Lyrics and German translation Hippie Sabotage - Walking Trainwreck

Walking Trainwreck

If we can't push forward what's the point in
Keeping this up 'cause there's no motion
Somethings got to go and get their turn
You out your mind if you think I'd let
Anyone come between what we have
No I'm never gonna turn my back, but

Baby we're a trainwreck when we're together
How the fuck does not one of us leave
Like baby we don't have to be together
But I guess we're attracted to who we meet

Well baby it's alright, we're no fools
I know we both argue and be cruel
When we don't need to, we still choose
And in the end we both lose
But baby it's alright, we're no fools
I know we both argue and be cruel
When we don't need to, we still choose
And in the end we both lose, so

If we can't push forward what's the point in
Keeping this up 'cause there's no motion
Somethings got to go and get their turn
You out your mind if you think I'd let
Anyone come between what we have
No I'm never gonna turn my back, but

Baby we need to learn to fight fair
We can agree to disagree
Baby I know that we both still care
I know there is still no guarantee

Well baby it's alright, we're no fools
I know we both argue and be cruel
When we don't need to, we still choose
And in the end we both lose
But baby it's alright, we're no fools
I know we both argue and be cruel
When we don't need to, we still choose
And in the end we both lose, so

If we can't push forward what's the point in
Keeping this up 'cause there's no motion
Somethings got to go and get their turn
You out your mind if you think I'd let
Anyone come between what we have
No I'm never gonna turn my back, but

Wandelndes Wrack

Wenn wir nicht vorwärtskommen, was bringt es dann,
das hier aufrechtzuerhalten, denn es gibt keine Bewegung?
Irgendetwas muss gehen und seinen Zug machen.
Du bist verrückt, wenn du denkst, ich würde zulassen,
dass jemand zwischen uns kommt.
Nein, ich werde mich niemals abwenden, aber

Baby, wir sind ein Wrack, wenn wir zusammen sind.
Wie zum Teufel kommt es, dass keiner von uns geht?
Schatz, wir müssen nicht zusammen sein,
aber ich schätze, wir fühlen uns zu denen hingezogen, die wir treffen.

Nun, Baby, es ist in Ordnung, wir sind keine Narren.
Ich weiß, wir streiten beide und sind grausam,
wenn wir es nicht müssten, wir entscheiden uns trotzdem dafür,
und am Ende verlieren wir beide.
Aber Baby, es ist in Ordnung, wir sind keine Narren.
Ich weiß, wir streiten beide und sind grausam,
wenn wir es nicht müssten, wir entscheiden uns trotzdem dafür,
und am Ende verlieren wir beide, also

Wenn wir nicht vorwärtskommen, was bringt es dann,
das hier aufrechtzuerhalten, denn es gibt keine Bewegung?
Irgendetwas muss gehen und seinen Zug machen.
Du bist verrückt, wenn du denkst, ich würde zulassen,
dass jemand zwischen uns kommt.
Nein, ich werde mich niemals abwenden, aber

Baby, wir müssen lernen, fair zu kämpfen.
Wir können uns darauf einigen, unterschiedlicher Meinung zu sein.
Baby, ich weiß, dass wir uns beide noch wichtig sind.
Ich weiß, es gibt immer noch keine Garantie.

Nun, Baby, es ist in Ordnung, wir sind keine Narren.
Ich weiß, wir streiten beide und sind grausam,
wenn wir es nicht müssten, wir entscheiden uns trotzdem dafür,
und am Ende verlieren wir beide.
Aber Baby, es ist in Ordnung, wir sind keine Narren.
Ich weiß, wir streiten beide und sind grausam,
wenn wir es nicht müssten, wir entscheiden uns trotzdem dafür,
und am Ende verlieren wir beide, also

Wenn wir nicht vorwärtskommen, was bringt es dann,
das hier aufrechtzuerhalten, denn es gibt keine Bewegung?
Irgendetwas muss gehen und seinen Zug machen.
Du bist verrückt, wenn du denkst, ich würde zulassen,
dass jemand zwischen uns kommt.
Nein, ich werde mich niemals abwenden, aber