Lyrics and translation Hinds - Rookie

Rookie

Don't know who messed your bed but my socks are staying there
Don't know how much you care
If I ask you to pay
Finding troubles around your heart
I fit you more than anyone

We want to fall in love
If you're doing it wrong, at least do it strong
We want to fall in love
Well, yeah
But where were you when I was sleeping on my own?

Don't know who messed your bed
But my socks are staying there
Don't know how much you care
If I ask you to pay
Finding troubles around your heart
I fit you more than anyone

We want to fall in love
If you're doing it wrong, do it strong
We want to fall in love
Well, yeah
But where were you when I was sleeping on my own?

Don't know who messed your bed
But my socks are staying there
Don't know how much you care
If I ask you to pay
Finding troubles around your heart
I fit you more than anyone
I fit you more than anyone

Don't know if I'm in pain
Don't wanna wait in vain
Would you like to watch a movie, If I ask you to stay?
Finding troubles around your heart
I'm offering a hand
I don't know how clear I get
If I lay on your chest

Finding troubles around your heart
I fit you more than anyone

Rookie

Je ne sais pas qui a désordonné ton lit, mais mes chaussettes restent là
Je ne sais pas à quel point tu t'en soucies
Si je te demande de payer
Je trouve des problèmes autour de ton cœur
Je te corresponds plus que quiconque

On veut tomber amoureuse
Si tu le fais mal, fais-le au moins avec force
On veut tomber amoureuse
Eh bien, ouais
Mais où étais-tu quand je dormais toute seule ?

Je ne sais pas qui a désordonné ton lit
Mais mes chaussettes restent là
Je ne sais pas à quel point tu t'en soucies
Si je te demande de payer
Je trouve des problèmes autour de ton cœur
Je te corresponds plus que quiconque

On veut tomber amoureuse
Si tu le fais mal, fais-le avec force
On veut tomber amoureuse
Eh bien, ouais
Mais où étais-tu quand je dormais toute seule ?

Je ne sais pas qui a désordonné ton lit
Mais mes chaussettes restent là
Je ne sais pas à quel point tu t'en soucies
Si je te demande de payer
Je trouve des problèmes autour de ton cœur
Je te corresponds plus que quiconque
Je te corresponds plus que quiconque

Je ne sais pas si j'ai mal
Je ne veux pas attendre en vain
Tu voudrais regarder un film si je te demandais de rester ?
Je trouve des problèmes autour de ton cœur
Je te tends la main
Je ne sais pas à quel point je suis claire
Si je m'allonge sur ta poitrine

Je trouve des problèmes autour de ton cœur
Je te corresponds plus que quiconque