Lyrics and translation Hinol Polska Wersja - Tabula Rasa

Tabula Rasa

Tabula Rasas

Znów inspiracji szukam
Pukam do drzwi mego ducha
A tak pustka i knebel
W ustach cisza głucha
Każda minuta jest długa jak lista spraw

Wskazówka gruba przesuwa godzinę przez 5 lat
I nigdzie mi się ni nagli
Paradoksalnie jednak czasu brak mi
Brak silnej woli
Nad nim nie mam kontroli

Proste tylko w teorii jak działać gdy czas goni
Być wolnym w niewoli
Świat mnie dobija, jakby Bóg miał takie hobby
Moje modły – mam już mdłości on nich
Nie pomogły, nie płynę jak pod bit

Nie zrobi się samo nic choćbym czekał 100 dni
Niespokojnie, jakbym spadał
Ocknij się, to tylko w głowie blokada
Od dziś popiszę – to tylko sobie powtarzam
A widzę co widzę, spierdalają dni z kalendarza

Co Ty sobie wyobrażasz
To nie plaża, nie jesteś na wczasach
Masz pokazać co to klasa
Znika szansa i nie ma przepraszam

Co Ty kurwa sobie wyobrażasz?
Wjeżdżaj z buta, wyłam w zawiasach
Drzwi do jutra By w lepszych czasach
Latać jak NASA, Tabula Rasa

Twoja muza, posłuchaj jej
Niech Cię rusza, w niej jest doświadczenie
Twoja muza, posłuchaj jej
Niech Cię rusza, w niej jest doświadczenie

Twoja muza, posłuchaj jej
Niech Cię rusza, w niej jest doświadczenie
Twoja muza, posłuchaj jej
Posłuchaj jej, posłuchaj jej

Po czasie na pewne sprawy mam już wyjebane (nara)
Oglądam to dla zabawy i se pije kawkę
Problem minie, go zabije gdy go kijem nie tknę
Gdy nim żyje, problem rośnie tak jak Pireneje
Wiec odpierdol się, nie mów mi jak jest wsiórze
Nie jesteś Max Kolonko, z Boston Massachusetts
Mamy w naturze, że zawsze chcemy być pierwsi
Lecz najlepiej uczcie uczucie nagłej klęski

Tylko najlepsi maja chwilę zwątpienia
Reszta leszczy zawsze coś do powiedzenia ma
Każda porażka na lepsze mnie zmienia
Smutek w mózgu miesza mi jak fatamorgana
Wszystko bez sensu lecz nic bez znaczenia
Bo się zdarza, błędy powtarzać
A cała wiedza płynie z doświadczenia
Jak nie uważasz, no to przepraszam

Huh, co Ty sobie wyobrażasz?
To nie plaża, nie jesteś na wczasach
Masz pokazać co to klasa
Znika szansa i nie ma przepraszam

Co Ty kurwa sobie wyobrażasz?
Wjeżdżaj z buta, wyłam w zawiasach
Drzwi do jutra, by w lepszych czasach
Latać jak NASA, Tabula Rasa

DJ Lem

Chwile zwątpienia
To wszystko jest bez sensu lecz nic bez znaczenia
Każda porażka na lepsze mnie zmienia
To wszystko jest bez sensu lecz nic bez znaczenia
Reszta leszczy zawsze coś do powiedzenia ma
By zrozumieć sens, czegoś co sensu nie ma
Jebać urojenia
Gram w wrażenia

Tabula Rasa

Tabula Rasa

Je cherche à nouveau l'inspiration
Je frappe à la porte de mon âme
Et pourtant, il n'y a que le vide et l'étouffement
Le silence sourd dans ma bouche
Chaque minute est longue comme une liste de tâches

La grosse aiguille déplace l'heure de cinq ans
Et je ne suis pressé nulle part
Paradoxalement, pourtant, je manque de temps
Je manque de volonté forte
Je n'ai aucun contrôle sur elle

Simple en théorie, comment agir quand le temps presse
Être libre en captivité
Le monde me brise, comme si Dieu avait ce genre de passe-temps
Mes prières – j'en ai déjà la nausée
Elles n'ont pas aidé, je ne flotte pas comme sous un beat

Rien ne se fera tout seul, même si j'attends cent jours
Je suis inquiet, comme si je tombais
Réveille-toi, c'est juste un blocage dans ta tête
Je vais écrire à partir d'aujourd'hui – c'est ce que je me répète sans cesse
Et je vois ce que je vois, les jours s'échappent du calendrier

Qu'est-ce que tu t'imagines ?
Ce n'est pas la plage, tu n'es pas en vacances
Tu dois montrer ce que c'est que la classe
La chance disparaît et il n'y a pas de « excuse-moi »

Qu'est-ce que tu t'imagines, putain ?
Entre avec assurance, fracasse les gonds
Les portes du lendemain, pour être dans des temps meilleurs
Voler comme la NASA, Tabula Rasa

Ta muse, écoute-la
Laisse-toi emporter par elle, elle est pleine d'expérience
Ta muse, écoute-la
Laisse-toi emporter par elle, elle est pleine d'expérience

Ta muse, écoute-la
Laisse-toi emporter par elle, elle est pleine d'expérience
Ta muse, écoute-la
Écoute-la, écoute-la

Après un certain temps, j'en ai marre de certaines choses (à plus)
Je regarde ça pour le plaisir et je bois mon café
Le problème disparaîtra, je le tuerai si je ne le touche pas avec un bâton
Quand je vis avec lui, le problème grandit comme les Pyrénées
Alors dégage, ne me dis pas comment c'est, petit villageois
Tu n'es pas Max Kolonko, de Boston, Massachusetts
Nous avons dans notre nature de vouloir toujours être les premiers
Mais la meilleure leçon est le sentiment de défaite soudaine

Seuls les meilleurs ont un moment de doute
Les autres imbéciles ont toujours quelque chose à dire
Chaque échec me change pour le mieux
La tristesse dans mon cerveau me mélange comme un mirage
Tout est sans sens, mais rien n'est sans signification
Parce que ça arrive, on répète les erreurs
Et toute la connaissance vient de l'expérience
Si tu ne fais pas attention, eh bien, excuse-moi

Huh, qu'est-ce que tu t'imagines ?
Ce n'est pas la plage, tu n'es pas en vacances
Tu dois montrer ce que c'est que la classe
La chance disparaît et il n'y a pas de « excuse-moi »

Qu'est-ce que tu t'imagines, putain ?
Entre avec assurance, fracasse les gonds
Les portes du lendemain, pour être dans des temps meilleurs
Voler comme la NASA, Tabula Rasa

DJ Lem

Moments de doute
Tout cela est sans sens, mais rien n'est sans signification
Chaque échec me change pour le mieux
Tout cela est sans sens, mais rien n'est sans signification
Les autres imbéciles ont toujours quelque chose à dire
Pour comprendre le sens de quelque chose qui n'a pas de sens
Foutre le camp des délires
Je joue avec les impressions