Lyrics and translation Hippie Sabotage - All At Once

All At Once

(Ohh, mm, mm)
(Ohh, mm, mm)
(Ohh, mm, mm)
(Ohh, mm, mm)

I ain't thinking 'bout tomorrow, I don't want to see the sun (ohh)
Tonight I'm giving in, doing everything I want (mm, mm)
So push me to my limits, I'm just here to have some fun (ohh)
Give me everything you got, I want to feel it all at once (once, once, once)

Give me everything you got, I want to feel it all at once (once, once, once)
Give me everything you got, I want to feel it all at once (once, once, once)

(Mm, mm, mm, mm, mm)
I ain't thinking 'bout tomorrow, I don't want to see the sun (mm)
Tonight I'm giving in, doing everything I want (mm, mm)
So push me to my limits, I'm just here to have some fun (mm)
Give me everything you got, I want to feel it all at once (once, once, once)

Give me everything you got, I want to feel it all at once (once, once, once)
Give me everything you got, I want to feel it all at once (once, once, once)

(I ain't thinking 'bout tomorrow, I don't want to see the sun)
(Tonight I'm giving in, doing everything I want)
So push me to my limits, I'm just here to have some fun
Give me everything you got, I want to feel it all at once (once, once, once)

Give me everything you got, I want to feel it all at once (once, once, once)
Give me everything you got, I want to feel it all at once (once, once, once)

Tout d'un coup

(Ohh, mm, mm)
(Ohh, mm, mm)
(Ohh, mm, mm)
(Ohh, mm, mm)

Je ne pense pas à demain, je ne veux pas voir le soleil (ohh)
Ce soir, je cède, je fais tout ce que je veux (mm, mm)
Alors, pousse-moi à mes limites, je suis juste là pour m'amuser (ohh)
Donne-moi tout ce que tu as, je veux tout ressentir en même temps (en même temps, en même temps, en même temps)

Donne-moi tout ce que tu as, je veux tout ressentir en même temps (en même temps, en même temps, en même temps)
Donne-moi tout ce que tu as, je veux tout ressentir en même temps (en même temps, en même temps, en même temps)

(Mm, mm, mm, mm, mm)
Je ne pense pas à demain, je ne veux pas voir le soleil (mm)
Ce soir, je cède, je fais tout ce que je veux (mm, mm)
Alors, pousse-moi à mes limites, je suis juste là pour m'amuser (mm)
Donne-moi tout ce que tu as, je veux tout ressentir en même temps (en même temps, en même temps, en même temps)

Donne-moi tout ce que tu as, je veux tout ressentir en même temps (en même temps, en même temps, en même temps)
Donne-moi tout ce que tu as, je veux tout ressentir en même temps (en même temps, en même temps, en même temps)

(Je ne pense pas à demain, je ne veux pas voir le soleil)
(Ce soir, je cède, je fais tout ce que je veux)
Alors, pousse-moi à mes limites, je suis juste là pour m'amuser
Donne-moi tout ce que tu as, je veux tout ressentir en même temps (en même temps, en même temps, en même temps)

Donne-moi tout ce que tu as, je veux tout ressentir en même temps (en même temps, en même temps, en même temps)
Donne-moi tout ce que tu as, je veux tout ressentir en même temps (en même temps, en même temps, en même temps)