Lyrics and translation Hinds - The Play

The Play

(I don't want your compassion)
(Estoy, estoy tratando de pensar)

Guide me to a hill so that this cloud that chases me
Drops to my feet
If you want to stay there with me
It could be nice

'Cause I don't know who I am now
And I miss how I used to be
Because the only way I find myself is through my memory

'Cause all I do is question which is the real version of me
I don't want your compassion 'cause I was built for action
Fuck tomorrow if it fails me again

466 miles ago
Every destination would make me feel bold
I miss the ignorance that I once had
Because I even lost my name
Someone replaced it for fame
And now the only way I find myself is when I'm on the play

And all I do is question the multiple reflections of me
I don't want your compassion 'cause I was built for action
Fuck tomorrow, I'm upset today
Come and destroy my world
Before I waste my time
Before we all get old

'Cause all I do is question which is the real version of me
I don't want your compassion 'cause I was built for action
Fuck tomorrow if today never ends
(Me cago en la puta de esta puta frase)

Le Jeu

(Je ne veux pas de ta compassion)
(J'essaie, j'essaie de penser)

Guide-moi vers une colline pour que ce nuage qui me poursuit
Tombe à mes pieds
Si tu veux rester là avec moi
Ce serait bien

Parce que je ne sais plus qui je suis
Et je m'ennuie de ce que j'étais
Parce que la seule façon de me retrouver est à travers mon souvenir

Parce que tout ce que je fais, c'est me demander quelle est la vraie version de moi
Je ne veux pas de ta compassion, car j'ai été faite pour l'action
Fous le lendemain si il me déçoit encore

Il y a 466 miles
Chaque destination me donnerait l'impression d'être audacieuse
Je m'ennuie de l'ignorance que j'avais
Parce que j'ai même perdu mon nom
Quelqu'un l'a remplacé par la gloire
Et maintenant, la seule façon de me retrouver est quand je suis sur le terrain

Et tout ce que je fais, c'est questionner les multiples reflets de moi
Je ne veux pas de ta compassion, car j'ai été faite pour l'action
Fous le lendemain, je suis contrariée aujourd'hui
Viens détruire mon monde
Avant que je ne perde mon temps
Avant que nous ne vieillissons tous

Parce que tout ce que je fais, c'est me demander quelle est la vraie version de moi
Je ne veux pas de ta compassion, car j'ai été faite pour l'action
Fous le lendemain si aujourd'hui ne finit jamais
(Je me fous de cette foutue phrase)