Le dindon - Hippocampe Fou translation in German

Le dindon

Moi? Chui pas un bouffon non!
Chui un putain d' dindon!
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Car...
J'ai des pustules
Et des kystes halés qui tachent,
De l'herpès sur le visage,
Pellicules dans la moustache,
J'ai des rides, j'empeste mais j'oublie
En dégustant des pistaches.
Ridicule comme un gymnaste
Qui hésite et qui chute au début d'la compèt,
J'ai des pistolets qui crachent
De l'eau plate ou des billes. Les voyous s'cachent.
J'suis moins robuste qu'une puce ou qu'une limace,
En voiture, je vomis dans les virages,
Amiral d'un navire sans équipage,
En ermitage, fils unique sans héritage.
Aguerri sous le mistral,
Je déverse le sprite dans des verres en cristal.
Je customise les pizzas en ajoutant des chips et du beurre salé.
Je débite des tas de répliques nazes type: "hasta la vista baby".
Chuis lubrique et vacille quand les filles barges disent: "casse-toi d'là fissa, t'es laid".
Chuis limite sale, suis des rites sado-maso tard dans ma gova
Et j'imite mal la démarche d'Aldo Maccionne à Bora Bora.
J'ai dragué des trav hongrois,
Traqué des dragons froids,
Braqué des barons,
Squatté les balançoires en gardant mes bras en croix.
Parfois je crois en moi mais quand je croise mon reflet pris d'effroi
Je me dis que personne ne voudra jamais me passer la bague au doigt.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Dans ma chambre, j'ai des posters de Charlemagne.
J'pars en vacances sur la West Coast, ouais, j'aime la Bretagne.
Je n'lis jamais l'journal à part celui d'Mickey.
Gollum, Sinok, Elephant Man sont trois d'mes sobriquets.
Mon sexe est court comme la carrière d'un acteur de snuff movie,
Dès qu'une meuf sourit, je jouis, mon sperme sent l'oeuf pourri.
Je tache mes baggys kakis, chez moi c'est comme à Nagasaki en 45
Oui, je range mes habits dans des caddies.
Pour m'endormir, j'compte les moutons de poussière
En fumant des gros spliffs donc mes poumons sont tous verts.
On m'traite de bouffon parce que j'confonds la dance et le blues
Et que je tonds la pelouse avec un coupe-ongles.
En plus, j'me suis fait piquer par un scorpion en pleine rue. (Aïe!)
Je joue tout seul au morpion, comme ça je perds plus.
Je chante comme Bernard Lavilliers,
Radote comme Arlette Laguiller.
J'finirai sans doute lapidé
Sans avoir connu l'amitié.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, non! (Bah non!)
Une voyante m'a lu les lignes de la main et apparemment,
Je vais survivre à une chute de plus de cent douze étages.
L'opulence devrait croiser mon chemin mais j's'rai mort avant.
Ecrasé par une ambulance dans les embouteillages.
J'ai des doigts de fée-gnant, déjà des poils de nez blanc
Pourtant je bois de l'évian souvent et gobe les flans;
Je fais pas ça pour ber-flam; j'ai pas d'euros mais des francs.
Quand j'prends ma voix de méchant, ça fait rigoler les gens. (hé!)
J'dois l'avouer, je n'ai vraiment aucune passion;
Me faire charrier toute la journée est mon unique occupation.
Mon urologue se moque de moi à chaque consultation.
Les nymphomanes aveugles me fuient même en période d'ovulation.
Je défèque dans les urinoirs
En faisant quelques bruits bizarres.
Je danse le cha-cha-cha sur des messes noires.
Quel désespoir!
Je prépare des omelettes
A l'époisses et aux cèpes.
J'en ai marre j'fais trop tiep
Faut qu'je repasse mes chaussettes.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Personne ne m'regarde en face, non!
Personne ne m'regarde en face, non!
Personne ne m'regarde en face, non!
Je suis le dindon de la farce!

Der Truthahn

Ich? Ich bin kein Narr, nein!
Ich bin ein verdammter Truthahn!
Ich bin das Gespött aller, der Prügelknabe.
Die Leute haben kein Mitleid mit Verrückten, niemand schaut mir ins Gesicht.
Ich bin das Gespött aller, der Prügelknabe.
Die Leute haben kein Mitleid mit Verrückten, niemand schaut mir ins Gesicht.
Denn...
Ich habe Pusteln
Und gebräunte Zysten, die Flecken machen,
Herpes im Gesicht,
Schuppen im Schnurrbart,
Ich habe Falten, ich stinke, aber ich vergesse es
Während ich Pistazien knabbere.
Lächerlich wie ein Turner
Der zögert und am Anfang des Wettkampfs stürzt,
Ich habe Pistolen, die spucken
Stilles Wasser oder Kugeln. Die Schurken verstecken sich.
Ich bin weniger robust als ein Floh oder eine Schnecke,
Im Auto übergebe ich mich in den Kurven,
Admiral eines Schiffes ohne Besatzung,
In der Einsiedelei, Einzelkind ohne Erbe.
Gestählt durch den Mistralwind,
Ich gieße Sprite in Kristallgläser.
Ich peppe Pizzen auf, indem ich Chips und gesalzene Butter hinzufüge.
Ich reiße haufenweise lahme Sprüche wie: "Hasta la vista, Baby".
Ich bin lüstern und wanke, wenn verrückte Mädchen sagen: "Hau schnell ab, du bist hässlich".
Ich bin grenzwertig dreckig, folge Sado-Maso-Riten spät in meiner Karre
Und ich imitiere schlecht den Gang von Aldo Maccione in Bora Bora.
Ich habe ungarische Transvestiten angemacht,
Kalte Drachen gejagt,
Barone überfallen,
Die Schaukeln besetzt, während ich meine Arme ausgebreitet hielt.
Manchmal glaube ich an mich, aber wenn ich erschrocken mein Spiegelbild sehe
Sage ich mir, dass mir niemand jemals den Ring an den Finger stecken will.
Ich bin das Gespött aller, der Prügelknabe.
Die Leute haben kein Mitleid mit Verrückten, niemand schaut mir ins Gesicht.
Ich bin das Gespött aller, der Prügelknabe.
Die Leute haben kein Mitleid mit Verrückten, niemand schaut mir ins Gesicht.
Ich bin das Gespött aller, der Prügelknabe.
Die Leute haben kein Mitleid mit Verrückten, niemand schaut mir ins Gesicht.
Ich bin das Gespött aller, der Prügelknabe.
Die Leute haben kein Mitleid mit Verrückten, niemand schaut mir ins Gesicht.
In meinem Zimmer habe ich Poster von Karl dem Großen.
Ich fahre an die Westküste in den Urlaub, ja, ich mag die Bretagne.
Ich lese nie die Zeitung, außer das Micky Maus Magazin.
Gollum, Sloth, Elephant Man sind drei meiner Spitznamen.
Mein Glied ist kurz wie die Karriere eines Snuff-Film-Darstellers,
Sobald ein Mädchen lächelt, komme ich, mein Sperma riecht nach faulem Ei.
Ich mache Flecken auf meine Khaki-Baggys, bei mir zu Hause ist es wie in Nagasaki '45
Ja, ich räume meine Klamotten in Einkaufswagen.
Zum Einschlafen zähle ich Staubmäuse
Während ich dicke Joints rauche, deshalb sind meine Lungen ganz grün.
Man nennt mich einen Narren, weil ich Dance und Blues verwechsle
Und weil ich den Rasen mit einem Nagelknipser mähe.
Außerdem wurde ich mitten auf der Straße von einem Skorpion gestochen. (Aua!)
Ich spiele ganz allein Tic-Tac-Toe, so verliere ich nicht mehr.
Ich singe wie Bernard Lavilliers,
Plappere wie Arlette Laguiller.
Ich werde zweifellos gesteinigt enden
Ohne Freundschaft gekannt zu haben.
Ich bin das Gespött aller, der Prügelknabe.
Die Leute haben kein Mitleid mit Verrückten, niemand schaut mir ins Gesicht.
Ich bin das Gespött aller, der Prügelknabe.
Die Leute haben kein Mitleid mit Verrückten, nein! (Na nein!)
Eine Wahrsagerin hat mir aus der Hand gelesen und anscheinend,
Werde ich einen Sturz aus über hundertzwölf Stockwerken überleben.
Der Überfluss sollte meinen Weg kreuzen, aber ich werde vorher tot sein.
Überfahren von einem Krankenwagen im Stau.
Ich habe die Finger eines Faulpelzes, schon weiße Nasenhaare
Obwohl ich oft Evian trinke und Puddings verschlinge;
Ich mache das nicht, um anzugeben; ich habe keine Euros, sondern Francs.
Wenn ich meine böse Stimme aufsetze, bringt das die Leute zum Lachen. (He!)
Ich muss zugeben, ich habe wirklich keine Leidenschaft;
Mich den ganzen Tag verarschen zu lassen, ist meine einzige Beschäftigung.
Mein Urologe lacht mich bei jeder Untersuchung aus.
Blinde Nymphomaninnen fliehen vor mir, selbst während des Eisprungs.
Ich defäkiere in Urinale
Und mache dabei seltsame Geräusche.
Ich tanze Cha-Cha-Cha bei schwarzen Messen.
Welche Verzweiflung!
Ich bereite Omeletts zu
Mit Époisses-Käse und Steinpilzen.
Ich hab's satt, ich sehe zu mitleiderregend aus
Ich muss meine Socken bügeln.
Ich bin das Gespött aller, der Prügelknabe.
Die Leute haben kein Mitleid mit Verrückten, niemand schaut mir ins Gesicht.
Ich bin das Gespött aller, der Prügelknabe.
Die Leute haben kein Mitleid mit Verrückten, niemand schaut mir ins Gesicht.
Ich bin das Gespött aller, der Prügelknabe.
Die Leute haben kein Mitleid mit Verrückten, niemand schaut mir ins Gesicht.
Ich bin das Gespött aller, der Prügelknabe.
Die Leute haben kein Mitleid mit Verrückten, niemand schaut mir ins Gesicht.
Niemand schaut mir ins Gesicht, nein!
Niemand schaut mir ins Gesicht, nein!
Niemand schaut mir ins Gesicht, nein!
Ich bin der Prügelknabe!