Lyrics and translation Hippocampe Fou - Le dindon

Le dindon

Moi? Chui pas un bouffon non!
Chui un putain d' dindon!
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Car...
J'ai des pustules
Et des kystes halés qui tachent,
De l'herpès sur le visage,
Pellicules dans la moustache,
J'ai des rides, j'empeste mais j'oublie
En dégustant des pistaches.
Ridicule comme un gymnaste
Qui hésite et qui chute au début d'la compèt,
J'ai des pistolets qui crachent
De l'eau plate ou des billes. Les voyous s'cachent.
J'suis moins robuste qu'une puce ou qu'une limace,
En voiture, je vomis dans les virages,
Amiral d'un navire sans équipage,
En ermitage, fils unique sans héritage.
Aguerri sous le mistral,
Je déverse le sprite dans des verres en cristal.
Je customise les pizzas en ajoutant des chips et du beurre salé.
Je débite des tas de répliques nazes type: "hasta la vista baby".
Chuis lubrique et vacille quand les filles barges disent: "casse-toi d'là fissa, t'es laid".
Chuis limite sale, suis des rites sado-maso tard dans ma gova
Et j'imite mal la démarche d'Aldo Maccionne à Bora Bora.
J'ai dragué des trav hongrois,
Traqué des dragons froids,
Braqué des barons,
Squatté les balançoires en gardant mes bras en croix.
Parfois je crois en moi mais quand je croise mon reflet pris d'effroi
Je me dis que personne ne voudra jamais me passer la bague au doigt.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Dans ma chambre, j'ai des posters de Charlemagne.
J'pars en vacances sur la West Coast, ouais, j'aime la Bretagne.
Je n'lis jamais l'journal à part celui d'Mickey.
Gollum, Sinok, Elephant Man sont trois d'mes sobriquets.
Mon sexe est court comme la carrière d'un acteur de snuff movie,
Dès qu'une meuf sourit, je jouis, mon sperme sent l'oeuf pourri.
Je tache mes baggys kakis, chez moi c'est comme à Nagasaki en 45
Oui, je range mes habits dans des caddies.
Pour m'endormir, j'compte les moutons de poussière
En fumant des gros spliffs donc mes poumons sont tous verts.
On m'traite de bouffon parce que j'confonds la dance et le blues
Et que je tonds la pelouse avec un coupe-ongles.
En plus, j'me suis fait piquer par un scorpion en pleine rue. (Aïe!)
Je joue tout seul au morpion, comme ça je perds plus.
Je chante comme Bernard Lavilliers,
Radote comme Arlette Laguiller.
J'finirai sans doute lapidé
Sans avoir connu l'amitié.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, non! (Bah non!)
Une voyante m'a lu les lignes de la main et apparemment,
Je vais survivre à une chute de plus de cent douze étages.
L'opulence devrait croiser mon chemin mais j's'rai mort avant.
Ecrasé par une ambulance dans les embouteillages.
J'ai des doigts de fée-gnant, déjà des poils de nez blanc
Pourtant je bois de l'évian souvent et gobe les flans;
Je fais pas ça pour ber-flam; j'ai pas d'euros mais des francs.
Quand j'prends ma voix de méchant, ça fait rigoler les gens. (hé!)
J'dois l'avouer, je n'ai vraiment aucune passion;
Me faire charrier toute la journée est mon unique occupation.
Mon urologue se moque de moi à chaque consultation.
Les nymphomanes aveugles me fuient même en période d'ovulation.
Je défèque dans les urinoirs
En faisant quelques bruits bizarres.
Je danse le cha-cha-cha sur des messes noires.
Quel désespoir!
Je prépare des omelettes
A l'époisses et aux cèpes.
J'en ai marre j'fais trop tiep
Faut qu'je repasse mes chaussettes.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Personne ne m'regarde en face, non!
Personne ne m'regarde en face, non!
Personne ne m'regarde en face, non!
Je suis le dindon de la farce!

Индюк

Я? Я не шут, нет!
Я чертов индюк!
Я всеобщее посмешище, индюк для фарса.
Людям нет дела до дураков, никто не смотрит мне в лицо.
Я всеобщее посмешище, индюк для фарса.
Людям нет дела до дураков, никто не смотрит мне в лицо.
Ведь...
У меня прыщи
И загорелые кисты, которые портят вид,
Герпес на лице,
Перхоть в усах,
У меня морщины, я воняю, но я забываю об этом,
Уплетая фисташки.
Смешон, как гимнаст,
Который колеблется и падает в начале соревнований,
У меня пистолеты, которые стреляют
Простой водой или шариками. Хулиганы прячутся.
Я слабее блохи или слизняка,
В машине меня тошнит на поворотах,
Адмирал корабля без экипажа,
Отшельник, единственный сын без наследства.
Закаленный под мистралем,
Я наливаю спрайт в хрустальные бокалы.
Я украшаю пиццу, добавляя чипсы и соленое масло.
Я несу всякую чушь вроде: "аста ла виста, детка".
Я похотливый и шатаюсь, когда чокнутые девчонки говорят: "убирайся отсюда быстро, ты урод".
Я почти грязный, следую садо-мазо ритуалам поздно в своей берлоге
И плохо имитирую походку Альдо Макчоне на Бора-Бора.
Я клеил венгерских трансов,
Выслеживал холодных драконов,
Грабил баронов,
Занимал качели, держа руки крестом.
Иногда я верю в себя, но когда я вижу свое отражение, меня охватывает ужас,
Я говорю себе, что никто никогда не захочет надеть мне кольцо на палец.
Я всеобщее посмешище, индюк для фарса.
Людям нет дела до дураков, никто не смотрит мне в лицо.
Я всеобщее посмешище, индюк для фарса.
Людям нет дела до дураков, никто не смотрит мне в лицо.
Я всеобщее посмешище, индюк для фарса.
Людям нет дела до дураков, никто не смотрит мне в лицо.
Я всеобщее посмешище, индюк для фарса.
Людям нет дела до дураков, никто не смотрит мне в лицо.
В моей комнате висят постеры Карла Великого.
Я езжу в отпуск на Западное побережье, да, мне нравится Бретань.
Я никогда не читаю газет, кроме как у Микки.
Голлум, Синок, Человек-слон - три моих прозвища.
Мой член короткий, как карьера актера в снафф-фильме,
Как только девушка улыбается, я кончаю, моя сперма пахнет тухлым яйцом.
Я пачкаю свои штаны цвета хаки, у меня дома как в Нагасаки в 45-м
Да, я храню свою одежду в тележках из супермаркета.
Чтобы заснуть, я считаю пылинки
Куря большие косяки, поэтому мои легкие все зеленые.
Меня называют шутом, потому что я путаю танец и блюз
И стригу газон кусачками для ногтей.
Кроме того, меня ужалил скорпион прямо на улице. (Ай!)
Я играю в крестики-нолики один, так я проигрываю меньше.
Я пою, как Бернар Лавилье,
Бормочу, как Арлетт Лагийе.
Я, наверное, закончу забитый камнями,
Так и не узнав, что такое дружба.
Я всеобщее посмешище, индюк для фарса.
Людям нет дела до дураков, никто не смотрит мне в лицо.
Я всеобщее посмешище, индюк для фарса.
Людям нет дела до дураков, нет! (Ну нет!)
Гадалка прочла мне линии на руке, и, видимо,
Я переживу падение с высоты более ста двенадцати этажей.
Изобилие должно встретиться на моем пути, но я умру раньше.
Раздавленный машиной скорой помощи в пробке.
У меня пальцы лентяя, уже белые волосы в носу,
Хотя я часто пью Эвиан и ем флан;
Я делаю это не для развлечения; у меня нет евро, но есть франки.
Когда я говорю злобным голосом, люди смеются. (хе!)
Должен признаться, у меня действительно нет никаких увлечений;
Мое единственное занятие - позволять людям издеваться надо мной весь день.
Мой уролог смеется надо мной на каждом приеме.
Слепые нимфоманки избегают меня даже во время овуляции.
Я испражняюсь в писсуары
Издавая странные звуки.
Я танцую ча-ча-ча на черных мессах.
Какое отчаяние!
Я готовлю омлеты
С эпуассом и белыми грибами.
Мне надоело, я слишком слабак,
Мне нужно погладить носки.
Я всеобщее посмешище, индюк для фарса.
Людям нет дела до дураков, никто не смотрит мне в лицо.
Я всеобщее посмешище, индюк для фарса.
Людям нет дела до дураков, никто не смотрит мне в лицо.
Я всеобщее посмешище, индюк для фарса.
Людям нет дела до дураков, никто не смотрит мне в лицо.
Я всеобщее посмешище, индюк для фарса.
Людям нет дела до дураков, никто не смотрит мне в лицо.
Никто не смотрит мне в лицо, нет!
Никто не смотрит мне в лицо, нет!
Никто не смотрит мне в лицо, нет!
Я индюк для фарса!