Lyrics and translation Hinol Polska Wersja - W Drogę

W Drogę

Wszystkie łapy niech w powietrze wzlecą
Wszystkie japy niech się teraz cieszą
To jest dla tych co tu w siebie wierzą
Zapnij pasy, złe wibracje precz stąd
Wszystkie ziomy niech się już nie biją
Wszystkie panny niech teraz zawyją
To ta chwila, to nie czas na chillout
To nie finał, bo to start yo

Nie wiem jak Ty, na pewno ja nie będę tu leżał
Jak jebany teleman świat pilotem zwiedzał
Bo dróg tutaj wiele mam, nie wiem sam dokąd zmierzam
Opuściłem cele i wcale tego mi nie żal
Mam dla was telegram ze studia fatum
Pewnie nierealny, przekaż to siostrze i bratu
Powiedz, że ich plany zawiodły, bo żyli w strachu
Minął im termin ważności jak szamie w Macu
Czas ucieka Ci, mija ty tu gadu gadu, że Cię nuda zabija
Nie dajesz przykładu i sam też nie chcesz go brać
Nic na łapu capu, kurwa skończ już narzekać yo!
Tym co dobre słuszne tu się kieruj
Ruszaj w drogę, znajdź na mapie cel
Będzie dobrze mówiło to wielu
Teraz mówi Ci to HNL

Ty ruszaj w świat tam znajdziesz
Drogę, odnajdziesz ład, nie myśl co potem
Niech niesie wiatr tam i z powrotem,
Z upływem lat stwierdzisz, że to ten
To ten świat znalazłem drogę, nie domek z kart, a góry złote
Poniósł mnie wiatr tam i z powrotem, z upływem lat miałem fart, okej

Czasem też tonę w myślach, czasem mam dramat
Czasem droga do wyjścia to labirynt fauna
Lecz idę w stronę życia, nie umierania
Wena mnie musi zastać zawsze, przy działaniach nie ma ziewania

To moje motto, gadam po to byś się ocknął
Ja nie kłamie jak Pinokio i nie trzeba mordo
Wcale wygrać w lotto, by się dobrze wiodło
Muzykę podgłoś, lecisz ze zwrotką
Lecisz jak Concorde, jedni się cofną
A inni nieba dotkną, lecisz jak Rocco
Z wilgotną aktorką, ja lecę rapy na stopro!
Cioto! Nie będę za modą kicał
Nie dla mnie blask, nie mam szans na Olisa
Masz tu przekaz nie dla mas, to dla widza
Co mu trybi potylica, nie jak zazwyczaj to bywa dzisiaj
A diabeł ma wiele imion, o dziwo ludzie wciąż za nim idą
Jebać to co nawinął twój idol, twa droga nazywa się Bushido

Ty ruszaj w świat tam znajdziesz
Drogę, odnajdziesz ład, nie myśl co potem
Niech niesie wiatr tam i z powrotem,
Z upływem lat stwierdzisz, że to ten
To ten świat znalazłem drogę, nie domek z kart, a góry złote
Poniósł mnie wiatr tam i z powrotem, z upływem lat miałem fart, okej

Czasem też tonę w myślach, czasem mam dramat
Czasem droga do wyjścia to labirynt fauna
Lecz idę w stronę życia, nie umierania
Wena mnie musi zastać zawsze, przy działaniach nie ma ziewania

En Route

Tous les pieds levés en l'air
Tous les visages doivent maintenant se réjouir
C'est pour ceux qui croient en eux-mêmes ici
Attache ta ceinture, les mauvaises vibrations disparaissent d'ici
Tous les amis ne doivent plus se battre
Toutes les filles doivent maintenant hurler
C'est le moment, ce n'est pas le moment de se détendre
Ce n'est pas la fin, car c'est le début yo

Je ne sais pas comment tu es, je ne resterai certainement pas ici allongé
Comme un téléman maudit qui explorait le monde avec une télécommande
Parce que j'ai beaucoup de routes ici, je ne sais pas moi-même où je vais
J'ai abandonné mes objectifs et je ne le regrette pas du tout
J'ai un télégramme du studio du destin pour toi
Probablement irréaliste, dis-le à ta sœur et à ton frère
Dis-leur que leurs projets ont échoué parce qu'ils vivaient dans la peur
Leur date d'expiration est passée comme un hamburger au Mac
Le temps te fuit, il passe, tu dis que l'ennui te tue
Tu ne donnes pas l'exemple et tu ne veux pas non plus le prendre
Rien à la hâte, putain, arrête de te plaindre yo!
Suis ce qui est bon et juste ici
Pars, trouve un objectif sur la carte
Tout ira bien, beaucoup le disent
Maintenant HNL te le dit

Va dans le monde, tu trouveras
Le chemin, tu trouveras l'ordre, ne pense pas à ce qui vient après
Que le vent t'emporte là-bas et retour,
Avec le temps, tu constateras que c'est celui-là
Ce monde, j'ai trouvé le chemin, pas une maison de cartes, mais des montagnes d'or
Le vent m'a emporté là-bas et retour, avec le temps, j'ai eu de la chance, ok

Parfois je me noie aussi dans mes pensées, parfois j'ai un drame
Parfois le chemin pour sortir est un labyrinthe de la faune
Mais je vais vers la vie, pas la mort
L'inspiration doit toujours me trouver, il n'y a pas de bâillement dans l'action

C'est ma devise, je parle pour que tu te réveilles
Je ne mens pas comme Pinocchio et ce n'est pas nécessaire mon pote
Pas besoin de gagner au loto pour bien vivre
Augmente le son de la musique, tu décollerais avec la rime
Tu voles comme un Concorde, certains reculeront
Et d'autres toucheront le ciel, tu voles comme Rocco
Avec une actrice humide, je rappe sur un pied d'égalité!
Salope! Je ne vais pas suivre la mode
Le faste n'est pas pour moi, je n'ai aucune chance avec Olisa
Tu as un message ici, pas pour les masses, c'est pour le spectateur
Qui est touché par sa nuque, pas comme d'habitude aujourd'hui
Et le diable a beaucoup de noms, bizarrement les gens continuent de le suivre
Foutez le camp de ce que ton idole a raconté, ton chemin s'appelle Bushido

Va dans le monde, tu trouveras
Le chemin, tu trouveras l'ordre, ne pense pas à ce qui vient après
Que le vent t'emporte là-bas et retour,
Avec le temps, tu constateras que c'est celui-là
Ce monde, j'ai trouvé le chemin, pas une maison de cartes, mais des montagnes d'or
Le vent m'a emporté là-bas et retour, avec le temps, j'ai eu de la chance, ok

Parfois je me noie aussi dans mes pensées, parfois j'ai un drame
Parfois le chemin pour sortir est un labyrinthe de la faune
Mais je vais vers la vie, pas la mort
L'inspiration doit toujours me trouver, il n'y a pas de bâillement dans l'action