Lyrics and translation Hinds - Ma Nuit

Ma Nuit

Well you know if I was home right now
I wouldn′t feel like asking questions to the road
I would be home

Sabes que estoy por aquí
Que no me he ido lejos
Que no me he ido lejos de ti
Que yo no quiero estar sin ti

Everynight when I'm on stage
I picture you in my favourite lines

No tengo tiempo
No tengo tiempo de hablar
Se me congelan los dedos
Me pone mala vivir con cinco horas
De luz del sol

Si estás yas cansado de esperar a mi avión
Lo oigo por dentro
Si estás ya cansado de esperar con razón
A veces quiero llorar, a veces quiero llorar
A veces creo que puedo seguir

Attends moi. T′en vas pas moi je sais que la nuit
Te rendra tout ce que je t'ai promis
Si j'entends tous le gens
Qui te parlent de ma nuit
Je me sentirais comme une conne aussi

Well you know if I was home right now
Si tú te vas me muero
I wouldn′t feel like asking questions to the road
Si fuese tú me muero
I would be home

Ma Nuit

Tu sais que si j'étais à la maison maintenant
Je n'aurais pas envie de poser des questions à la route
Je serais à la maison

Tu sais que je suis là
Que je ne suis pas allée loin
Que je ne suis pas allée loin de toi
Que je ne veux pas être sans toi

Chaque soir quand je suis sur scène
Je t'imagine dans mes lignes préférées

Je n'ai pas le temps
Je n'ai pas le temps de parler
Mes doigts gèlent
Ça me rend malade de vivre avec cinq heures
De lumière du soleil

Si tu en as marre d'attendre mon avion
Je l'entends en moi
Si tu en as marre d'attendre avec raison
Parfois j'ai envie de pleurer, parfois j'ai envie de pleurer
Parfois je crois que je peux continuer

Attends-moi. Ne pars pas, je sais que la nuit
Te rendra tout ce que je t'ai promis
Si j'entends tous le gens
Qui te parlent de ma nuit
Je me sentirais comme une conne aussi

Tu sais que si j'étais à la maison maintenant
Si tu pars, je meurs
Je n'aurais pas envie de poser des questions à la route
Si j'étais toi, je mourrais
Je serais à la maison