Lyrics and translation Hippocampe Fou - Dormez-vous

Dormez-vous

Ce soir, je souris bêtement, il était temps
J′ai retiré tes sous-vêtements avec mes dents
J'veux une aventure sans casse-tête et pas d′ceinture de chasteté
J'aime bien quand t'écartes tes cuisses, que j′peux t′écarteler
Tous nos reproches, s'il te plaît, gardons-les
Baiser, c′est cool quand on veut s'faire pardonner
C′est plus cochon quand on boit du Chardonnay
On a descendu deux bouteilles qui nous ont cartonnés
Allez, cambre-toi, tes courbes m'enchantent, la chambre est un sauna
Entre toi et moi, c′est la fusion, faisons fondre nos draps
J'vais p't-être sortir mon portable même si c′n′est pas raisonnable
J'ai déjà commencé l′forage, quand on s'emboîte, c′est sauvage
Fais résonner mon hautbois, fais-moi cracher comme un cobra
T'imploses, t′es paralysée, fatalité, Mortal Kombat

Oh nooon... pfffffff... Putain, fait chier! Casse les couilles!

J'veux pas me retirer,
J'suis bien au chaud, je voulais me vider avant de faire dodo
Le sexe entrecoupé, moi, ça me fait bobo
Je peux pas le câliner, je bande comme un taureau
Mais, bon, laisse-moi ralentir, sortir et ramollir
C′est horrible
Mais faut pas t′endormir, j'reviens vite, promis, ce sera torride
(Tétine!)
Où a-t-il foutu sa tétine? Dans le noir, je tâtonne
Dans l′espoir de pouvoir vite retourner visiter ta grotte
Ça y est, j'l′ai trouvée, j'vais chantonner une berceuse
Qu′il arrête de chatouiller nos tympans comme une perceuse

Dormez, dormez, dormez-vous?
Papa/maman font les fous
Dormez, dormez, dormez-vous?
Laissez, laissez, laissez-nous baiser

Me voilà de retour, tu vas rougir des fesses
J'adore te monter, pratiquons ce sport équestre
Visons les cieux, oublions l'attraction terrestre
C′n′est pas un coït, c'est une épopée céleste

(Bib′on!) Petit morveux, tu vas morfler
Si t'arrêtes pas de faire des bras de fer avec Morphée
J′en ai marre de devoir border
Ce galopin qui quémande un câlin, mais quelle corvée
Rendors-toi ou j't′abandonne au bord d'une autoroute
Et t'iras bouder dans un grand dortoir
Allez, fiston, bois ton biberon
Et ne réveille pas ta sœur ou je vide ton compte, au revoir

Voilà... T′avais soif, mon doudou, hein?

Dormez, dormez, dormez-vous?
Papa/maman font les fous
Dormez, dormez, dormez-vous?
Laissez, laissez, laissez-nous baiser

Reprenons nos galipettes sous cette lumière tamisée
J′veux t'entendre caqueter comme une galipette cendrée
(Papa, z′ai envie d'faire pipi!)
Ils commencent à me les briser menues, ces petits, j′en peux plus
Oui, là, j'comprends les familles qui
Pètent les plombs puis qui s′entre-tuent
J'ai laissé la porte entrouverte, pourtant, je me sens reclus
Je n'peux pas leur faire de bisou, j′ai la gueule qui sent le cul
Être parent, ça apaise et ça fortifie
Mais, là, j′suis à deux doigts de commettre un infanticide
Laissez-nous faire l'amour, c′est notre moment
Pour papa et pour maman, copuler, c'est important
Eh, baiser, quand on a des enfants, c′est pas toujours facile
Faut des nerfs d'acier, être patient, pour pas finir à l′asile

Dormez, dormez, dormez-vous?
Papa/maman font les fous
Dormez, dormez, dormez-vous?
Laissez, laissez, laissez-nous baiser
Dormez, dormez, dormez-vous?
Papa/maman font les fous
Dormez, dormez, dormez-vous?
Laissez, laissez, laissez-nous baiser

Спите ли вы?

Сегодня вечером я глупо улыбаюсь, давно пора
Я снял твоё нижнее бельё зубами
Хочу приключений без головной боли и без пояса верности
Мне нравится, когда ты раздвигаешь ноги, когда я могу тебя раздвинуть
Все наши упрёки, прошу тебя, давай сохраним их
Целоваться – это круто, когда хочешь получить прощение
Это ещё приятнее, когда пьёшь Шардоне
Мы выпили две бутылки, которые нас уложили
Давай, выгнись, твои изгибы меня очаровывают, комната – сауна
Между нами слияние, давай расплавим наши простыни
Я, пожалуй, достану свой телефон, даже если это неразумно
Я уже начал бурение, когда мы соединяемся, это дико
Заставь мой гобой резонировать, заставь меня извергаться, как кобра
Ты взрываешься, ты парализована, рок, Mortal Kombat

О нееет... пфффф... Блин, чёрт возьми! Достали!

Я не хочу выходить,
Мне тут тепло, я хотел опустошиться перед сном
Прерванный секс, меня это ранит
Я не могу его погладить, я возбужден, как бык
Но, ладно, дай мне замедлиться, выйти и смягчиться
Это ужасно
Но ты не должна засыпать, я быстро вернусь, обещаю, это будет горячо
(Соска!)
Куда он дел свою соску? В темноте я шаря
В надежде побыстрее вернуться и посетить твою пещерку
Вот, я её нашёл, я спою колыбельную
Чтобы он перестал щекотать наши барабанные перепонки, как дрель

Спите, спите, спите ли вы?
Папа/мама дурачатся
Спите, спите, спите ли вы?
Дайте, дайте, дайте нам заняться любовью

Я вернулся, твоя попка покраснеет
Я обожаю тебя оседлывать, давай займёмся этим конным спортом
Нацелимся на небеса, забудем о земном притяжении
Это не соитие, это небесная эпопея

(Бутылочка!) Мелкий паршивец, тебе влетит
Если ты не перестанешь бороться с Морфеем
Мне надоело укрывать
Этого сорванца, который просит обнимашек, ну и морока
Засыпай или я брошу тебя на обочине автострады
И ты пойдёшь дуться в большую спальню
Давай, сынок, пей свою бутылочку
И не буди свою сестру, а то я обнулю твой счёт, до свидания

Вот... Хотел пить, мой сладенький, да?

Спите, спите, спите ли вы?
Папа/мама дурачатся
Спите, спите, спите ли вы?
Дайте, дайте, дайте нам заняться любовью

Продолжим наши шалости в этом приглушённом свете
Я хочу слышать, как ты кудахтаешь, как серая куропатка
(Папа, я хочу писить!)
Эти мелкие начинают меня доставать, я больше не могу
Да, теперь я понимаю семьи, которые
Срываются, а потом убивают друг друга
Я оставил дверь приоткрытой, но всё равно чувствую себя затворником
Я не могу поцеловать их, у меня изо рта пахнет задницей
Быть родителем – это успокаивает и укрепляет
Но сейчас я в двух шагах от детоубийства
Дайте нам заняться любовью, это наше время
Для папы и для мамы совокупляться важно
Да, заниматься сексом, когда у тебя есть дети, не всегда легко
Нужны стальные нервы, терпение, чтобы не оказаться в психушке

Спите, спите, спите ли вы?
Папа/мама дурачатся
Спите, спите, спите ли вы?
Дайте, дайте, дайте нам заняться любовью
Спите, спите, спите ли вы?
Папа/мама дурачатся
Спите, спите, спите ли вы?
Дайте, дайте, дайте нам заняться любовью