Lyrics and translation Hinds - Ma Nuit

Ma Nuit

Well you know if I was home right now
I wouldn′t feel like asking questions to the road
I would be home

Sabes que estoy por aquí
Que no me he ido lejos
Que no me he ido lejos de ti
Que yo no quiero estar sin ti

Everynight when I'm on stage
I picture you in my favourite lines

No tengo tiempo
No tengo tiempo de hablar
Se me congelan los dedos
Me pone mala vivir con cinco horas
De luz del sol

Si estás yas cansado de esperar a mi avión
Lo oigo por dentro
Si estás ya cansado de esperar con razón
A veces quiero llorar, a veces quiero llorar
A veces creo que puedo seguir

Attends moi. T′en vas pas moi je sais que la nuit
Te rendra tout ce que je t'ai promis
Si j'entends tous le gens
Qui te parlent de ma nuit
Je me sentirais comme une conne aussi

Well you know if I was home right now
Si tú te vas me muero
I wouldn′t feel like asking questions to the road
Si fuese tú me muero
I would be home

Моя ночь

Знаешь, если бы я был дома прямо сейчас,
Мне бы не пришлось задаваться вопросами в пути.
Я бы был дома.

Знай, что я рядом,
Я не ушел далеко,
Я не ушел далеко от тебя.
Я не хочу быть без тебя.

Каждый вечер, когда я выхожу на сцену,
Я рисую тебя в моих любимых строках.

У меня нет времени,
У меня нет времени говорить.
Мои пальцы замерзают,
Мне плохо жить с пятью часами
Солнечного света.

Если ты уже устал ждать мой самолет,
Я слышу это внутри.
Если ты уже устал ждать с причиной,
Иногда я хочу плакать, иногда я хочу плакать.
Иногда я думаю, что могу продолжать.

Подожди меня. Не уходи, я знаю, что эта ночь
Принесет тебе все, что я обещал.
Если я услышу всех,
Кто рассказывает тебе о моей ночи,
Я тоже буду чувствовать себя идиоткой.

Знаешь, если бы я был дома прямо сейчас,
Если бы ты ушел, я бы умер.
Мне бы не пришлось задаваться вопросами в пути.
Если бы ты ушла, я бы умер.
Я бы был дома.