死性不改 - 張敬軒 , Boy'z translation in German

死性不改

再見了我的寵愛
谁愿接受這種意外
你讚我天生可愛
不願看著我離開

同伴也話我傻 喜歡受挫
寧願情敵在傷我

人天生根本都不可以愛死身邊的一個
無奈你最夠刺激我 凡事也治倒我
幾多黑心的教唆 我亦挨得過
來煽風來點火 就擊倒我麼

誰戀愛就多障礙 死性我不想改
如我沒有你的愛 我沒法活得來
情人的存在 是我從來都志在
難在我拱手讓愛

我怕可一不可再
難道你被愛都有害
我確信天真不會錯
威力會移山填海

同伴也話我傻 喜歡受挫
寧願情敵在傷我

人天生根本都不可以愛死身邊的一個
無奈你最夠刺激我 凡事也治倒我
幾多黑心的教唆 我亦挨得過
來煽風來點火 就擊倒我麼

誰戀愛就多障礙 死性我不想改
如我沒有你的愛 我沒法活得來
情人的存在 是我從來都志在
難在我拱手讓愛

人天生根本都不可以愛死身邊的一個
無奈你最夠刺激我 凡事也治倒我
幾多黑心的教唆 我亦挨得過
來煽風來點火 就擊倒我麼

誰戀愛就多障礙 死性我不想改
如我沒有你的愛 我沒法活得來
情人的存在 是我從來都志在
難在我拱手讓愛

Unverbesserlich

Leb wohl, meine Liebste
Wer will schon dieses Unerwartete akzeptieren?
Du hast mich für meine angeborene Liebenswürdigkeit gelobt
Willst nicht sehen, wie ich gehe

Selbst Freunde sagen, ich sei dumm, liebe es, Rückschläge zu erleiden
Lieber lasse ich mich von Rivalen verletzen

Menschen können von Natur aus nicht nur eine Person an ihrer Seite abgöttisch lieben
Doch du reizt mich am meisten, besiegst mich in allem
Wie viel boshafte Anstiftung auch, ich ertrage es
Schüre die Flammen, zünde das Feuer an, wird mich das niederstrecken?

Wer liebt, hat viele Hindernisse, meine unverbesserliche Art will ich nicht ändern
Ohne deine Liebe kann ich nicht leben
Die Existenz einer Geliebten war mir schon immer wichtig
Die Schwierigkeit liegt darin, die Liebe kampflos aufzugeben

Ich fürchte, es ist eine einmalige Chance
Ist es denn schädlich, dass du geliebt wirst?
Ich glaube fest, Unschuld kann nicht falsch sein
Ihre Macht kann Berge versetzen und Meere füllen

Selbst Freunde sagen, ich sei dumm, liebe es, Rückschläge zu erleiden
Lieber lasse ich mich von Rivalen verletzen

Menschen können von Natur aus nicht nur eine Person an ihrer Seite abgöttisch lieben
Doch du reizt mich am meisten, besiegst mich in allem
Wie viel boshafte Anstiftung auch, ich ertrage es
Schüre die Flammen, zünde das Feuer an, wird mich das niederstrecken?

Wer liebt, hat viele Hindernisse, meine unverbesserliche Art will ich nicht ändern
Ohne deine Liebe kann ich nicht leben
Die Existenz einer Geliebten war mir schon immer wichtig
Die Schwierigkeit liegt darin, die Liebe kampflos aufzugeben

Menschen können von Natur aus nicht nur eine Person an ihrer Seite abgöttisch lieben
Doch du reizt mich am meisten, besiegst mich in allem
Wie viel boshafte Anstiftung auch, ich ertrage es
Schüre die Flammen, zünde das Feuer an, wird mich das niederstrecken?

Wer liebt, hat viele Hindernisse, meine unverbesserliche Art will ich nicht ändern
Ohne deine Liebe kann ich nicht leben
Die Existenz einer Geliebten war mir schon immer wichtig
Die Schwierigkeit liegt darin, die Liebe kampflos aufzugeben