Lyrics and translation Hippie Sabotage - Distress

Distress

I'm stuck in distress
I feel like a wreck, when
My life is a mess
I can't take rejection
I'm stuck in distress
I feel like a wreck, when
My life is a mess
I can't take rejection

What I did yesterday, I won't do it today
What I'm feeling right now
Shit ain't going away
What I need to go through
Is dig deep and erase
Everything around me that is causing distaste
I don't want to be good
Bitch, I want to be great
Life just gives and it takes
It ain't fair, no one's safe
Let's be real, at this rate
I will burn into space
Leave this world with no trace
Lose everything I make

But I keep moving with my head down till
I'm stacking millions on my bed stand, yeah
Learn to take everything one at a time
Gotta live in the present, yeah
Fucked up once but now I gotta chance
To make a new impression, yeah
That's why I'm up late working in the studio
Bitch I ain't never restin', yeah
Ten years later still pushing through delays
On my knees wanna go see me break
Livin' off instinct is the only replay
Never let up, ain't givin' no leeway
Say what's up like Sacagawea
Look at my face, you cannot relay
Learn to embrace
This shit ain't easy
Need to switch up, you can't appease me

I'm stuck in distress
I feel like a wreck, when
My life is a mess
I can't take rejection
I'm stuck in distress
I feel like a wreck, when
My life is a mess
I can't take rejection

Now I'm back on the track
Needed time to adjust
Needed to go unpack
Everything that was wrong
Am I what I attract?
Is this what I've become?
I will go and detach
From everything that's wrong
Like weighing so heavy
Running blind in the dark
I am making my mark
You can't tear this apart
All you see is the end
You never see the start
Anyway to ascend
I won't wait to depart

Where was your concern
When I was in the bottom
Consider myself
That I don't need no one?
Closer the the point
I find myself fly
I don't need two legs to go and run
I'm way too stressed
From me weighing on my head
I ain't got no time to steam in front
All I see is me against the world
Never needed no motherfuckin' push to go and jump
Ten years later and bitch I'm still here
Never been dead?
That still ain't been clear
I was born ready for a war
But appear
Come, I trip your legs so don't come 'round here
Fuck your respect, I will not hang
Rob my money, can't rob my career
Still made it out
Still livin' with no fear
I will never stop until I disappear

I'm stuck in distress
I feel like a wreck, when
My life is a mess
I can't take rejection
I'm stuck in distress
I feel like a wreck, when
My life is a mess
I can't take rejection

Détresse

Je suis coincé dans la détresse
Je me sens comme une épave, quand
Ma vie est un gâchis
Je ne peux pas supporter le rejet
Je suis coincé dans la détresse
Je me sens comme une épave, quand
Ma vie est un gâchis
Je ne peux pas supporter le rejet

Ce que j'ai fait hier, je ne le ferai pas aujourd'hui
Ce que je ressens en ce moment
La merde ne va pas disparaître
Ce que j'ai besoin de traverser
C'est creuser profondément et effacer
Tout ce qui m'entoure et qui provoque du dégoût
Je ne veux pas être bon
Salope, je veux être génial
La vie donne et prend
Ce n'est pas juste, personne n'est à l'abri
Soyons réalistes, à ce rythme
Je vais brûler dans l'espace
Quitter ce monde sans laisser de trace
Perdre tout ce que je fais

Mais je continue d'avancer la tête baissée jusqu'à ce que
J'accumule des millions sur mon chevet, ouais
Apprendre à prendre les choses une à la fois
Il faut vivre le moment présent, ouais
J'ai merdé une fois mais maintenant j'ai une chance
De faire une nouvelle impression, ouais
C'est pourquoi je travaille tard dans le studio
Salope, je ne me repose jamais, ouais
Dix ans plus tard, je continue de surmonter les retards
À genoux, je veux te voir me briser
Vivre d'instinct est la seule relecture
Ne jamais lâcher prise, ne donner aucune marge de manœuvre
Dis bonjour comme Sacagawea
Regarde mon visage, tu ne peux pas relayer
Apprendre à embrasser
Cette merde n'est pas facile
Il faut changer, tu ne peux pas me calmer

Je suis coincé dans la détresse
Je me sens comme une épave, quand
Ma vie est un gâchis
Je ne peux pas supporter le rejet
Je suis coincé dans la détresse
Je me sens comme une épave, quand
Ma vie est un gâchis
Je ne peux pas supporter le rejet

Maintenant je suis de retour sur la bonne voie
J'avais besoin de temps pour m'adapter
J'avais besoin de déballer
Tout ce qui n'allait pas
Est-ce que je suis ce que j'attire ?
Est-ce que c'est ce que je suis devenu ?
Je vais me détacher
De tout ce qui ne va pas
Comme un poids trop lourd
Courant aveugle dans l'obscurité
Je marque mon territoire
Tu ne peux pas détruire ça
Tout ce que tu vois, c'est la fin
Tu ne vois jamais le début
N'importe quelle façon d'ascension
Je n'attendrai pas pour partir

Où était ton inquiétude
Quand j'étais au fond du trou
Considère-toi
Que je n'ai besoin de personne ?
Plus près du but
Je me retrouve à voler
Je n'ai pas besoin de deux jambes pour courir
Je suis trop stressé
De ce que je porte sur ma tête
Je n'ai pas le temps de me mettre en colère
Tout ce que je vois, c'est moi contre le monde
Je n'ai jamais eu besoin d'une putain de poussée pour sauter
Dix ans plus tard et salope, je suis toujours là
Je n'ai jamais été mort ?
Ce n'est toujours pas clair
Je suis né prêt pour la guerre
Mais j'apparais
Viens, je te fais trébucher, alors ne viens pas ici
Fous le respect, je ne resterai pas
Vole mon argent, tu ne peux pas voler ma carrière
J'ai quand même réussi
Je vis toujours sans peur
Je ne m'arrêterai jamais avant de disparaître

Je suis coincé dans la détresse
Je me sens comme une épave, quand
Ma vie est un gâchis
Je ne peux pas supporter le rejet
Je suis coincé dans la détresse
Je me sens comme une épave, quand
Ma vie est un gâchis
Je ne peux pas supporter le rejet