Summer Highs (Laying in the Flowers) - Hippie Sabotage translation in German

Summer Highs (Laying in the Flowers)

We can sit here and get high
We can go and take a quick drive
Either way I need to clear my mind
Maybe I just wanna' have a good time

Laying in the flowers
Soaking in the summer showers
Staying up for hours
Gonna play that music louder
See when I was with you felt like you had super powers
Couldn't get you out my head, all my energy devoured (Oh yeah)

Now that you ain't here
All that energy is gone
Had to find out what was missing
Had to learn to right my wrongs
And that it goes never easy
But I know it makes me strong
Like a man on my own mission
I just need to be alone

We realize our hand are fake
Can't retreat there is no escape
What will we do what will it take

Just feel the sun up on our face
Try to take it day by day
And all the change you must embrace

But these summer nights
We remember all these motherfucking good times
We had together and I know when you're down
I make it better so the next time that you come around
There ain't no pressure like

We can sit around and get high
We can go and take a quick drive
Either way I need to clear my mind
Maybe I just wanna' have a good time

We can sit around and get high
We can go and take a quick drive
Either way I need to clear my mind
Maybe I just wanna' have a good time

Let's go take a ride and pray we don't crash
Let's go rob a bank I'm blowing out the stash
Everything we make we go and split in half
So go and put that pedal to the motherfucking max (Oh yeah)

See, I always got your heart
And I know you got mine
Even now that we're apart
I know, we know when we shine
It's a gust to go evolve
It's nothing to do climb
When backs against the wall
We'll just learning how to climb

That's why I'm never gettin' shook
I feel just staying at rain like a motherfucking empty book (Yeah)
I was knew this what it look
But destiny all we know passes by we don't look
So, beat down, I know you right
And I know you need other space
You need drive but I'm motherfucking [?]
Those [?] is nice, I need less
And I'm gonna see you, let's compromise like–

We can sit around and get high
We can go and take a quick drive
Either way I need to clear my mind
Maybe I just wanna' have a good time

We can sit around and get high
We can go and take a quick drive
Either way I need to clear my mind
Maybe I just wanna' have a good time

Sommer-Highs (In den Blumen liegend)

Wir können hier sitzen und high werden
Wir können losgehen und eine schnelle Runde fahren
So oder so muss ich meinen Kopf freikriegen
Vielleicht will ich einfach nur eine gute Zeit haben

In den Blumen liegend
Die Sommerschauer aufsaugend
Stundenlang wachbleibend
Werde diese Musik lauter spielen
Siehst du, als ich bei dir war, fühlte es sich an, als hättest du Superkräfte
Konnte dich nicht aus meinem Kopf bekommen, all meine Energie aufgefressen (Oh yeah)

Jetzt, wo du nicht hier bist
Ist all diese Energie weg
Musste herausfinden, was fehlte
Musste lernen, meine Fehler wiedergutzumachen
Und dass das niemals einfach ist
Aber ich weiß, es macht mich stark
Wie ein Mann auf meiner eigenen Mission
Ich muss einfach allein sein

Wir erkennen, dass unser Blatt falsch ist
Können nicht zurückweichen, es gibt kein Entkommen
Was werden wir tun, was wird es brauchen

Spür einfach die Sonne auf unserem Gesicht
Versuche, es Tag für Tag zu nehmen
Und all die Veränderung musst du annehmen

Aber diese Sommernächte
Wir erinnern uns an all diese verdammt guten Zeiten
Die wir zusammen hatten, und ich weiß, wenn du niedergeschlagen bist
Mache ich es besser, also das nächste Mal, wenn du vorbeikommst
Gibt es keinen Druck, so wie

Wir können hier rumsitzen und high werden
Wir können losgehen und eine schnelle Runde fahren
So oder so muss ich meinen Kopf freikriegen
Vielleicht will ich einfach nur eine gute Zeit haben

Wir können hier rumsitzen und high werden
Wir können losgehen und eine schnelle Runde fahren
So oder so muss ich meinen Kopf freikriegen
Vielleicht will ich einfach nur eine gute Zeit haben

Lass uns eine Spritztour machen und beten, dass wir keinen Unfall bauen
Lass uns eine Bank ausrauben, ich verprasse die Beute
Alles, was wir machen, teilen wir zur Hälfte
Also los, tritt das verdammte Pedal bis zum Anschlag (Oh yeah)

Siehst du, ich habe immer dein Herz
Und ich weiß, du hast meins
Selbst jetzt, wo wir getrennt sind
Ich weiß, wir wissen, wann wir glänzen
Es ist ein Drang, sich weiterzuentwickeln
Es ist nichts als ein Aufstieg
Wenn [wir] mit dem Rücken zur Wand stehen
Lernen wir einfach nur zu klettern

Deshalb lasse ich mich niemals erschüttern
Ich fühle mich, als stünde ich im Regen wie ein verdammt leeres Buch (Yeah)
Ich wusste immer, wie das aussieht
Aber das Schicksal, wie wir alle wissen, zieht vorbei, wenn wir nicht hinsehen
Also, niedergeschlagen, ich weiß, du hast Recht
Und ich weiß, du brauchst Freiraum
Du brauchst Antrieb, aber ich bin verdammt [?]
Das [?] ist nett, ich brauche weniger
Und ich werde dich sehen, lass uns einen Kompromiss schließen, so wie–

Wir können hier rumsitzen und high werden
Wir können losgehen und eine schnelle Runde fahren
So oder so muss ich meinen Kopf freikriegen
Vielleicht will ich einfach nur eine gute Zeit haben

Wir können hier rumsitzen und high werden
Wir können losgehen und eine schnelle Runde fahren
So oder so muss ich meinen Kopf freikriegen
Vielleicht will ich einfach nur eine gute Zeit haben