Lyrics and translation Hinds - Riding Solo

Riding Solo

I′m out of conversation
I'm on my private jet-lag
While everyone is sleeping
I still haven′t closed my tag
All rooms feel kind of empty
If you're not on the inside
I had a realization
You're my favorite space and time

I′m staring at the ceiling
I′m on my private jet-lag
While everyone is dreaming
I'm dancing through dynamite
All day feels kind of useless
If I don′t give you my night
Like the instinct of survival
You've been engraved in my mind

Yeah, I′ve been riding solo, riding solo
Doesn't feel okay, nah-nah
Make it go away
I′ve been riding solo, riding solo
Doesn't feel okay
Make it go away

Last night I met a stranger
He said that something was off
He said my eyes had sadness
I think they are made of rainbows
I spent my whole day working
I did a pretty good job
But if I get sentimental
It's ′cause I fucking miss home

Yeah, I′ve been riding solo, riding solo
Doesn't feel okay
Make it go away
I′ve been riding solo, riding solo
Doesn't feel okay
Make it go away

Guess what?
I′m playing this wrong (¿Qué hago buscándote?)
I'm wasting my time buscándo tu calor (Soy lo peor)
Now I′m flying high, though

I've been riding solo, riding solo
Doesn't feel okay
Make it go away
I′ve been riding solo, riding solo
Doesn′t feel okay
Make it go away

Seul en route

Je n'ai plus rien à dire
Je suis sur mon jet-lag personnel
Alors que tout le monde dort
Je n'ai toujours pas fermé ma valise
Toutes les chambres me semblent vides
Si tu n'es pas à l'intérieur
J'ai eu une révélation
Tu es mon espace et mon temps préférés

Je regarde le plafond
Je suis sur mon jet-lag personnel
Alors que tout le monde rêve
Je danse à travers la dynamite
Toute la journée me semble inutile
Si je ne te donne pas ma nuit
Comme l'instinct de survie
Tu es gravé dans mon esprit

Ouais, j'ai roulé en solo, roulé en solo
Ce n'est pas agréable, non
Fais que ça disparaisse
J'ai roulé en solo, roulé en solo
Ce n'est pas agréable
Fais que ça disparaisse

Hier soir, j'ai rencontré un étranger
Il a dit que quelque chose n'allait pas
Il a dit que mes yeux étaient tristes
Je pense qu'ils sont faits d'arcs-en-ciel
J'ai passé toute la journée à travailler
J'ai fait un assez bon travail
Mais si je deviens sentimentale
C'est parce que je m'ennuie vraiment de la maison

Ouais, j'ai roulé en solo, roulé en solo
Ce n'est pas agréable
Fais que ça disparaisse
J'ai roulé en solo, roulé en solo
Ce n'est pas agréable
Fais que ça disparaisse

Devine quoi ?
Je joue mal (¿Qué hago buscándote?)
Je perds mon temps à chercher ta chaleur (Soy lo peor)
Maintenant je vole haut, cependant

J'ai roulé en solo, roulé en solo
Ce n'est pas agréable
Fais que ça disparaisse
J'ai roulé en solo, roulé en solo
Ce n'est pas agréable
Fais que ça disparaisse