On My Own - Hinds translation in German

On My Own

It really wasn't a good time
It was so hard to hear you say you're in love
You're sitting down on my sofa
And my feet are stuck to the floor

I see us in the distance
You say you want my crumbs
We danced and then we kissed and
You said that I was the one

You just fucked it up
Yeah you just fucked it up
You just fucked it up and now you can't take it back
You just fucked it up
Woooooooo

I don't know
What is wrong?
I'd rather just be all alone all alone, all alone, uh uh
On my own, on my own, on my own, oh oh oh!

It's never really a good time
It's hard to tell you I'm not in love
"It ain't me baby" yeah maybe that it's our song

Don't say I didn't warn you
You know I don't belong

I just fucked it up
Yeah I just fucked it up
I just fucked it up and now I can't take it back
I just fucked it up
Oh noooo Anaaa!

I don't know
What is wrong?
I'd rather just be all alone all alone, all alone, uh uh
On my own, on my own, on my own, oh oh oh!

Allein

Es war wirklich keine gute Zeit
Es war so schwer, dich sagen zu hören, du bist verliebt
Du sitzt auf meinem Sofa
Und meine Füße kleben am Boden fest

Ich sehe uns in der Ferne
Du sagst, du willst meine Krümel
Wir tanzten und dann küssten wir uns
Und du sagtest, ich wäre die Einzige

Du hast es einfach versaut
Ja, du hast es einfach versaut
Du hast es versaut und kannst es jetzt nicht zurücknehmen
Du hast es einfach versaut
Woooooooo

Ich weiß nicht
Was ist los?
Ich wäre lieber ganz allein, ganz allein, ganz allein, uh uh
Ganz allein, ganz allein, ganz allein, oh oh oh!

Es ist nie wirklich eine gute Zeit
Es ist schwer, dir zu sagen, ich bin nicht verliebt
"Ich bin's nicht, Baby" ja, vielleicht ist das unser Lied

Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt
Du weißt, ich gehöre nicht hierher

Ich hab's einfach versaut
Ja, ich hab's einfach versaut
Ich hab's versaut und kann es jetzt nicht zurücknehmen
Ich hab's einfach versaut
Oh neeein Aaaaaah!

Ich weiß nicht
Was ist los?
Ich wäre lieber ganz allein, ganz allein, ganz allein, uh uh
Ganz allein, ganz allein, ganz allein, oh oh oh!