Hione - El Habito Define - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hione - El Habito Define




El Habito Define
L'habitude définit
Eso ya estaba advertido
J'avais déjà prévenu
Que iba a colocar sonido
Que j'allais mettre du son
Y ahora que estoy en la mira, puta, ni me admiro
Et maintenant que je suis dans le collimateur, putain, je ne suis même pas surprise
Trabajo y resultado no sueños guajiros, hello!
Travail et résultat, pas des rêves de guajiros, hello !
Nada que ver contigo
Rien à voir avec toi
También bajo el efecto y haciendo efectivo
Je suis aussi sous l'effet et je fais de l'argent
Tu la estas jugando al vago solo malherido
Tu joues au vagabond, blessé
El mundo es una mierda pero mas contigo, perdón!
Le monde est une merde, mais encore plus avec toi, pardon !
No le encuentro el sentido
Je ne comprends pas
Como quieren billetes creo están muy confundidos
Comment ils veulent des billets, je crois qu'ils sont vraiment perdus
Quien vive de la suerte algún día se le acaba
Celui qui vit de la chance, un jour, elle s'en va
Lo mio es consecuente puro pico y pala, hey!
Le mien est cohérent, pur labeur, hey !
Así esta la cuestión hasta que fume faros
Voilà la situation jusqu'à ce que je fume des phares
El habito define, firme donde estemos
L'habitude définit, ferme que nous soyons
Muchos en mi confiaron entonces se los debo
Beaucoup ont eu confiance en moi, alors je leur dois
Osea, se con los que cuento cuente o no dinero
C'est-à-dire, je sais sur qui compter, qu'il y ait de l'argent ou pas
Tengo algunos vicios que no son problema
J'ai quelques vices qui ne sont pas un problème
Uno es la ambición el otro disciplina
L'un est l'ambition, l'autre la discipline
No deseo el mal el sol pa' todos brilla
Je ne souhaite pas le mal, le soleil brille pour tous
Pero si no sudas alguien te lo eclipsa
Mais si tu ne transpires pas, quelqu'un te l'éclipse
Eso ya estaba advertido
J'avais déjà prévenu
Que iba a colocar sonido
Que j'allais mettre du son
Y ahora que estoy en la mira, puta, ni me admiro
Et maintenant que je suis dans le collimateur, putain, je ne suis même pas surprise
Trabajo y resultado no sueños guajiros, hello!
Travail et résultat, pas des rêves de guajiros, hello !
Nada que ver contigo
Rien à voir avec toi
También bajo el efecto y haciendo efectivo
Je suis aussi sous l'effet et je fais de l'argent
Tu la estas jugando al vago solo malherido
Tu joues au vagabond, blessé
El mundo es una mierda pero mas contigo, perdón!
Le monde est une merde, mais encore plus avec toi, pardon !
Tengo algunos socios con habilidades
J'ai quelques associés avec des compétences
Tenían dinero en la cabeza, es de donde sale
Ils avaient de l'argent dans la tête, c'est de que ça vient
Con el cuello en la soga esperando un jale
Le cou à la corde, attendant un travail
Así quien no cuestiona si en verdad lo vale
Alors qui ne remet pas en question si c'est vraiment la peine
No cuentes tus negocios solo socios discretos
Ne raconte pas tes affaires, seulement des associés discrets
La mano que saluda pronto va a atacar
La main qui salue va bientôt attaquer
No cuentes tus negocios solo socios discretos
Ne raconte pas tes affaires, seulement des associés discrets
La mano que saluda pronto va a atacar
La main qui salue va bientôt attaquer
Eso ya estaba advertido
J'avais déjà prévenu
Que iba a colocar sonido
Que j'allais mettre du son
Y ahora que estoy en la mira, puta, ni me admiro
Et maintenant que je suis dans le collimateur, putain, je ne suis même pas surprise
Trabajo y resultado no sueños guajiros, hello!
Travail et résultat, pas des rêves de guajiros, hello !
Nada que ver contigo
Rien à voir avec toi
También bajo el efecto y haciendo efectivo
Je suis aussi sous l'effet et je fais de l'argent
Tu la estas jugando al vago solo malherido
Tu joues au vagabond, blessé
El mundo es una mierda pero mas contigo, perdón!
Le monde est une merde, mais encore plus avec toi, pardon !





Writer(s): Aaron Vicente Fimbres Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.