Dziś się czuję jak to zwierzę - Hinol Polska Wersja translation in German

Dziś się czuję jak to zwierzę

I tak patrzę na mojego psa, ma już tyle lat
Czas tak pędzi, że nie wierzę (nie, nie)
Czas tak pędzi, że nie wierze (dobry pies)
Nie patrzy do tyłu, ani w dal, nie wie co to żal
Spokojnie wdycha powietrze, żyje
Dziś się czuję jak to zwierzę

Taki już los, marny los człowieka
Męczy przeszłość i narzeka lub na coś czeka
A na gębach jest full make-up
Tu wielu zadręcza mordercza deprecha
Chęć posiadania to nie miłość wielka
Motor działania to nie tylko penga, pamiętaj! (pamiętaj)
Zła intencja cel przysłania jak powieka
Aż ucieka to co trzymałeś w rękach
Nie wkręcaj się za bardzo to do dołu lot
Gdy mniej myślisz więcej widzisz nawet pomimo
Wad i zalet, ty patrz na nie tak jak pies na kość
Nie rozkminiaj stale najzwyczajniej czuj radość
Szklanka do połowy pełna a nie pusta ziom
Duma gdy zbyt wielka staje się też próżna bo
Wszystko co w nadmiarze tworzy także tożsamość twą
Losu nie ma - myśli są

I tak patrzę na mojego psa, ma już tyle lat
Czas tak pędzi, że nie wierzę (nie, nie)
Czas tak pędzi, że nie wierze (dobry pies)
Nie patrzy do tyłu, ani w dal, nie wie co to żal
Spokojnie wdycha powietrze, żyje
Dziś się czuję jak to zwierzę
I tak patrzę na mojego psa, ma już tyle lat
Czas tak pędzi, że nie wierzę (nie, nie)
Czas tak pędzi, że nie wierze (dobry pies)
Nie patrzy do tyłu, ani w dal, nie wie co to żal
Spokojnie wdycha powietrze, żyje
Dziś się czuję jak to zwierzę

To śmieszne, bo w sumie to życie pieskie
Wydaje się lepsze niż ludzkie życie na kreskę
Jak po piłeczkę, ganiają po pensję
Z tym, że pies ma frajdę a człowiek depresję
I pretensje, wiecznie ma pretensje
Bo chce więcej, więcej, gdzie w tym wszystkim sens jest
Wilki zabijają z głodu, to nie bestie
Człowiek bez powodu zabije i nie zje
Mówi sensej - zapisz temat
Za duże pragnienia, wszędzie dobrze gdzie nas nie ma
Jak się ma - to się ma, już się tego nie docenia
Skomlemy jak szczeniak co został bez właściciela
A nasza cela, to tylko przytulny dom
Losu nie ma - myśli są
Yeah, yeah, mmm

I tak patrzę na mojego psa, ma już tyle lat
Czas tak pędzi, że nie wierzę (nie, nie)
Czas tak pędzi, że nie wierze (dobry pies)
Nie patrzy do tyłu, ani w dal, nie wie co to żal
Spokojnie wdycha powietrze, żyje
Dziś się czuję jak to zwierzę (jak to zwierzę)
I tak patrzę na mojego psa, ma już tyle lat
Czas tak pędzi, że nie wierzę (nie, nie)
Czas tak pędzi, że nie wierze (dobry pies)
Nie patrzy do tyłu, ani w dal, nie wie co to żal
Spokojnie wdycha powietrze, żyje
Dziś się czuję jak to zwierzę

O je, je, je
O je, je, je
O je, je, je
O je, je, je
Oj Sziwu nie
Chodź tu mordo

Heute fühle ich mich wie dieses Tier

Und so schaue ich auf meinen Hund, er ist schon so viele Jahre alt
Die Zeit rennt so schnell, dass ich es nicht glaube (nein, nein)
Die Zeit rennt so schnell, dass ich es nicht glaube (braver Hund)
Er schaut nicht zurück, noch in die Ferne, er weiß nicht, was Kummer ist
Ruhig atmet er die Luft ein, er lebt
Heute fühle ich mich wie dieses Tier

So ist das Schicksal, das kärgliche Schicksal des Menschen
Die Vergangenheit quält ihn und er klagt oder wartet auf etwas
Und auf den Gesichtern ist volles Make-up
Hier quält viele eine mörderische Depression
Der Wunsch zu besitzen ist keine große Liebe
Der Motor des Handelns ist nicht nur Geld, denk daran! (denk daran)
Eine schlechte Absicht verdeckt das Ziel wie ein Augenlid
Bis das entweicht, was du in Händen hieltest
Steiger dich nicht zu sehr rein, das ist ein Flug nach unten
Wenn du weniger denkst, siehst du mehr, sogar trotz
Mängeln und Vorzügen, du, schau sie an wie ein Hund einen Knochen
Grüble nicht ständig, fühle einfach Freude
Das Glas ist halb voll und nicht leer, Kumpel
Stolz, wenn er zu groß ist, wird auch eitel, denn
Alles, was im Übermaß ist, formt auch deine Identität
Es gibt kein Schicksal – es gibt Gedanken

Und so schaue ich auf meinen Hund, er ist schon so viele Jahre alt
Die Zeit rennt so schnell, dass ich es nicht glaube (nein, nein)
Die Zeit rennt so schnell, dass ich es nicht glaube (braver Hund)
Er schaut nicht zurück, noch in die Ferne, er weiß nicht, was Kummer ist
Ruhig atmet er die Luft ein, er lebt
Heute fühle ich mich wie dieses Tier
Und so schaue ich auf meinen Hund, er ist schon so viele Jahre alt
Die Zeit rennt so schnell, dass ich es nicht glaube (nein, nein)
Die Zeit rennt so schnell, dass ich es nicht glaube (braver Hund)
Er schaut nicht zurück, noch in die Ferne, er weiß nicht, was Kummer ist
Ruhig atmet er die Luft ein, er lebt
Heute fühle ich mich wie dieses Tier

Es ist komisch, denn im Grunde ist dieses Hundeleben
scheint besser zu sein als ein Menschenleben, das auf der Kippe steht
Wie nach einem Bällchen jagen sie dem Gehalt hinterher
Nur dass der Hund Spaß hat und der Mensch Depressionen
Und Ansprüche, ewig hat er Ansprüche
Denn er will mehr, mehr, wo ist der Sinn in all dem
Wölfe töten aus Hunger, das sind keine Bestien
Der Mensch tötet ohne Grund und isst es nicht
Sagt der Sensei – schreib das Thema auf
Zu große Begierden, überall ist es gut, wo wir nicht sind
Wenn man es hat – dann hat man es, man weiß es schon nicht mehr zu schätzen
Wir winseln wie ein Welpe, der ohne Besitzer geblieben ist
Und unsere Zelle, das ist nur ein gemütliches Zuhause
Es gibt kein Schicksal – es gibt Gedanken
Yeah, yeah, mmm

Und so schaue ich auf meinen Hund, er ist schon so viele Jahre alt
Die Zeit rennt so schnell, dass ich es nicht glaube (nein, nein)
Die Zeit rennt so schnell, dass ich es nicht glaube (braver Hund)
Er schaut nicht zurück, noch in die Ferne, er weiß nicht, was Kummer ist
Ruhig atmet er die Luft ein, er lebt
Heute fühle ich mich wie dieses Tier (wie dieses Tier)
Und so schaue ich auf meinen Hund, er ist schon so viele Jahre alt
Die Zeit rennt so schnell, dass ich es nicht glaube (nein, nein)
Die Zeit rennt so schnell, dass ich es nicht glaube (braver Hund)
Er schaut nicht zurück, noch in die Ferne, er weiß nicht, was Kummer ist
Ruhig atmet er die Luft ein, er lebt
Heute fühle ich mich wie dieses Tier

O je, je, je
O je, je, je
O je, je, je
O je, je, je
Oh Sziwu nein
Komm her, Kumpel