Hione feat. Shantra & Phyzh Eye - Cuando Me Alejé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hione feat. Shantra & Phyzh Eye - Cuando Me Alejé




Cuando Me Alejé
Quand Je Me Suis Éloigné
Ah ah
Ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Algo en mi cambió cuando me alejé
Quelque chose en moi a changé quand je me suis éloigné
De toda esa vida que yo no quería tener
De toute cette vie que je ne voulais pas avoir
Fue gracias a los tiempos que pasé
C'est grâce aux moments que j'ai passés
Fabricando letras pa' cambiarlas por papel
À fabriquer des mots pour les échanger contre du papier
Pa' cambiarlas por papel
Pour les échanger contre du papier
Cuando me alejé de toda esa vida que yo no quería tener
Quand je me suis éloigné de toute cette vie que je ne voulais pas avoir
Fue gracias a los tiempos que pasé
C'est grâce aux moments que j'ai passés
Fabricando letras pa' cambiarlas por papel
À fabriquer des mots pour les échanger contre du papier
Tengo una espina clavada en el fondo de mi corazón
J'ai une épine plantée au fond de mon cœur
Solo la puede curar el dinero que me gane hoy
Seul l'argent que je gagnerai aujourd'hui peut la guérir
Me fui de su lao' y me va mejor
Je suis parti et ça me va mieux
Ya habia olvidao' lo que costó
J'avais oublié combien ça coûtait
Estaba esperando que to' lo vieran
J'attendais que tout le monde le voie
Que to's supieran que ahora soy yo
Que tout le monde sache que c'est moi maintenant
Que ahora soy yo y
Que c'est moi maintenant et
Que a lo mejor
Que peut-être
Todo lo de antes que dolio sirvió
Tout ce qui était avant et qui a fait mal a servi
Encaminao' pagando el precio
En route, en payant le prix
Yo pienso gastarlo sin ningun temor
Je pense le dépenser sans aucune peur
Ey!, si es necesario me salto ley
!, si c'est nécessaire, je saute la loi
Yo ni por la chula me tomo ese brake
Je ne me prends pas ce break, même pour la belle
La línea caliente y no es tema de drake (hey)
La ligne chaude et ce n'est pas un sujet de Drake (hey)
Es pa la' valientes que quieren crecer
C'est pour les courageux qui veulent grandir
Por dentro sufri y por fuera gané (hey)
J'ai souffert à l'intérieur et gagné à l'extérieur (hey)
Algo en mi cambió cuando me alejé
Quelque chose en moi a changé quand je me suis éloigné
De toda esa vida que yo no quería tener
De toute cette vie que je ne voulais pas avoir
Fue gracias a los tiempos que pasé
C'est grâce aux moments que j'ai passés
Fabricando letras pa' cambiarlas por papel
À fabriquer des mots pour les échanger contre du papier
Pa' cambiarlas por papel
Pour les échanger contre du papier
Cuando me alejé de toda esa vida que yo no quería tener
Quand je me suis éloigné de toute cette vie que je ne voulais pas avoir
Fue gracias a los tiempos que pasé
C'est grâce aux moments que j'ai passés
Fabricando letras pa' cambiarlas por papel
À fabriquer des mots pour les échanger contre du papier
Yo solo pido que sea más de lo que imaginé
Je demande juste que ce soit plus que ce que j'ai imaginé
A veces quisiera alejarme de todo y
Parfois j'aimerais m'éloigner de tout et je sais sais sais sais
Que eso no es lo que yo soy
Que ce n'est pas ce que je suis
Cuando me uno conmigo en la zona medito y se para el tiempo
Quand je m'unis à moi-même dans la zone, je médite et le temps s'arrête
Solo separame de eso, limpIa mi aura del peso
Sépare-moi juste de ça, nettoie mon aura du poids
Primero lo pienso, yo que en un punto llegará el momento
Je réfléchis d'abord, je sais qu'à un moment donné, le moment arrivera
Mientras yo siga enfocado en ganar
Tant que je reste concentré sur la victoire
Sin importar lo que pueda perder
Peu importe ce que je pourrais perdre
Y ahora yo
Et maintenant je sais
Algo en mi cambió cuando me alejé
Quelque chose en moi a changé quand je me suis éloigné
De toda esa vida que yo no quería tener
De toute cette vie que je ne voulais pas avoir
Fue gracias a los tiempos que pasé
C'est grâce aux moments que j'ai passés
Fabricando letras pa' cambiarlas por papel
À fabriquer des mots pour les échanger contre du papier





Writer(s): Aaron Fimbres, Abraham Sabino

Hione feat. Shantra & Phyzh Eye - Cuando Me Alejé - Single
Album
Cuando Me Alejé - Single
date of release
23-01-2023



Attention! Feel free to leave feedback.