Hiphop Tamizha - Quarantine & Chill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hiphop Tamizha - Quarantine & Chill




Quarantine & Chill
Quarantine et détente
ஏய் ஏய்... ஹோ ஹோ ஹோ
hé... Ho ho ho
உனை விட அழகிய பெண்ணை பார்த்ததில்லை
Je ne dirai pas que j'ai jamais vu une fille plus belle que toi
என்று பொய் சொல்ல மாட்டேன்
Je ne te mentirais pas
நீ என்னை திரும்பி பாத்து சிரிச்சனாலதான்
C'est parce que tu as souri en me regardant que
Number கேட்டேன்
J'ai demandé ton numéro
உன் பேருக்கு அருகில் எந்தன் பேரெழுதி
J'ai écrit mon nom à côté du tien
ஒரு அம்ப போட்டேன்
Et j'ai tiré une flèche
சொன்னா நீ நம்பமாட்ட
Tu ne me croirais pas si je te le disais
உனக்கு மட்டும்தான் கொடுப்பேன் heart′ah
C'est pour toi seule que je donnerai mon cœur
தனியா நீ நிக்குற இங்க
Tu es seule ici
தனிமையில் நானும் நிக்கிறேன்டி
Je suis aussi seul dans ma solitude
துணையா நீ வருவன்னு சொல்லு
Dis-moi que tu viendras me tenir compagnie
உன் துணி மணிகூட தொவைக்குறேன்டி
Je sentirai même le parfum de tes vêtements
நீ இன்றி தவிக்கிறேன்டி
Je languis de toi
கற்பனையில் ரசிகிறேன்டி
Je me régale de toi dans mes rêves
நீ அருகில் வர வர
Quand tu es près de moi
எந்தன் சட்டை நானும் கசக்குறேன்டி
Ma chemise et moi, on transpirons
I wanna quarantine and chill with you
Je veux me confiner et me détendre avec toi
காதல் என்ற விளையாட்டு
Le jeu de l'amour
Cupid'யை கூப்பிடு கும்பிட்டு
Appelle Cupidon, fais-lui une révérence
உன் அழகை கண்டு ஸ்தம்பித்து
Et laisse-toi éblouir par ta beauté
I wanna quarantine and chill with you
Je veux me confiner et me détendre avec toi
காதல் என்ற விளையாட்டு
Le jeu de l'amour
Cupid′யை கூப்பிடு கும்பிட்டு
Appelle Cupidon, fais-lui une révérence
உன் அழகை கண்டு ஸ்தம்பித்து
Et laisse-toi éblouir par ta beauté
I'm locked
Je suis enfermé
But I'm loaded
Mais j'ai tout ce qu'il faut
Gun shots உன்னோடு
Des coups de feu avec toi
Starwars நீ என்னோட
Starwars, tu es à moi
வழிகாட்டிடு நீ தலையாட்டுறேன் நான்
Guide-moi, et je te suivrai
I′m locked
Je suis enfermé
But I′m loaded
Mais j'ai tout ce qu'il faut
Gun shots உன்னோடு
Des coups de feu avec toi
Starwars நீ என்னோட
Starwars, tu es à moi
வழிகாட்டிடு நீ தலையாட்டுறேன் நான்
Guide-moi, et je te suivrai
கண்ணே கலைமானே
Mon amour, mon gazelle
கன்னம் சிவந்தேனே
Tes joues sont rouges
உன்னால் உணர்ந்தேனே
C'est grâce à toi que je l'ai compris
உனக்கென நானே
Je suis à toi
பிறந்தேனே வளர்ந்தேனே
Je suis pour toi, j'ai grandi pour toi
உன்னால் இன்று மலர்ந்தேனே
C'est grâce à toi que je fleurisse aujourd'hui
மலை தேனே
Mon miel de montagne
உந்தன் மடி மீதுதானே
C'est dans ton giron que
தூங்கிடுவேனே நானே
Je dormirai
விண்மீனே நீனே
Mon étoile, c'est toi
எந்தன் முழுமதி
Ma pleine lune
காதல் முகவரி
L'adresse de l'amour
எந்தன் கவிதையின் முதல்வரி
Le premier vers de mon poème
No hurry burry
Pas de précipitation
அவசரம் வேண்டாம்
Ne te presse pas
உனகெப்போ பிடிச்சுருக்கோ
Quand tu seras prête
அப்போ சொன்னா போதும்
Dis-le moi
அது வரை தாங்கும்
Je supporterai jusqu'à ce moment-là
உன்மேல் உள்ள மோகம்
Mon obsession pour toi
எப்படி டி சாகும்
Comment pourrais-je mourir ?
செய்ய மாட்டேன் துரோகம்
Je ne te trahirai pas
என்மேல் என்ன கோபம்
Quelle raison as-tu de me haïr ?
I wanna quarantine and chill with you
Je veux me confiner et me détendre avec toi
காதல் என்ற விளையாட்டு
Le jeu de l'amour
Cupid'யை கூப்பிடு கும்பிட்டு
Appelle Cupidon, fais-lui une révérence
உன் அழகை கண்டு ஸ்தம்பித்து
Et laisse-toi éblouir par ta beauté
I wanna quarantine and chill with you
Je veux me confiner et me détendre avec toi
காதல் என்ற விளையாட்டு
Le jeu de l'amour
Cupid′யை கூப்பிடு கும்பிட்டு
Appelle Cupidon, fais-lui une révérence
உன் அழகை கண்டு ஸ்தம்பித்து
Et laisse-toi éblouir par ta beauté
I'm locked
Je suis enfermé
But I′m loaded
Mais j'ai tout ce qu'il faut
Gun shots உன்னோடு
Des coups de feu avec toi
Starwars நீ என்னோட
Starwars, tu es à moi
வழிகாட்டிடு நீ தலையாட்டுறேன் நான்
Guide-moi, et je te suivrai
I'm locked
Je suis enfermé
But I′m loaded
Mais j'ai tout ce qu'il faut
Gun shots உன்னோடு
Des coups de feu avec toi
Starwars நீ என்னோட
Starwars, tu es à moi
வழிகாட்டிடு நீ தலையாட்டுறேன் நான்
Guide-moi, et je te suivrai





Writer(s): Adhithya Venkatapathy


Attention! Feel free to leave feedback.