GHORS II - Hiphopologist translation in German

GHORS II

هیپهاپولوژیست
یو
چراغا خاموش، زیر دوشیم
می خونیم ما با هم قرصو
تو قرصم حتی هر شب
گلم کم نکنیش دوزو
منو تو، بوسای سر صبحو
You Are Pretty But I'm Loco
لاین شد کمرت کوکو
می کنن فیلم، میدم مزه
میاد نور اَ لای پرده
صدا بارون پلی ساندکلاد
تنت داغه، چشا بسته
الکل لا درختا
بغلت گرم توی سرما
ببخش اگه که میرم و
نمی مونم پا اون حرفام
میرم شهرا بعد شهرا
تو جمعم منِ تنها
نکنه بری اَ یادم
اگه پاک شن همه عکسا
شهر اون موقع ما رو دوست داشت
منو تو برفای کالج
الان گنگسترم رپفارسی
Young Age شاید بمیرم
الان گنگستا شدم رپفا
دورم گردون، بوی گانجا
شهر شد باهامون دشمن
دراومد پول از این پانچا
بهم می گیم بار آخره
ولی باز شروع میشه هربار
می شینی چهار زانو تو ماشین
خنده هات وسط سیسنگان

می کرد باد تو موهات رقصو
می دیدیش تو چشام شکو
می دیدم تو چشات ترسو
من fame و باید رفت
روزا وصل، تلفن قطع
شبم high، ندارم نبضو
ولم کن، ندارم مغز
بگو کی می کنتت لمس

واسه هم بودیم اتمسفر
وقتی شهر بود پُره مخبر
می دادیم رد رو یه مشت شعر
میگی بار آخره کسشعر
آخرین شبه، آخرین لبه
آخرین بوسه، آخرین سیگار
همه جا تاریک، چشات روشن
تو حموم می پیچه صدای گیتار

اومد شب آخر با تو
میگی وا کن اخماتو
من نباشم وقتی مستی
کی می شماره نبضاتو
وا کنم پرلای صورتیو
بیاد رو آینه، بره تو بینی
باز امشب شدی پارانوید
داری ترمور، ترسیدی
تو بغلم شدی گرم
پیرهنت باز شد و خندیدی
واسه بغلت می کشم آدم فقط چون خوب منو فهمیدی
می کشی سیگار، می سوزه ریه ام
می کوبی سرو رو قفسه سینه ام
چون می دونی اگه بخوابی، می زنم زیرش و می ذارم میرم

فردا رو پیشه یه آدم دیگه ام
رو صورتش عکس تو رو می بینم
می کنم مست با Grey goose
اونقد که یادم بره کی ام
چشمای تو بود خونه ام
می شستی رو پام تو جمع
می کردی منو دیونه ام
ولی باید برم اَ خونه ام

لشِ لش، تو تختم، تا آخر هفته
مستِ مست، بی الکل، باورش سخته
واسمه قلبت، تو یادمه من
تموم نمیشه نه، خیال ما همه تخته
با همه فرق دارم چون آهنه قلبم
همون تیغِ تیز روی شاهرگتم Babe
نه تو، نه من، دیگه آدم قبله
بار آخر بدشه بام اگه سخته

بودی ستاره وسط کویر
ولی نور تو از همه شون بیشتره
این بار آخره میرم ولی اون همیشه صدامو می شنوه
بی من هرجایی بره سفر
خاطراتمو با خودش می بره
زخمش موند ولی می گذره
قلبت زود برام می شکنه
یه روز می بینیم همو دوباره
شاید یه بچه بغل تو باشه
شاید یه بچه هم رو پای من، لم داده بود لاینش می کرد رو آینه
رو صورتش ببینم چشم تو رو
بشنوم یه صدایی مث تو رو
گفتم واسه دلت میشم تروریست
آدم می کشم واسه دل تو

GHORS II

Hiphopologist
Yo
Lichter aus, bin unter der Dusche
Wir schlucken zusammen die Pillen
Du nimmst meine Pille jede Nacht
Schatz, nicht die Dosis reduzieren
Du und ich, Morgenküsse
Du bist hübsch, doch ich bin verrückt
Deine Taille wurde zur Koko-Linie
Sie filmen, ich gebe Geschmack
Licht kommt hinter dem Vorhang
Regengeräusch auf Soundcloud
Körper heiß, Augen geschlossen
Alkohol in den Bäumen
Dein Arm warm in der Kälte
Verzeih falls ich gehe und
nicht zu meinen Worten stehe
Stadt nach Stadt zieh ich durch
In der Menge bin ich allein
Dass du mich vergessen könntest
Wenn alle Fotos gelöscht sind
Damals liebte uns die Stadt
Du und ich, im College-Schnee
Jetzt bin ich persischer Rapgangster
Junges Alter, vielleicht sterbe ich
Jetzt bin ich Rapgangster geworden
Umdrehungen, Geruch nach Ganja
Die Stadt ist unser Feind geworden
Geld kam aus diesem Punch
Wir sagen es ist das letzte Mal
Doch es beginnt jedes Mal neu
Sitzt im Schneidersitz im Auto
Dein Lachen zwischen den Rippen

Der Wind ließ dein Haar tanzen
Sah Zweifel in meinen Augen
Sah Angst in deinen Augen
Ich bin berühmt, muss gehen
Tage verbunden, Telefon tot
Nachts high, kein Puls
Lass mich, ich hab kein Hirn
Sag wer berührt dich dann

Wir waren Atmosphäre füreinander
Als Stadt voller Informanten war
Wir gaben Antwort mit Gedichten
Du sagst letztes Mal Bullshit
Letzte Nacht, letzter Rand
Letzter Kuss, letzte Zigarette
Alles dunkel, deine Augen hell
Im Bad schwirrt Gitarrenklang

Kam die letzte Nacht mit dir
Du sagst Runzeln sei weg
Bin nicht da wenn du betrunken
Wer zählt dann deinen Puls
Öffne die pinke Perle
Kommt auf Spiegel, geht in Nase
Heut Nacht wieder paranoid
Zitterst, hast du Angst
Wurdest warm in meinem Arm
Dein Nachthemd öffnet, du lachst
Für deinen Arm töte ich Menschen nur weil du mich verstandest
Rauchst Zigarette, brennst Lunge
Schlägst Kopf gegen meinen Brustkorb
Weißt wenn du schläfst fahr ich drüber und gehe

Morgen bin ich mit anderem Menschen
Seh dein Bild auf seinem Gesicht
Betrinke mich mit Grey Goose
Soweit dass ich vergesse wer
Deine Augen waren Haus
In Menge trittst auf Füße
Macht mich verrückt
Doch muss nachhause gehen

Gedräng gedräng in meinem Bett bis Wochenende
Betrunken ohne Alkohol schwer zu glauben
Dein Herz ist mein ich bin in Erinnerung
Geht nicht aus unsere Gedanken alle auf Brett
Bin anders weil mein Herz Eisen
Selbe scharfe Klinge an Halsschlagader Babe
Nicht du nicht ich mehr selbe Person
Letztes Mal war schlecht für uns wenn schwer

Warst Stern mitten in Wüste
Doch dein Licht heller als alle
Diesmal geh ich doch hört immer wer meinen Laut
Ohne mich wohin auch Reise
Nimmst Erinnerungen mit
Wunde bleibt doch vergeht
Dein Herz bricht schnell für mich
Wiedersehen eines Tages
Vielleicht Kind an deiner Seite
Vielleicht Kind auch an meinem Bein lag zeichnete seine Linie auf Spiegel
Auf seinem Gesicht deine Augen seh
Hör Stimme wie deine
Sagte für dein Herz werd Terrorist
Töte Menschen für dein Herz