Walking Trainwreck - Hippie Sabotage translation in French

Walking Trainwreck

If we can't push forward what's the point in
Keeping this up 'cause there's no motion
Somethings got to go and get their turn
You out your mind if you think I'd let
Anyone come between what we have
No I'm never gonna turn my back, but

Baby we're a trainwreck when we're together
How the fuck does not one of us leave
Like baby we don't have to be together
But I guess we're attracted to who we meet

Well baby it's alright, we're no fools
I know we both argue and be cruel
When we don't need to, we still choose
And in the end we both lose
But baby it's alright, we're no fools
I know we both argue and be cruel
When we don't need to, we still choose
And in the end we both lose, so

If we can't push forward what's the point in
Keeping this up 'cause there's no motion
Somethings got to go and get their turn
You out your mind if you think I'd let
Anyone come between what we have
No I'm never gonna turn my back, but

Baby we need to learn to fight fair
We can agree to disagree
Baby I know that we both still care
I know there is still no guarantee

Well baby it's alright, we're no fools
I know we both argue and be cruel
When we don't need to, we still choose
And in the end we both lose
But baby it's alright, we're no fools
I know we both argue and be cruel
When we don't need to, we still choose
And in the end we both lose, so

If we can't push forward what's the point in
Keeping this up 'cause there's no motion
Somethings got to go and get their turn
You out your mind if you think I'd let
Anyone come between what we have
No I'm never gonna turn my back, but

Débris ambulants

Si on n'avance pas, à quoi bon
Continuer comme ça, puisqu'il n'y a pas de mouvement
Il faut que quelque chose change, que ça bouge
Tu es folle si tu crois que je laisserais
Qui que ce soit s'immiscer entre nous
Non, je ne te tournerai jamais le dos, mais

Bébé, on est un désastre ambulant quand on est ensemble
Comment se fait-il qu'aucun de nous ne parte
On n'est pas obligés d'être ensemble, bébé
Mais je suppose qu'on est attirés par qui on rencontre

Eh bien bébé, c'est pas grave, on n'est pas des idiots
Je sais qu'on se dispute et qu'on est cruels
Alors qu'on n'en a pas besoin, on choisit quand même
Et au final, on perd tous les deux
Mais bébé, c'est pas grave, on n'est pas des idiots
Je sais qu'on se dispute et qu'on est cruels
Alors qu'on n'en a pas besoin, on choisit quand même
Et au final, on perd tous les deux, alors

Si on n'avance pas, à quoi bon
Continuer comme ça, puisqu'il n'y a pas de mouvement
Il faut que quelque chose change, que ça bouge
Tu es folle si tu crois que je laisserais
Qui que ce soit s'immiscer entre nous
Non, je ne te tournerai jamais le dos, mais

Bébé, on doit apprendre à se disputer loyalement
On peut être d'accord pour ne pas être d'accord
Bébé, je sais qu'on tient encore l'un à l'autre
Je sais qu'il n'y a toujours aucune garantie

Eh bien bébé, c'est pas grave, on n'est pas des idiots
Je sais qu'on se dispute et qu'on est cruels
Alors qu'on n'en a pas besoin, on choisit quand même
Et au final, on perd tous les deux
Mais bébé, c'est pas grave, on n'est pas des idiots
Je sais qu'on se dispute et qu'on est cruels
Alors qu'on n'en a pas besoin, on choisit quand même
Et au final, on perd tous les deux, alors

Si on n'avance pas, à quoi bon
Continuer comme ça, puisqu'il n'y a pas de mouvement
Il faut que quelque chose change, que ça bouge
Tu es folle si tu crois que je laisserais
Qui que ce soit s'immiscer entre nous
Non, je ne te tournerai jamais le dos, mais