Lyrics and translation Hippie Sabotage - Under My Skin

Under My Skin

I cannot pretend
It was underneath my skin
But I can never win
But nothing ever bends
I don′t feel right
Happiness comes at a steep price
I feel the reaper always nearby
I hope I make it through the night
I hope I make it through the night
Here I go again
Deep in the devil's den
Why it makes no sense
What′s given is what I get
So, I don't feel right (right)
Happiness comes at a steep price (price)
I feel the reaper always nearby (by)
I hope I make it through the night
I hope I make it through the night
This bitterness is growin' old
Must accept the cause I hope
But I can′t let it go (fuck)
Sorrow′s in my fuckin' mind
Wish I could just press rewind
I′ve been lookin' for a sign
But it never comes in time
So wake me up when
The world was cavin′ in
Swear I never say it again
Until then, I know I can
'Cause I don′t feel right (right)
Happiness comes at a steep price (price)
I feel the reaper always nearby (by)
I hope I make it through the night
I hope I make it through the night

Sous ma peau

Je ne peux pas faire semblant
Ça me travaillait en profondeur
Mais je ne pourrai jamais vaincre
Mais rien ne cède jamais
Je ne me sens pas bien
Le bonheur a un prix exorbitant
Je sens la Faucheuse toujours près de moi
J'espère que j'y survivrai
J'espère que j'y survivrai
Ça recommence
Au fond de l'antre du diable
Pourquoi ça n'a aucun sens
Ce qui est donné est ce que je reçois
Alors, je ne me sens pas bien (bien)
Le bonheur a un prix exorbitant (prix)
Je sens la Faucheuse toujours près de moi (près)
J'espère que j'y survivrai
J'espère que j'y survivrai
Cette amertume vieillit
Je dois accepter la cause que j'espère
Mais je ne peux pas lâcher prise (merde)
Le chagrin est dans mon esprit de merde
J'aimerais pouvoir juste revenir en arrière
J'ai cherché un signe
Mais il n'arrive jamais à temps
Alors réveille-moi quand
Le monde s'écroulera
Je jure de ne plus jamais le dire
Jusqu'à ce moment-là, je sais que je peux
Parce que je ne me sens pas bien (bien)
Le bonheur a un prix exorbitant (prix)
Je sens la Faucheuse toujours près de moi (près)
J'espère que j'y survivrai
J'espère que j'y survivrai