Lyrics and translation Hinz & Kunz - Mottek (feat. Prezident)

Mottek (feat. Prezident)

Lauf mit 'nem Knüppel durch die City und brülle: "Hip-Hop-Hooray!"
Komm rein (komm rein), ah
Geh ma' raus, yeah, ah

Komm rein, sondergleich, reingeklotzt in Doppelzeit
Bleibe trotz keines Jobs halt bosslike, weißte? (Ha!)
Das Weibchen tropft bei meinem doch eloquenten Kotzreiz ins Spotlight
Noch 'ne Woche Weichknollen reifen, Reis gekocht
Ein paar Zeilen gedropt als Kostbarkeit
Wat is' schon dabei? (hm?)
Reiß' Possen mit der Posse,
Kam zum Freshnessquell über Stock und Stein
Moses, schon oft vom Ott high wie 'ne Gottheit
Klopp dein' Kopp klein zum Kompott, Kein
Inneres Tinnefkomplott scheißen
Bekomm' geeichte Songschicht weg, Rap frei von Sonderzeichen
Flip bröselt mit Brüdern Bonsais
Is' üblich bis wieder Sonne scheint
Reimhochkonjunktur, komm ans Mic und von dir bleiben nur
Ein paar Kreidekonturen auf Asphalt

[?] den Kopf weg
Mit'm Mottek is' 'n Drecksjob, doch bockt sich
Lauf mit 'nem Knüppel durch die City und brülle: "Hip-Hop-Hooray!"

[?] den Kopf weg
Mit'm Mottek is' 'n Drecksjob, doch bockt sich
Lauf mit 'nem Knüppel durch die City und brülle: "Hip-Hop-Hooray!"

Keine Mitfahrgelegenheit in Richtung nächster Szenehype
Eher so das Gegenteil
Mehr als ein Jahrzehnt nach "Musik zum aus'm Fenster spring'"
Immer noch präsent der talentierte Mr. Prezident (yeah)
Also kein Getue, niemals anti aus Prinzip (ah!)
Immer nur so anti, wie's die Gegenwart verdient (yeah)
Du machst auf künstlich aggressiv und Kinder halten es für Rap (haha!)
Es ist ein albernes Geschäft
Und auch das albernste Klischee triffst du irgendwann in echt
Bock auf Managementsprech zwischen zwei, drei Gläschen Sekt? (Na?)
Bock auf Hipster in Bügelfalten?
Bock auf Meetings in Berlin?
Bock auf wohldosierte Liebe zeigen? (wär das was?)
Bock auf komplett ironiebefreite Hänger,
Die dich nach dem Gig mit Pathos in der
Stimme darum bitten es doch real zu halten? (ah)
Alles schon passiert (yeah), ich frag' nicht lang
Immer stur nach vorn denn die Nase läuft vor Tatendrang
Prezi!

[?] den Kopf weg
Mit'm Mottek is' 'n Drecksjob, doch bockt sich
Ja, sowas von trocken und rotzfrech
Du pfeifst aus dem letzten Loch und wirst ausgeknockt mit'm Mottek

(Yeah, ah!)
Hier wird nichts auf null gesetzt, nix Schuldenschnitt
Wir sind im Vollbesitz unsrer Kräfte in full effect
Böllerschüsse, Bullenaction an der Möllerbrücke braut sich wat zusamm'
Aus heiterem Himmel Wolkenbrüche
Wir lassen's regnen, über eure deutschen Köpfe
Abends volle Hütte hier und Vollgas in Teufels Küche (woohoo)
Mit deinem Gott und Moses, wenn die Dosis doppelt hoch ist
Nach zig kostenlosen Drinks und der letzten Kräutermische
Wat sonst so los is'? Nix und nada, nur Gift in Adern
Makabere Witze parat, lass die Wichser labern!
Ich hab' die Gradzahl im Blick und die Bardame mich
Heißt: alles in Griff, ah, nur wat'n Spitzenarsch, ja!
Tja, wo hat mich das kleine Flittchen reingeritten? (Äh?)
Die dreckigen Zeilen kommen reinen Gewissens
Ihr wisst es live auf der Bühne und leicht einen sitzen
Es ging vom Kreissaal direkt an die einsame Spitze (da da)

Mottek (feat. Prezident)

Chérie, imagine : je traverse la ville avec une batte en hurlant : "Hip-Hop-Hooray !"
Viens (viens), ah
On sort, yeah, ah

Entre, ou plutôt, débarque en force, en double croche
Reste bosslike même sans job, tu sais ? (Ha !)
La femelle se met à briller sous les feux de la rampe face à mon charme eloquent
Encore une semaine à mater des mauviettes, du riz cuit
Quelques lignes écrites comme un trésor
Qu'est-ce que ça peut faire ? (hm ?)
Je fais le pitre avec ma bande,
Arrivé à la source de la fraîcheur par monts et par vaux
Moïse, souvent perché comme une divinité grâce à la weed
Explose ta tête en compote, Pas de
Complot interne minable à chier
Je te balance une couche de son calibrée, du rap sans fioritures
Flip fait griller des bonsaïs avec ses frères
C'est habituel jusqu'au retour du soleil
Inflation de rimes, viens au micro et il ne restera de toi que
Quelques contours crayeux sur l'asphalte

[?] la tête explosée
C'est un sale boulot avec le Mottek, mais ça déchire
Je traverse la ville avec une batte en hurlant : "Hip-Hop-Hooray !"

[?] la tête explosée
C'est un sale boulot avec le Mottek, mais ça déchire
Je traverse la ville avec une batte en hurlant : "Hip-Hop-Hooray !"

Pas de covoiturage en direction du prochain buzz musical
Plutôt le contraire
Plus d'une décennie après "Musique pour sauter par la fenêtre",
Le talentueux Mr. Prezident est toujours présent (yeah)
Alors pas de chichis, jamais anti par principe (ah !)
Toujours aussi anti que le présent le mérite (yeah)
Tu joues l'agressif artificiel et les gamins pensent que c'est du rap (haha !)
C'est un business absurde
Et même le cliché le plus absurde, tu le rencontres un jour pour de vrai
Envie de parler business entre deux, trois coupes de champagne ? (Hein ?)
Envie d'hipsters en costume trois pièces ?
Envie de réunions à Berlin ?
Envie de montrer de l'amour dosé ? (c'est quoi ça ?)
Envie de relous complètement dépourvus d'ironie,
Qui te supplient avec pathos dans la
Voix après le concert de rester réel ? (ah)
Tout est déjà arrivé (yeah), je ne demande pas grand-chose
Toujours la tête haute car mon nez coule d'enthousiasme
Prezi !

[?] la tête explosée
C'est un sale boulot avec le Mottek, mais ça déchire
Ouais, tellement sec et insolent
Tu respires ton dernier souffle et tu te fais mettre K.O. avec le Mottek

(Yeah, ah !)
Ici, rien n'est remis à zéro, pas d'annulation de dettes
Nous sommes en pleine possession de nos moyens
Coups de feu, intervention policière sur le pont Möller, ça se prépare
Des déluges sortis de nulle part
On va faire pleuvoir sur vos têtes d'Allemands
Ce soir, c'est complet ici et à fond les ballons dans la cuisine du diable (woohoo)
Avec ton dieu et Moïse, quand la dose est double
Après des dizaines de boissons gratuites et la dernière mixture aux herbes
Quoi d'autre ? Rien et nada, que du poison dans les veines
Des blagues macabres prêtes, laisse les connards parler !
J'ai le градус en vue et la barmaid me regarde
Ce qui veut dire : tout est sous contrôle, ah, juste un beau cul, ouais !
Où est-ce que cette petite garce m'a encore embarqué ? (Hein ?)
Les lignes sales sortent en toute conscience
Vous le savez, en live sur scène et légèrement pompette
On est passé directement de la salle d'accouchement au sommet (da da)