Lyrics and translation Hip Hop Pantsula - Go Diragalang

Go Diragalang

Now for this next track
No need to bump your head, make noise
Or maybe sing along...
I just want you to chill back and listen
It's on...

When alone look up and ask yourself go diragalang
To lefatshe la boraro na batho le naganang
A senyegile meletlo ke kopana ka diphitlo
Ke malwetse ra bolayana dilo tse di fatlha leitlho
When alone look up and ask yourself kuyenzekalani
To umuzi waka baba cela ningitshele ninjani
Go senyegile meletlo re kopana ka diphitlo
Sonke siyafa and we suffer dilo tse di fatlha leitlho

We all familiar with the A B C's
Private school kids know about the IED's
We know the Yo-TV's, the K-TV's the BBC's
But are we all familiar about the killer STD's
Kopa selo se le sengwe fela
Let's oversee mathata ana banna ka rapela
Use a condom buda if you don't o setse
Or don't make love at all do it ga o nyetse, ga ise ke fetse
Selepi se ba nyaka lerato ga ba le gwetse
They rather go sleep around ba tshwarwe ke malwetse
A o lebetse, you forgotten gore AIDS kills
Nobody to save you disangoma extra doctor pills
One day watch Scamtho or Take 5 and think of this
How many ignorant people are infected coz of this
I know, you heard the song so many times ene e ya go khinya
But unless you act bolwetse bo bo tlo go senya

Bathonyana ba thunyana bana ba rumulana
When alone I ask myself gore a re tla gona na
Ditlhobolo mathekeng, disabole dipotleng
Re kgotse le tsona back in the days of T.P. Kgotleng
Go thwe, s'ka utswa, s'ka aka, just like your neighbor
Don't kill him for the sake of paper
Ke tlo go le lobela taba tsa nnete
Sehlomola pelo sa ko kasi ya mfana githi
I'll start about the story of this other mpinji yaka ya Unit 1
Had a sewen salon o mmona lead the gun
Living life nice a ja kas' a tshwere bo ngwan'
Came across a gun ba mo didimatsa ka nkane
Saw a girl getting mugged tried to help but instead
For being a good Samaritan he got a hole in the head
Rest in peace to Mangope, Donald, Kagiso and Oupa Mafokate
And also those who died of phamokate

How come... ga go senyega re supa palamente
How come... every Saturday kasi e tletse ka tente
How come... balemi ba jabetswe ga ba thole cente
How come... babini ba jabetswe ga ba thole cente
How come... majita ba rata go abuse-a di-chicks
How come... gangstas roam ga ba diri niks
How come... ha re tlotle bana, banna le basadi
How come... ha re tlotle o lerato le batsadi
Oh yeah oh yeah someone tell me why why
Go etsagalang...
I hope what I just said sunk in
If it didn't that's too bad coz it's in already
It's gonna stay on your mind and haunt you
The rest of your life
(Go etsagalang ... oh yeah, oh yeah tell me why why)
For the good...
Lets work on this, make this a better place
All of us, the rest of us, the best of us
For the North West of us...

Go Diragalang

Милая, сейчас я спою тебе следующую песню
Не нужно трясти головой, шуметь
Или подпевать...
Я просто хочу, чтобы ты расслабилась и послушала
Начинаю...

Когда ты одна, посмотри наверх и спроси себя, что происходит
Эта Земля для людей, но они ведут себя как дикари
Утрачены традиции, мы объединяемся только с целью убить друг друга
Мне больно видеть людей, которые закрывают глаза на это
Когда ты одна, посмотри наверх и спроси себя, что происходит
Мой дорогой, скажи мне, что делать
Утрачены традиции, мы объединяемся только с целью убить друг друга
Мы все страдаем и умираем, но закрываем на это глаза

Мы все знакомы с алфавитом
Дети из частных школ знают о взрывных устройствах
Мы знаем, что такое Yo-TV, K-TV и BBC
Но знакомы ли мы с опасными венерическими заболеваниями
Прошу тебя, дорогая
Давай подумаем о этих проблемах во время молитвы
Используй презерватив, детка. Иначе у тебя могут возникнуть серьезные проблемы
А лучше вообще не занимайся любовью, пока не выйдешь замуж. Но я еще не все сказал
Мужчины думают только о сексе, а не о любви
Они предпочитают шататься по округе, ища любовных приключений, и заражаться болезнями
Ты забыла, дорогая, что СПИД убивает
Никто тебя не спасет, ни шарлатаны, ни таблетки врачей
Когда-нибудь посмотри передачу "Scamtho" или "Take 5" и подумай об этом
Сколько невежественных людей заражаются из-за этого
Да, я знаю, ты слышала эту песню много раз, и она тебя раздражает
Но если ты не примешь меры, эта болезнь тебя уничтожит

Дети стреляют в детей, дети грабят детей
Когда я один, я спрашиваю себя: сможем ли мы справиться с этим
Банды на улицах, драки в школах
Мы сталкивались с этим и раньше, еще во времена битвы при Котленге
Принято уступать, избегать, подражать соседу
Не убивай его ради денег
Я расскажу тебе правду, дорогая
Это огорчает мое сердце, что происходит в нашей деревне
Расскажу тебе историю об одном парне из Унита 1
У него был парикмахерский салон, и его считали образцом для подражания
Он жил хорошо, любил детей
Его застрелили бандиты из-за пустяка
Он увидел, как девушку грабят, и попытался помочь, но в итоге
Из-за того, что он был добрым самаритянином, он получил пулю в голову
Покойся с миром, Мангопе, Дональд, Кагисо и Оупа Мафокате
А также все те, кто умер от наркотиков

Почему... страна разрушена, хотя у нас есть парламент
Почему... по субботам во всех деревнях куча палаток
Почему... фермеры бедны, и им не хватает денег
Почему... учителям мало платят
Почему... парни так любят издеваться над девчонками
Почему... бандиты бродят по улицам и ничего не делают
Почему... мы не уважаем детей, мужчин и женщин
Почему... мы не ценим любовь и родителей
Ох уж эти мужчины, ох уж эти мужчины, скажите мне, почему, почему
Что происходит...
Надеюсь, то, что я сейчас сказал, найдет отклик в твоем сердце
Если нет, то это плохо, потому что я уже сказал это
Это останется в твоей памяти и будет тебя преследовать
До конца твоей жизни
(Что происходит... ох уж эти мужчины, ох уж эти мужчины, скажите мне, почему, почему)
Для общего блага...
Давайте работать над этим, сделаем это место лучше
Все мы, каждый из нас, лучшие из нас
Для Северо-Запада...