Papa Au Foyer - Hippocampe Fou translation in German

Papa Au Foyer

- Papa
- Qu'est-ce que tu as fais, là, hein? Pourquoi tu as fait ça?
- Papa
- C'est une bêtise ce que tu viens d'faire, une grosse bêtise. On met pas des miettes par terre, après, papa, il est obligé de passer le balai ou l'aspirateur, et, papa, il aime pas ça, hein
- Papa"
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
J'peux plus m'gratter les bourses
Faut qu'j'aille au supermarché, acheter des couches
Chez moi, y'a plus d'bières mais du lait d'croissance par pack de douze
Des purées, des petits suisses, du talc et des mouches
Qui volent au dessus d'la poubelle, j'la descends plus souvent que je n'palpe le flouze
Je n'suis pas soigné, je n'paye pas le loyer
J'espère quand même être un bon papa au foyer
Mais j'me sens comme oppressé, guetté par les huissiers
J'ai plus l'temps, j'suis pressé, j'lis mes mails aux WC
J'dors entre un mur et ma femme, j'fais l'gars mature, incassable
J'cache mes fractures à la cave, et mes factures dans un sac
J'ai pas d'voiture mais un Mac, j'fais des ratures sur la page
Où s'écrit mon court voyage, la dramaturgie est passable
J'fuis mes responsabilités: six étages à escalader
Chargé comme une mule que l'on aurait génétiquement modifiée
Un bébé malade harnaché qui s'en bat la race des papiers
Qui s'emballe, déchire mes BD, à sept heure moins l'quart, réveillée
J'voudrais faire la grasse matinée, qu'elle tartine mes Krisprolls
Qu'elle s'entraîne toute seule à rapper plus vite que les Kriss Kross
J'n'ai pas la rage car, chaque matin, j'ai l'occas'
De sentir sa main froide sur ma joue, c'est un câlin mémorable, je l'avoue
Transmettre et recevoir, l'aimer sans la décevoir
L'élever, la regarder s'envoler avec espoir
Et, quand je l'entends rire, j'oublie mes préoccupations
Puisque, sans contrefaçon, je suis un daron
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
Encore une fois, ça fait
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
Papa, papa, papa, papa
J'ai toujours pas trouvé la touche "snooze" sur ma fille
Papa, papa...
J'aimerais siroter des cocktails, posé sous une tonnelle
Me bourrer la gueule en Ardèche ou à Marrakech
Mais j'dois faire la vaisselle, ranger tout le bordel
Et, à dix-sept heure, récupérer ma fille à la crèche
Hier encore, y'avait des crocodiles sous mon lit
Ma maman me lisait des histoires pour m'endormir
D'où viennent mes cheveux blancs? C'est un mystère
Il paraîtrait que, maintenant, je suis un fils-père
Papa au foyer
Papa au foyer
Papa au foyer
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
Encore une fois, ça fait, ça fait
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
"Moi, je veux chanter que
L'année prochaine, je serai grand
Je ferai tout sans ma maman
Je me peignerai tout seul
Je me baignerai tout seul
Je me moucherai tout seul
Je me coucherai tout seul

Hausmann Papa

- Papa
- Was hast du da gemacht, hm? Warum hast du das getan?
- Papa
- Das ist Unsinn, was du gerade gemacht hast, großer Unsinn. Man wirft keine Krümel auf den Boden, danach muss Papa fegen oder staubsaugen, und Papa mag das nicht, hm
- Papa"
Papa, Hausmann Papa
Papa, Hausmann Papa
Papa, Hausmann Papa
Ich kann mir nicht mehr die Eier kratzen
Muss zum Supermarkt gehen, Windeln kaufen
Bei mir gibt's kein Bier mehr, aber Wachstums-Milch im Zwölferpack
Breie, Quarkdesserts, Talkum und Fliegen
Die über dem Mülleimer fliegen, ich bringe ihn öfter runter, als ich Kohle in die Finger kriege
Ich bin nicht gepflegt, ich zahle die Miete nicht
Ich hoffe trotzdem, ein guter Hausmann Papa zu sein
Aber ich fühle mich wie unter Druck, von Gerichtsvollziehern beobachtet
Ich hab keine Zeit mehr, bin in Eile, lese meine Mails auf dem Klo
Ich schlafe zwischen einer Wand und meiner Frau, spiele den reifen, unzerbrechlichen Kerl
Ich verstecke meine Brüche im Keller und meine Rechnungen in einer Tasche
Ich habe kein Auto, aber einen Mac, mache Streichungen auf der Seite
Wo meine kurze Reise geschrieben wird, die Dramaturgie ist passabel
Ich fliehe vor meiner Verantwortung: sechs Stockwerke zu erklimmen
Beladen wie ein Maultier, das man genetisch modifiziert hätte
Ein krankes Baby im Tragegurt, dem die Papiere scheißegal sind
Das durchdreht, meine Comics zerreißt, um Viertel vor sieben wach ist
Ich würde gerne ausschlafen, dass sie meine Krisprolls schmiert
Dass sie alleine übt, schneller zu rappen als Kriss Kross
Ich bin nicht wütend, denn jeden Morgen habe ich die Gelegenheit
Ihre kalte Hand auf meiner Wange zu spüren, das ist eine denkwürdige Umarmung, ich geb's zu
Weitergeben und empfangen, sie lieben, ohne sie zu enttäuschen
Sie aufziehen, ihr hoffnungsvoll beim Fliegen zusehen
Und wenn ich sie lachen höre, vergesse ich meine Sorgen
Denn, ohne Fälschung, ich bin ein Vater
Papa, Hausmann Papa
Papa, Hausmann Papa
Papa, Hausmann Papa
Noch einmal, das macht
Papa, Hausmann Papa
Papa, Hausmann Papa
Papa, Hausmann Papa
Papa, Papa, Papa, Papa
Ich habe immer noch nicht die "Schlummer"-Taste bei meiner Tochter gefunden
Papa, Papa...
Ich würde gerne Cocktails schlürfen, unter einer Laube sitzen
Mich in der Ardèche oder in Marrakesch besaufen
Aber ich muss abwaschen, das ganze Chaos aufräumen
Und um siebzehn Uhr meine Tochter von der Kita abholen
Noch gestern waren Krokodile unter meinem Bett
Meine Mama las mir Geschichten vor, damit ich einschlafe
Woher kommen meine weißen Haare? Das ist ein Mysterium
Es scheint, dass ich jetzt ein Sohn-Vater bin
Hausmann Papa
Hausmann Papa
Hausmann Papa
Papa, Hausmann Papa
Papa, Hausmann Papa
Papa, Hausmann Papa
Noch einmal, das macht, das macht
Papa, Hausmann Papa
Papa, Hausmann Papa
Papa, Hausmann Papa
"Ich, ich will singen, dass
Nächstes Jahr bin ich groß
Ich mache alles ohne meine Mama
Ich kämme mich ganz allein
Ich bade mich ganz allein
Ich schnäuze mich ganz allein
Ich gehe ganz allein ins Bett