Lyrics and translation Hippocampe Fou - Jour de fête

C'est une belle journée ensoleillée
Ses souvenirs sont emmêlés
Ses émotions ensommeillées
Il y a du monde au rendez-vous, il se sent aimé

C'est un jour important, il s'est mis sur son 31
Jamais autant de gens ne lui avaient tendu la main
Il a déboutonné sa veste, ses tempes sont brûlantes
Il voulait écrire un texte mais les mots lui manquent
Sur le parvis de l'église, toute sa famille est réunie
C'est rare, c'est formidable
Celle qui a porté ses enfants et illuminé sa vie
Est là aussi, mais dans le corbillard
Tout autour de lui, la foule parle d'elle au passé
Les plus vieux se disent qu'ils y ont encore échappé
En voyant quatre types soulever une petite boîte en bois verni
Le couvercle est scellé, son contenu inaccessible
Il est trop tard pour un câlin
Bientôt, il oubliera sa voix et son parfum
Elle a embarqué ses secrets, ses rêves et ses remords
Enfermés dans ce coffre que des croque-morts portent
Le cortège traverse l'église d'un pas lent
Et dans la nef résonnent
Les arpèges d'une marche funèbre accablante
Jaillissant d'un orgue immense qui l'impressionne

C'est une belle journée ensoleillée
Ses souvenirs sont emmêlés
Ses émotions ensommeillées
Il y a du monde au rendez-vous, il se sent aidé

C'est presque un jour de fête, un ballet d'adieu
Chorégraphié au millimètre par ceux qui s'adressent à Dieu
Il devient sourd, se ferme au long discours du prêtre
Impersonnel qui minimise notre parcours terrestre
La religion calme le désespoir face à de lourdes pertes
Le paradis se cache dans la mémoire et dans l'amour, peut-être
Il se dit que ce sont les meilleurs qui partent en premier
Il sourit mais, au fond de lui, il chiale à en crever
Il s'était pourtant promis de rester joyeux
Comme auparavant à l'enterrement de ses aïeux
Mais, là, c'est différent, car il s'agit de celle avec qui
Il a partagé la moitié d'sa vie
Sa confidente, sa maîtresse, sa meilleure amie
Il ne restera d'elle que des photos, des lettres et des habits
Il la revoit sur son lit d'hôpital, la bouche ouverte
Ses yeux s'humidifient alors il baisse la tête
Il se sent si mal
Serait ravi de danser sur les rythmiques endiablées de plus de cents cigales
Il se mettrait à fredonner les belles chansons qu'elle aimait
Il reprendrait du Bourvil ou du Fernandel
En échange d'un rire, un dernier rire, mais un long... un long fou rire
Un long fou rire avec elle, avant qu'on la mette dans ce trou privé de lumière
Avant que la terre l'engloutisse, avant que l'hiver la digère

C'est une belle journée ensoleillée
La chorale chante faux, sa gorge est nouée
Ses émotions se sont réveillées
Il y a du monde au rendez-vous, il se sent épié
C'est une belle journée ensoleillée
La chorale chante faux, sa gorge est nouée
Ses émotions se sont réveillées
Il sera seul à rêver dans son lit à deux oreillers

Это прекрасный солнечный день
Ее воспоминания запутаны.
Ее переполняли эмоции
На свидании есть люди, они чувствуют себя любимыми

Это важный день, ему исполнилось 31 год.
Никогда еще столько людей не протягивало к нему руку.
Он расстегнул пиджак, его виски горели.
Он хотел написать текст, но ему не хватало слов
На церковном дворе собралась вся его семья
Это редко, это здорово
Та, которая вынашивала его детей и освещала его жизнь
Тоже там, но в катафалке.
Вокруг него толпа говорит о ней в прошлом
Старшие говорят, что они снова сбежали оттуда
Увидев, как четыре парня поднимают небольшую лакированную деревянную коробку
Крышка герметична, ее содержимое недоступно
Уже слишком поздно для объятий
Скоро он забудет ее голос и аромат
Она выложила свои секреты, свои мечты и свои угрызения совести
Запертые в сейфе, который носят мертвецы.
Процессия медленным шагом пересекает церковь
И в нефе звучат
Арпеджио подавляющего похоронного марша
Изливаясь из огромного органа, который впечатляет ее

Это прекрасный солнечный день
Ее воспоминания запутаны.
Ее переполняли эмоции
Есть люди на свидании, они чувствуют, что им помогают

Это почти праздничный день, прощальный балет
Поставленные с точностью до миллиметра теми, кто обращается к Богу
Он становится глухим, замыкается на длинной речи священника
Безличный, который сводит к минимуму наше земное путешествие
Религия успокаивает отчаяние перед лицом тяжелых потерь
Рай скрывается в памяти и, возможно, в любви
Он говорит себе, что первыми уходят лучшие.
Он улыбается, но в глубине души ему хочется умереть.
Тем не менее он обещал себе оставаться веселым
Как и раньше на похоронах своих родных
Но здесь все по-другому, потому что речь идет о том, с кем
Он разделил половину своей жизни
Его доверенное лицо, его любовница, его лучшая подруга
От нее останутся только фотографии, письма и одежда
Он снова видит ее на больничной койке с открытым ртом
Его глаза увлажнились, и он опустил голову
Он чувствует себя так плохо
Был бы рад потанцевать под ритмичные ритмы более сотни цикад
Он начал бы напевать прекрасные песни, которые она любила
Он взял бы дю Бурвиль или Фернандель
В обмен на смех, последний смех, но долгий ... долгий смех.
Мы долго смеялись с ней, прежде чем мы поместили ее в эту дыру, лишенную света
Прежде чем Земля поглотит ее, прежде чем зима переварит ее

Это прекрасный солнечный день
Хорового пения, его горло сжимается
Ее эмоции проснулись.
На свидании есть люди, и он чувствует себя ошеломленным
Это прекрасный солнечный день
Хорового пения, его горло сжимается
Ее эмоции проснулись.
Он будет одинок, мечтая в своей кровати с двумя подушками