Hinol Polska Wersja - Kwestia Podejścia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hinol Polska Wersja - Kwestia Podejścia




Kwestia Podejścia
Question d'approche
Wszystko to kwestia podejścia,
Tout est une question d'approche,
Chwila przyszła, teraźniejsza
Le moment est venu, le présent
Jest po sekundzie i w niepamięć pójdzie,
C'est après une seconde et va disparaître dans l'oubli,
I ustąpi przyszłości miejsca
Et laissera place à l'avenir
Wszystko to kwestia podejścia,
Tout est une question d'approche,
Trzydzieści, dla nas dwadzieścia
Trente, pour nous vingt
Jak rozkminicie takie macie życie,
Comment vous pensez que vous avez une telle vie,
Bo sami tworzycie swój wszechświat
Parce que vous créez votre propre univers
Wszystko to kwestia podejścia,
Tout est une question d'approche,
Chwila przyszła, teraźniejsza
Le moment est venu, le présent
Jest po sekundzie i w niepamięć pójdzie,
C'est après une seconde et va disparaître dans l'oubli,
I ustąpi przyszłości miejsca
Et laissera place à l'avenir
Wszystko to kwestia podejścia,
Tout est une question d'approche,
Trzydzieści, dla nas dwadzieścia
Trente, pour nous vingt
Jak rozkminicie takie macie życie,
Comment vous pensez que vous avez une telle vie,
Bo sami tworzycie swój wszechświat
Parce que vous créez votre propre univers
Wszystko kwestia podejścia
Tout est une question d'approche
Zamknięty buduję sześcian
Je construis un cube fermé
Nie poznałeś smaku goryczy, to nie poznałeś nigdy szczęścia
Tu n'as pas connu le goût de l'amertume, tu n'as jamais connu le bonheur
Mówię z miejsca, nie wszystko co mamy to
Je le dis tout de suite, pas tout ce que nous avons est
My sami gramy w co?!
Nous jouons à quoi?!
I damy z siebie ziomek sto
Et nous donnerons de nous-mêmes, mec, cent
"Mej duszy dziecko" wjeżdża na rejony odpal to!
“L'enfant de mon âme” entre dans les régions, lance ça !
Tam gdzie siedzisz, tam prawda spływa
tu es assis, la vérité coule
W zależności gdzie perspektywa
En fonction de la perspective
Szanuj słowa - to Twoja ksywa
Respecte les mots - c'est ton surnom
Szanuj słowa - bo czas wciąż mija
Respecte les mots - car le temps passe toujours
Nieśmiertelne jak rapy po kres
Immortel comme les raps jusqu'au bout
Nauka, sztuka i sztuka i jazz
Éducation, art et art et jazz
Czai się muka, nie słucham co jest
La souffrance se cache, je n'écoute pas ce qui est
Nie chcę się tym zachłysnąć...
Je ne veux pas m'en enivrer...
Nie chcę się tym zachłysnąć...
Je ne veux pas m'en enivrer...
Nie chcę się tym zachłysnąć...
Je ne veux pas m'en enivrer...
Nie chcę się tym zachłysnąć...
Je ne veux pas m'en enivrer...
Lecę, lecę po totem nie myślę co potem,
Je vole, je vole après le totem, je ne pense pas à ce qui se passe après,
Ty weź daj mi wodę
Prends de l'eau pour moi
Zalewam się potem, mam taką robotę,
Je suis inondé de sueur, j'ai ce genre de travail,
Ty stoisz bez tchu jak słup
Tu es debout sans souffle comme un poteau
Różnią nas podejścia i to tego kwestia,
Nos approches sont différentes et c'est le problème,
Ty sam sobie kopiesz grób
Tu te creuses toi-même une tombe
Nie ruszysz się z miejsca dopadnie Cię presja,
Tu ne bougeras pas, la pression te gagnera,
To kwestia podejścia, znów
C'est une question d'approche, encore
Ból, żal i wkurw Ci bruździ wściekłych ludzi tłum
La douleur, la tristesse et la colère te dérangent, une foule de gens en colère
Każdy mówi wiedzą lepiej, że to jest amelinium
Tout le monde dit qu'ils savent mieux, que c'est de l'aluminium
Kto to kupi? Każdy głupi, ja mam kurwa swój rozum
Qui l'achètera ? Tout le monde est stupide, j'ai mon propre putain de raisonnement
I tak każdy kmini tu i nie skumają się za chuj
Et donc tout le monde réfléchit ici et ils ne comprennent pas un putain de mot
W mordę pluj takim co chcieliby żebyś ty zjadł zęby, to zwykła zawiść
Crache à la gueule de ceux qui veulent que tu te manges les dents, c'est juste de l'envie
Prawdziwy przyjaciel cieszy się raczej,
Un véritable ami se réjouit plutôt,
A nie chcę Cię dławić
Et je ne veux pas t'étouffer
Wiem, dawno w sobie zabiłem nienawiść,
Je sais, j'ai tué cette haine en moi depuis longtemps,
Była złemTak se tylko mówię. inaczej mam w czubie.
C'était le mal. Je le dis juste comme ça. J'ai une autre tête.
Bo ludzi nie lubię
Parce que je n'aime pas les gens
I tak, brat czasem warto wspak przyjrzeć się tym barwom
Et oui, parfois il vaut la peine de regarder en arrière ces couleurs
Świat wygląda piękniej, wyciągaj rękę i to co piękne zwyczajnie łap
Le monde a l'air plus beau, tends la main et attrape ce qui est beau, tout simplement
To życia kolory jasne i ciemne strony
Ce sont les couleurs de la vie, les côtés clairs et sombres
Ty musisz być świadomy czego chcesz, dobrze pomyśl bo
Tu dois être conscient de ce que tu veux, réfléchis bien car
Wszystko to kwestia podejścia,
Tout est une question d'approche,
Chwila przyszła, teraźniejsza
Le moment est venu, le présent
Jest po sekundzie i w niepamięć pójdzie,
C'est après une seconde et va disparaître dans l'oubli,
I ustąpi przyszłości miejsca
Et laissera place à l'avenir
Wszystko to kwestia podejścia,
Tout est une question d'approche,
Trzydzieści, dla nas dwadzieścia
Trente, pour nous vingt
Jak rozkminicie takie macie życie,
Comment vous pensez que vous avez une telle vie,
Bo sami tworzycie swój wszechświat
Parce que vous créez votre propre univers
Wszystko to kwestia podejścia,
Tout est une question d'approche,
Chwila przyszła, teraźniejsza
Le moment est venu, le présent
Jest po sekundzie i w niepamięć pójdzie,
C'est après une seconde et va disparaître dans l'oubli,
I ustąpi przyszłości miejsca
Et laissera place à l'avenir
Wszystko to kwestia podejścia,
Tout est une question d'approche,
Trzydzieści, dla nas dwadzieścia
Trente, pour nous vingt
Jak rozkminicie takie macie życie,
Comment vous pensez que vous avez une telle vie,
Bo sami tworzycie swój wszechświat
Parce que vous créez votre propre univers





Writer(s): Kamil Pisarski, łukasz Siedlecki


Attention! Feel free to leave feedback.