Le Condor Et La Taupe - Céo , Hippocampe Fou translation in German

Le Condor Et La Taupe

J'en ai vu des gars s'poser, j'aurais pu suivre l'exemple
Mais c'était plus fort que moi, un peu comme kicker des samples
Je vis, je ressens, imbibées d'essence
J'ai incinéré mes limites et puis j'ai vidé les cendres
Car, depuis 'tit-pe', je me libère dans le vide
Dans la vie, ça me sidère, c'est le mystère qui me guide
Comme un trou dans le bide ou le creux d'une ride
Yo, ceux qui disent que c'est hideux, moi, je ris d'eux
Coincé dans mon pied-à-terre, j'ai des envies célestes
Me déleste des aberrations que mon ennui déteste
Pendant qu'tu restes obsédé par tes cinq ou six complexes
Je me dirige vers le haut comme l'accent circonflexe
Et, comme un pigeon voyageur, j'observe les grandeurs
Et prends de la hauteur à la manière d'un pilon ravageur
Avant qu'une rancœur obscure ne m'élimine
Je passe au dessus des murs de mes limites

Céo est en haut, un drôle d'oiseau
Son bec te pique, ses griffes t'agrippent, lacèrent ton dos
Hippo est en bas, il gratte sans cesse
La terre s'entasse, t'en perds la tête, ton corps s'embrase

Céo est en haut, un drôle d'oiseau
Son bec te pique, ses griffes t'agrippent, lacèrent ton dos
Hippo est en bas, il gratte sans cesse
La terre s'entasse, t'en perds la tête, ton corps s'embrase

Écrire, c'est surpasser sa flemme
Tailler sa craie, une ébauche d'appel à l'aide
Même déchu, amer, abject, faut garder la pêche
Allier le verbe à la sève, la merde à la crème
Le rêve à la guerre, filtrer l'image d'un corps noyé
Pour obtenir la jeune fille à la perle
Travail vital, trivial acerbe qui, bien souvent, finit vite à la benne
Car faut tordre le fer hors des repères, s'exclure de la horde des pairs
Que d'effort et de persévérance et de projets immenses qu'on déterre
Élaborant des thèses sommaires, c'est sûr
J'assimile le sommeil à la mort et le vide à vos quêtes
Salis vite vos têtes sensibles au swing affolant des césures
Je joue les durs mais suis timide
Je vais jeter mes jumelles, heurter mes prunelles
Et creuser des tunnels sous les murs de mes limites
Afin de semer la cruelle fatalité naturelle qui m'irrite

Céo est en haut, un drôle d'oiseau
Son bec te pique, ses griffes t'agrippent, lacèrent ton dos
Hippo est en bas, il gratte sans cesse
La terre s'entasse, t'en perds la tête, ton corps s'embrase

Céo est en haut, un drôle d'oiseau
Son bec te pique, ses griffes t'agrippent, lacèrent ton dos
Hippo est en bas, il gratte sans cesse
La terre s'entasse, t'en perds la tête, ton corps s'embrase

On a la tête dans les nuages et les pieds sur terre
On regarde la lune, pas nos voûtes plantaires
On imagine nos vies loin des envies sédentaires
On évite au maximum que le doute nous enterre
On travaille dans l'austérité, pour la postérité
Pour pouvoir relire nos trouvailles quand on sera gros et ridé
Puis enfin profiter d'un repos bien mérité

Hippo, c'est cool!
Quoi?
On n'a pas trop dérivé
Non

Non j'avoue pour une fois,
On a pas trop dérivé

Aventurons-nous plus profondément dans les abysses...

Der Kondor Und Der Maulwurf

Ich habe Kerle gesehen, die sich niederließen, ich hätte dem Beispiel folgen können
Aber es war stärker als ich, ein bisschen wie Samples zu kicken
Ich lebe, ich fühle, getränkt in Benzin
Ich habe meine Grenzen eingeäschert und dann die Asche geleert
Denn seit ich klein bin, befreie ich mich in der Leere
Im Leben verblüfft mich das, es ist das Mysterium, das mich leitet
Wie ein Loch im Bauch oder die Vertiefung einer Falte
Yo, diejenigen, die sagen, es sei hässlich, ich lache über sie
Gefangen in meiner Bleibe, habe ich himmlische Sehnsüchte
Ich befreie mich von den Verirrungen, die meine Langeweile hasst
Während du besessen bleibst von deinen fünf oder sechs Komplexen
Ich bewege mich nach oben wie der Accent Circonflexe
Und wie eine Brieftaube beobachte ich die Größen
Und gewinne an Höhe wie ein mächtiger Joint
Bevor ein dunkler Groll mich auslöscht
Überschreite ich die Mauern meiner Grenzen

Céo ist oben, ein seltsamer Vogel
Sein Schnabel pickt dich, seine Krallen packen dich, zerfetzen deinen Rücken
Hippo ist unten, er gräbt unaufhörlich
Die Erde türmt sich auf, du verlierst den Kopf, dein Körper entflammt

Céo ist oben, ein seltsamer Vogel
Sein Schnabel pickt dich, seine Krallen packen dich, zerfetzen deinen Rücken
Hippo ist unten, er gräbt unaufhörlich
Die Erde türmt sich auf, du verlierst den Kopf, dein Körper entflammt

Schreiben heißt, seine Faulheit zu überwinden
Seine Kreide spitzen, ein Entwurf eines Hilferufs
Selbst gefallen, verbittert, abscheulich, man muss die Zuversicht bewahren
Das Wort mit dem Saft vereinen, die Scheiße mit der Sahne
Den Traum mit dem Krieg, das Bild eines ertrunkenen Körpers filtern
Um das Mädchen mit dem Perlenohrring zu erhalten
Lebenswichtige Arbeit, trivial, herb, die oft schnell im Müll landet
Denn man muss das Eisen außerhalb der Normen biegen, sich aus der Horde der Gleichgestellten ausschließen
Wie viel Mühe und Ausdauer und riesige Projekte, die man ausgräbt
Ausarbeitend oberflächliche Thesen, sicher
Ich setze Schlaf mit dem Tod gleich und die Leere mit euren Suchen
Beschmutze schnell eure Köpfe, empfindlich für den irren Swing der Zäsuren
Ich spiele den Harten, aber bin schüchtern
Ich werde mein Fernglas wegwerfen, meine Pupillen verletzen
Und Tunnel unter den Mauern meiner Grenzen graben
Um dem grausamen natürlichen Schicksal zu entkommen, das mich reizt

Céo ist oben, ein seltsamer Vogel
Sein Schnabel pickt dich, seine Krallen packen dich, zerfetzen deinen Rücken
Hippo ist unten, er gräbt unaufhörlich
Die Erde türmt sich auf, du verlierst den Kopf, dein Körper entflammt

Céo ist oben, ein seltsamer Vogel
Sein Schnabel pickt dich, seine Krallen packen dich, zerfetzen deinen Rücken
Hippo ist unten, er gräbt unaufhörlich
Die Erde türmt sich auf, du verlierst den Kopf, dein Körper entflammt

Wir haben den Kopf in den Wolken und die Füße auf der Erde
Wir schauen zum Mond, nicht auf unsere Fußsohlen
Wir stellen uns unser Leben fern von sesshaften Begierden vor
Wir vermeiden so weit wie möglich, dass der Zweifel uns begräbt
Wir arbeiten in Strenge, für die Nachwelt
Um unsere Funde wieder lesen zu können, wenn wir dick und faltig sind
Und dann endlich eine wohlverdiente Ruhe genießen

Hippo, das ist cool!
Was?
Wir sind nicht zu sehr abgeschweift
Nein

Nein, ich gebe zu, ausnahmsweise,
sind wir nicht zu sehr abgeschweift

Wagen wir uns tiefer in die Abgründe...