Ódio e Rancor - Hiosaki translation in French

Ódio e Rancor

Mais uma vez tô brigando com a insônia
Por que insiste em ficar na minha mente?
Tentei mudar tudo pra existir a gente
Mas cê nem tentou fazer algo diferente

E nesse tempo eu bebi demais
Eu chorei demais
Andei por todo canto procurando motivos
Pra não ir atrás de você

Me ligou a noite no meu celular
Dizendo que nunca mais iria voltar
Te pergunto uma coisa antes de partir
Se tu despertou amor por que não quis ficar?
Por que não quis ficar comigo?

Me diz o que sobrou do nosso amor
Algo além de ódio e rancor
Me diz o que cê faz
Quando se sente sozinha

Sei que cê tem medo assim como eu
Só que seu orgulho fez isso acontecer
Agora abraça o travesseiro e me diz
Pra qual Deus tu vai rezar pedindo pra me esquecer?
Pedindo pra me esquecer
Laia laia laiala

Ahn, ahn
Ahn, ahn
Ahn, ahn
Ahn, ahn
Laia laia laiala

Mais uma vez tô brigando com a insônia
Por que insiste em ficar na minha mente?
Tentei mudar tudo pra existir a gente
Mas cê nem tentou fazer algo diferente

E nesse tempo eu bebi demais
Eu chorei demais
Andei por todo canto procurando motivos
Pra não ir atrás de você

Me ligou a noite no meu celular
Dizendo que nunca mais iria voltar
Te pergunto uma coisa antes de partir
Se tu despertou amor por que não quis ficar?
Por que não quis ficar comigo?

Me diz o que sobrou do nosso amor
Algo além de ódio e rancor
Me diz o que cê faz
Quando se sente sozinha

Sei que cê tem medo assim como eu
Só que seu orgulho fez isso acontecer
Agora abraça o travesseiro e me diz
Pra qual Deus tu vai rezar pedindo pra me esquecer?
Pedindo pra me esquecer
Laia laia laiala
Ahn, ahn

Haine et Rancune

Encore une fois, je me bats contre l'insomnie
Pourquoi insiste-t-elle à rester dans mon esprit ?
J'ai essayé de tout changer pour qu'on existe
Mais toi, tu n'as même pas essayé de faire quelque chose de différent

Et pendant ce temps, j'ai trop bu
J'ai trop pleuré
J'ai erré partout à la recherche de raisons
Pour ne pas aller te retrouver

Tu m'as appelé la nuit sur mon téléphone
En disant que tu ne reviendrais jamais
Je te pose une question avant de partir
Si tu as réveillé l'amour, pourquoi n'as-tu pas voulu rester ?
Pourquoi n'as-tu pas voulu rester avec moi ?

Dis-moi ce qu'il reste de notre amour
Quelque chose de plus que la haine et la rancune
Dis-moi ce que tu fais
Quand tu te sens seule

Je sais que tu as peur, comme moi
Mais ton orgueil a fait que cela arrive
Maintenant, enveloppe-toi dans ton oreiller et dis-moi
À quel Dieu vas-tu prier pour me faire oublier ?
Pour me faire oublier
Laia laia laiala

Ahn, ahn
Ahn, ahn
Ahn, ahn
Ahn, ahn
Laia laia laiala

Encore une fois, je me bats contre l'insomnie
Pourquoi insiste-t-elle à rester dans mon esprit ?
J'ai essayé de tout changer pour qu'on existe
Mais toi, tu n'as même pas essayé de faire quelque chose de différent

Et pendant ce temps, j'ai trop bu
J'ai trop pleuré
J'ai erré partout à la recherche de raisons
Pour ne pas aller te retrouver

Tu m'as appelé la nuit sur mon téléphone
En disant que tu ne reviendrais jamais
Je te pose une question avant de partir
Si tu as réveillé l'amour, pourquoi n'as-tu pas voulu rester ?
Pourquoi n'as-tu pas voulu rester avec moi ?

Dis-moi ce qu'il reste de notre amour
Quelque chose de plus que la haine et la rancune
Dis-moi ce que tu fais
Quand tu te sens seule

Je sais que tu as peur, comme moi
Mais ton orgueil a fait que cela arrive
Maintenant, enveloppe-toi dans ton oreiller et dis-moi
À quel Dieu vas-tu prier pour me faire oublier ?
Pour me faire oublier
Laia laia laiala
Ahn, ahn