Misoozam Too Shahr - Hiphopologist translation in German

Misoozam Too Shahr

دارم می سوزم تو شهرم (تو شهرم)
همه رفتن کسی نیست (کسی نیست)
دارم میسوزم تو شهر
میگن دیوونه ام تو شهرم
چون میمونم تو شهرم (شهرم)
اوضاع بد شه هرچقدرم
من دیگه نمی ترسم
من میسازم از اول (از اول)

همه رفتن کسی نیست
اینا دیگه قدیمیست
میگن بهم موندنت ریسکه (ریسکه)
همه برن دیگه کی
میخواد بسازه این میهنو قوی تر از این؟ (قوی تر از این)
همه رفتن خاطره ها
مونده فقط یادگار و یادشون ماندگاره
پایان شب سیاه
همیشه اینو میگن
سفیده انگار دیدن
دوباره همه شادیم
یه روز فوق العاده
غما نکنه کاریم
ما همدیگه رو داریم، آینده ی ایرانیم
کی میگه بی ایمانیم؟

دارم می سوزم تو شهر
انگار دیوونه ام تو شهرم
چون می مونم تو شهرم (تو شهرم)
اوضاع بد شه هرچقدرم
من دیگه نمی ترسم
من میسازم از اول
دارم می سوزم تو شهر
میگن دیوونه ام تو شهرم
چون می مونم تو شهرم (تو شهرم)
اوضاع بد شه هرچقدرم
من دیگه نمی ترسم
من میسازم از اول (از اول)

آره دیگه نمی ترسم (دیگه نمی ترسم)
زیرش نمی زنم (زیرش نمی زنم)
جلوی تیرت میره تنم
واسه این که اندیشه ها bulletproof ان
واسه همین زنده موندم جلو گلوله ات
میدونم بلنده صدای سکوتم
میدرخشه خورشید موقع غروبم
اولین شمع سوخت و آتیشو شروع کرد
بدون توضیح درباره بیت
منتقل میشه من معنی شعرم
سرم گیج میره بهش میکنم فکر
یه روز میبینم یه فردای بهتر
خونامون ریخته پخش زمین
تفنگو بنداز حرف بزنیم
همه آدما اعضای یه تنن
بخوایم عمیق شیم عین همیم
تو این باغ پُر لاله است
بگو دیر نیست، واسم جا هست
تخمشو می کارم جا ترس
از قدیم مونده یادم

یا، هممم

Ich brenne in der Stadt

Ich brenne in meiner Stadt (in meiner Stadt)
Alle sind weg, keiner ist da (keiner ist da)
Ich brenne in der Stadt
Sie sagen, ich bin verrückt in meiner Stadt
Weil ich in meiner Stadt bleibe (meine Stadt)
So schlimm die Lage auch sein mag
Ich habe keine Angst mehr
Ich baue neu auf (neu auf)

Alle sind weg, keiner ist da
Das ist längst veraltet
Sie sagen, zu bleiben ist riskant (riskant)
Wenn alle gehen, wer wird
dieses Heimatland stärker machen? (stärker als das)
Alle gingen, Erinnerungen
Geblieben ist nur ihr Vermächtnis und ihr Andenken währt
Ende der schwarzen Nacht
Das sagt man immer
Als ob sie Weiß sähen
Wieder sind alle fröhlich
Ein außergewöhnlicher Tag
Mach dir keine Sorgen um uns
Wir haben einander, wir sind die Zukunft des Iran
Wer sagt, wir hätten keinen Glauben?

Ich brenne in der Stadt
Als bin ich verrückt in meiner Stadt
Weil ich in meiner Stadt bleibe (meiner Stadt)
So schlimm die Lage auch sein mag
Ich habe keine Angst mehr
Ich baue neu auf
Ich brenne in der Stadt
Sie sagen, ich bin verrückt in meiner Stadt
Weil ich in meiner Stadt bleibe (meiner Stadt)
So schlimm die Lage auch sein mag
Ich habe keine Angst mehr
Ich baue neu auf (neu auf)

Ja, ich habe keine Angst mehr (habe keine Angst)
Ich gehe nicht in Deckung (gehe nicht in Deckung)
Mein Körper tritt vor deinen Schuss
Weil die Gedanken kugelsicher sind
Deshalb überlebte ich vor deiner Kugel
Ich weiß, die Stimme meines Schweigens ist laut
Die Sonne strahlt zu meinem Untergang
Die erste Kerze brannte und entfachte das Feuer
Ohne Erklärung über den Beat
Übertragen wird der Sinn meiner Poesie
Mein Kopf schwirrt, darüber denke ich nach
Eines Tages sehe ich eine bessere Zukunft
Unser Blut vergossen über die Erde
Wirf die Waffe weg, lass uns reden
Alle Menschen sind Teile eines Körpers
Wollen wir tief gehen, sind wir gleich
In diesem Garten voller Tulpen
Sag, es ist nicht zu spät, ich hab Platz
Seine Saat pflanze ich am Ort der Angst
Ist mir seit alter Zeit geblieben

Ja, hm