Lyrics and translation Hippie Sabotage - Two Rivers

Two Rivers

At times I see right through you
′Cause everything you ask me to do
Makes me so damn confused
Like two rivers that run right through you
All I do is try to heal you
And I may not ever hear you
But I know I just want to prove
We ain't done what we gon′ do
That's like weighin' in your options
Slip, we′ll do it often
But trip I′ll make you soften
I'll listen when you′re talkin'
These problems we′re gon' knock ′em
Our eyes we still prying
These gaze we gon' lock 'em
Doin′ ain′t watchin'
Complainin′ seem ain't no option
My age hasn′t stop stockin'
This rage was ain′t stopin'
That age you was brought in
Keep workin', you′ll blossom
From dirt wе keep risin′
These obstacles, wе'll hop ′em
Still runnin' but ain′t lost 'em ′cause
At times I see right through you
'Cause everything you ask me to do
Makes me so damn confused
Like two rivers that run right through you
All I do is try to heal you
And I may not ever hear you
But I know I just want to prove
We ain't done what we gon′ do
Why you always on the run
Racin′ up to the front
You're plannin′ to be a star
Ain't old but ain′t' young
And I know it has been some bumps
I think what you want
Is given another chance
Go make it through the swamps
Ain′t you tired of bein' alone?
Searchin' for a home
Steady movin′ forward
But still remember where we′re from
Still learn to take it slow
Always on the go
But please don't forget
That there′s always room to grow 'cause
At times I see right through you
′Cause everything you ask me to do
Makes me so damn confused
Like two rivers that run right through you
All I do is try to heal you
And I may not ever hear you
But I know I just want to prove
We ain't done what we gon′ do

Two Rivers

Parfois, je te vois à travers toi
Parce que tout ce que tu me demandes de faire
Me rend tellement confus
Comme deux rivières qui traversent toi
Tout ce que je fais c'est essayer de te guérir
Et je ne t'entendrai peut-être jamais
Mais je sais que je veux juste te prouver
Nous n'avons pas fait ce que nous allons faire
C'est comme de peser tes options
Glisse, nous le ferons souvent
Mais trébuche, je te ferai mollir
J'écouterai quand tu parleras
Ces problèmes, nous allons les résoudre
Nos yeux, nous les fouinons toujours
Ces regards, nous allons les verrouiller
Faire n'est pas regarder
Se plaindre ne semble pas être une option
Mon âge n'a pas cessé de s'approvisionner
Cette rage ne s'est pas arrêtée
Cet âge auquel tu as été amenée
Continue à travailler, tu t'épanouiras
De la saleté nous continuons de monter
Ces obstacles, nous les surmonterons
Toujours en train de courir mais ne les ai pas perdus parce que
Parfois, je te vois à travers toi
Parce que tout ce que tu me demandes de faire
Me rend tellement confus
Comme deux rivières qui traversent toi
Tout ce que je fais c'est essayer de te guérir
Et je ne t'entendrai peut-être jamais
Mais je sais que je veux juste te prouver
Nous n'avons pas fait ce que nous allons faire
Pourquoi tu es toujours en fuite
Tu cours vers l'avant
Tu prévois d'être une star
Tu n'es pas vieille mais tu n'es pas jeune
Et je sais qu'il y a eu des bosses
Je pense que ce que tu veux
C'est une nouvelle chance
Va traverser les marécages
N'es-tu pas fatiguée d'être seule ?
À la recherche d'une maison
Avançant constamment
Mais toujours en se souvenant d'où nous venons
Apprenant toujours à prendre son temps
Toujours en mouvement
Mais s'il te plaît, n'oublie pas
Qu'il y a toujours de la place pour grandir parce que
Parfois, je te vois à travers toi
Parce que tout ce que tu me demandes de faire
Me rend tellement confus
Comme deux rivières qui traversent toi
Tout ce que je fais c'est essayer de te guérir
Et je ne t'entendrai peut-être jamais
Mais je sais que je veux juste te prouver
Nous n'avons pas fait ce que nous allons faire