Lyrics and translation Hippocampe Fou - Chasse Aux Sorcières

Chasse Aux Sorcières

C'est elle
On dit qu'elle enlève les enfants pour les manger
En particulier les nourrissons
Quelle horreur
En plus, elle avoue n'être attirée que par les femmes
Silence, prenez place

Nous vous accusons de pratiquer de sombres ablutions
De laisser cours à vos pulsions les plus démoniaques
De danser nue sous l'orage
Mais voici venu le temps des punitions comme l'a prédit l'oracle
Vous n'êtes qu'une sorcière, une tortionnaire hors-pair
Noir est le sang qui coule dans vos artères
Nous allons vous étriper, crever vos yeux
Purifier votre âme par le feu, amen
Insultez-moi à outrance si cela vous chante

Je ne crains pas la souffrance, mais ne m'inculpez pas
Ce serait fâcheux pour ces filles et leurs prétendants
Qui d'autres que moi pourrait s'occuper de leurs descendants?
Si vous me jetez au bûcher, qui aidera ces filles à avorter?
Qui va adopter les enfants mal-formés, abandonnés?
Sachez que la compassion trône sous mon toit de chaume
Et que sous les aulnes, il n'y a ni fantôme, ni gnôme

Cessez de faire de l'esbroufe
Votre baratin ne me touchera point, votre amour pour le malin vous étouffe
Et chaque matin, main dans la main, vous chantez au bord du gouffre
Dans une odeur de soufre

Je vous guérirai, délivré, vous me chérirez
Je rirai, quittons cette tour et l'échiquier
Il y fait si frais, fuyons sans tarder cette horde de manants
Allons forniquer dans l'affreuse grotte de Satan
Vous ne décelez en moi que de la noirceur
Ne voyez-vous donc pas que je suis votre âme-sœur?

Taisez-vous, levez-vous, vous n'inspirez que le dégoût
Il n'y a que pour Dieu que je me dévoue

À ce propos, n'est-ce point triste que de mourir puceau?
N'est-ce point sorcellerie que de marcher sur l'eau?

Blasphème, créature malsaine
C'est dans les flammes qu'aura lieu votre baptême

Carpe Diem, je profite de l'instant présent
Ceci dit, votre Enfer ressemble au soleil incandescent

Comme osez-vous prononcer de telles abjections?
Dois-je en déduire que ma clairvoyance est perçue comme une agression?

Vous êtes possédée

J'ai le goût du risque
Vous êtes obsédé par l'amour du Christ

Qu'on la fasse taire, qu'on la torture, qu'on la brûle ensuite

La lumière ne jaillira jamais de l'obscurantisme

Охота на ведьм

Это она.
Говорят, что она крадёт детей, чтобы их съесть.
Особенно младенцев.
Какой ужас!
Кроме того, она признаётся, что её привлекают только женщины.
Тишина, займите свои места.

Мы обвиняем тебя в совершении тёмных омовений,
В том, что ты даёшь волю своим самым демоническим порывам,
В том, что ты танцуешь обнажённой под грозой.
Но вот наступило время наказания, как и предсказал оракул.
Ты всего лишь ведьма, непревзойдённая мучительница.
Чёрная кровь течёт в твоих венах.
Мы выпотрошим тебя, выколем твои глаза.
Очистим твою душу огнём, аминь.
Оскорбляй меня сколько угодно, если тебе от этого легче.

Я не боюсь страданий, но не обвиняй меня ложно.
Это было бы печально для этих девушек и их женихов.
Кто, кроме меня, позаботится об их потомстве?
Если вы сожжёте меня на костре, кто поможет этим девушкам сделать аборт?
Кто усыновит уродливых, брошенных детей?
Знайте, что сострадание царствует под моей соломенной крышей,
И что под ольхой нет ни призраков, ни гномов.

Перестань хвастаться.
Твоя болтовня меня не тронет, твоя любовь к злому духу тебя душит.
И каждое утро, рука об руку, вы поёте на краю пропасти
В запахе серы.

Я исцелю тебя, освобожу, ты будешь меня лелеять.
Я буду смеяться, давай покинем эту башню и шахматную доску.
Здесь так прохладно, давай бежим без промедления от этой орды крестьян.
Пойдём блудить в ужасной пещере Сатаны.
Ты видишь во мне только тьму.
Разве ты не видишь, что я твоя родственная душа?

Замолчи, встань, ты вызываешь только отвращение.
Я предан только Богу.

Кстати, разве не печально умирать девственником?
Разве хождение по воде — это не колдовство?

Богохульство, нечистое создание!
В пламени совершится твоё крещение.

Carpe Diem, я наслаждаюсь настоящим моментом.
Кстати, ваш Ад похож на раскалённое солнце.

Как ты смеешь произносить такие мерзости?
Должен ли я сделать вывод, что моя проницательность воспринимается как агрессия?

Ты одержима.

Я люблю риск.
Ты одержим любовью к Христу.

Пусть её заставят замолчать, пусть её пытают, а затем сожгут.

Свет никогда не появится из мракобесия.