Lyrics and translation Nakul Abhyankar - Azhage

Azhage

ஹையோ அழகே
ஹையோ ஹையோ அழகே
ஹையோ அழகே
ஹையோ ஹையோ அழகே

என் போகன் விழாவே
எனை போக சொல்லாதே
என் போகன் விழாவே
போக சொல்லாதே
நீ போக சொன்னால்
நான் என்னாகுவேன்

அழகே அழகே எனக்கென்று உலகத்தில் இடம் ஒன்று வேண்டும்
அதிலே அதிலே
என்னோடு வாழ நீ மட்டும் போதும்

ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ...

வள்ளுவனுக்கு வாசுகி எனக்கு நீயடி
சந்திரனுக்கு சூரியன்
உன் பார்வை தீயடி
ராமனுக்கு சீதையினா
கண்ணனுக்கு ராதையினா
எனக்கென்றும் நீ மட்டும்தான்
தேவதையே வா

தனியா நானும் நின்னா
துணையா நீயும் வந்தா
இனி என் வாழ்க்கை எல்லாம்
உன் அருகில்தான்

என் போகன் விழாவே
போக சொல்லாதே
நீ போக சொன்னால் நான் என்னாகுவேன்

என் போகன் விழாவே
போக சொல்லாதே
நீ போக சொன்னால்
நான் என்னாகுவேன்

அழகே அழகே
எனக்கென்று உலகத்தில் இடம் ஒன்று வேண்டும்
அதிலே அதிலே
என்னோடு வாழ நீ மட்டும் போதும்

நெஞ்சுக்குள்ள ஒட்டு வெச்ச
உன் முகத்த ஹையோ அழகே
நெஞ்சுக்குள்ள நட்டு வெச்ச
உன் முகத்த ஹையோ அழகே

மூணு முடிச்சு போட நான் ரெடி
உன்ன வாழ்க்கை முழுதும் பார்த்துபேண்டி காதலி

அடி மூணு முடிச்சு போட நான் ரெடி
உன்ன வாழ்க்கை முழுதும் பார்த்துபேண்டி காதலி

நீ இருந்தாலும் இல்லைனாலும்
I love you my காதலி
நீ மறந்து என்ன தெரியலைனாலும்
I will love you my காதலி

என் போகன் விழாவே
போக சொல்லாதே
நீ போக சொன்னால்
நான் என்னாகுவேன்

என் போகன் விழாவே
போக சொல்லாதே
நீ போக சொன்னால்
நான் என்னாகுவேன்

அழகே அழகே
எனக்கென்று உலகத்தில் இடம் ஒன்று வேண்டும்
அதிலே அதிலே
என்னோடு வாழ நீ மட்டும் போதும்

அழகே அழகே
எனக்கென்று உலகத்தில் இடம் ஒன்று வேண்டும்
அதிலே அதிலே
என்னோடு வாழ நீ மட்டும் போதும்

ஹையோ அழகே
ஹையோ ஹையோ அழகே

ஹையோ அழகே
ஹையோ ஹையோ அழகே

Azhage

Salut, beauté
Salut, salut, beauté
Salut, beauté
Salut, salut, beauté

Mon jour de départ, ma chérie
Ne me dis pas de partir
Mon jour de départ, ma chérie
Ne me dis pas de partir
Si tu me dis de partir
Que deviendrai-je ?

Beauté, beauté, j'ai besoin d'un endroit dans le monde
Là, là
Vivre avec toi, c'est tout ce que je veux

Ho ho ho ho...

Pour Valluvan, c'est Vasuki, pour moi, c'est toi, ma chérie
Pour la lune, c'est le soleil
Ton regard est une flamme
Pour Rama, c'est Sita
Pour Krishna, c'est Radha
Pour moi, c'est toi et toi seule
Ange, viens

Seul, je me tiens
Tu es venue à mes côtés
Désormais, ma vie entière
Sera à tes côtés

Mon jour de départ, ma chérie
Ne me dis pas de partir
Si tu me dis de partir, que deviendrai-je ?

Mon jour de départ, ma chérie
Ne me dis pas de partir
Si tu me dis de partir
Que deviendrai-je ?

Beauté, beauté
J'ai besoin d'un endroit dans le monde
Là, là
Vivre avec toi, c'est tout ce que je veux

J'ai collé ton visage à mon cœur
Salut, beauté
J'ai planté ton visage dans mon cœur
Salut, beauté

Je suis prêt à nouer trois nœuds
Je t'aimerai toute ma vie

Je suis prêt à nouer trois nœuds
Je t'aimerai toute ma vie

Que tu sois là ou non
Je t'aime, mon amour
Même si tu oublies, je ne sais pas
Je t'aimerai, mon amour

Mon jour de départ, ma chérie
Ne me dis pas de partir
Si tu me dis de partir
Que deviendrai-je ?

Mon jour de départ, ma chérie
Ne me dis pas de partir
Si tu me dis de partir
Que deviendrai-je ?

Beauté, beauté
J'ai besoin d'un endroit dans le monde
Là, là
Vivre avec toi, c'est tout ce que je veux

Beauté, beauté
J'ai besoin d'un endroit dans le monde
Là, là
Vivre avec toi, c'est tout ce que je veux

Salut, beauté
Salut, salut, beauté

Salut, beauté
Salut, salut, beauté