Jószerencsét! - HIPERKARMA translation in German

Jószerencsét!

Megint rólad szólt a nap
Nem maradtál le semmiről
Várom, hogy újból megtalálj
Egyből megismerj ennyiből
Megint rólad szólt a nap
Vártam, hogy újból itt legyél
Te megint késtél egy kicsit
Nem maradtál itt semmiért

Nem ment az együtt eltűnés
Úgy tűnik, várnom kell tovább
Nem tűnik úgy, hogy visszatérsz
Távol vagy mindig, hogyha látsz
Nem ment az együtt álmodás
Látod, hogy én sem változom
Könnyű szél visz tovább utamon

Megint rólad szólt a nap
Jöttél, és éltünk egy kicsit
Mindig is téged vártalak
Ha más jött, én végig akkor is
Vendégként voltál itt nekem
Feltűntél pár órányira
Szép voltál mindig, vagy ha nem
Akkor is voltál annyira

Szép nekem, hogy elraktározódj
És bennem végig szép maradj
Bármeddig várlak, jól tudod
Bárki más jön, az nem Te vagy
Nem ment az együtt álmodás
Látod, hogy én sem változom
Könnyű szél visz tovább utamon

Megint rólad szólt a nap
Vártam, hogy újból itt legyél
Mások már nem számítanak
Csak Te vagy, és bármit is tegyél
Tőlem hiába is változol
Az arcod már nem fordulhat el
Új cipő, új haj, új beszéd
Engem ez mind nem érdekel

Bármit is tettél, elkísér
Nincs harag bennem semmiért
Ha bármi rosszat szólt a szád
A sorsot ha hívtam, Te jöttél
Nem ment az együtt álmodás
Látod, hogy én sem változom
Könnyű szél visz tovább utamon
Könnyű szél visz tovább utamon
Könnyű szél visz tovább utamon

Glück Auf!

Wieder handelte der Tag von dir
Du hast nichts verpasst
Ich warte darauf, dass du mich wiederfindest
Mich sofort erkennst, so wie ich bin
Wieder handelte der Tag von dir
Ich wartete, dass du wieder hier bist
Du hast dich wieder ein bisschen verspätet
Du bist nicht hier geblieben, für nichts

Das gemeinsame Verschwinden hat nicht geklappt
Es scheint, ich muss weiter warten
Es scheint nicht so, als ob du zurückkehrst
Du bist immer fern, wenn du mich siehst
Das gemeinsame Träumen hat nicht geklappt
Du siehst, dass ich mich auch nicht ändere
Ein leichter Wind trägt mich weiter auf meinem Weg

Wieder handelte der Tag von dir
Du kamst, und wir lebten ein bisschen
Ich habe immer auf dich gewartet
Wenn jemand anderes kam, war ich auch dann
Wie ein Gast warst du hier für mich
Du bist für ein paar Stunden aufgetaucht
Du warst immer schön, oder wenn nicht
Dann warst du es trotzdem

Schön für mich, dass du gespeichert wirst
Und in mir immer schön bleibst
Ich warte auf dich, so lange es dauert, du weißt es genau
Wer auch immer kommt, er ist nicht du
Das gemeinsame Träumen hat nicht geklappt
Du siehst, dass ich mich auch nicht ändere
Ein leichter Wind trägt mich weiter auf meinem Weg

Wieder handelte der Tag von dir
Ich wartete, dass du wieder hier bist
Andere zählen nicht mehr
Nur du bist da, und was auch immer du tust
Du kannst dich mir nicht mehr entziehen.
Dein Gesicht kann sich nicht mehr abwenden
Neue Schuhe, neue Frisur, neue Redensart
Das alles interessiert mich nicht

Was auch immer du getan hast, es begleitet dich
Ich hege keinen Groll, für nichts
Wenn dein Mund etwas Schlechtes gesagt hat
Wenn ich das Schicksal rief, kamst du
Das gemeinsame Träumen hat nicht geklappt
Du siehst, dass ich mich auch nicht ändere
Ein leichter Wind trägt mich weiter auf meinem Weg
Ein leichter Wind trägt mich weiter auf meinem Weg
Ein leichter Wind trägt mich weiter auf meinem Weg