Lyrics and translation Hippocampe Fou - Papa Au Foyer

- Papa
- Qu'est-ce que tu as fais, là, hein? Pourquoi tu as fait ça?
- Papa
- C'est une bêtise ce que tu viens d'faire, une grosse bêtise. On met pas des miettes par terre, après, papa, il est obligé de passer le balai ou l'aspirateur, et, papa, il aime pas ça, hein
- Papa"
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
J'peux plus m'gratter les bourses
Faut qu'j'aille au supermarché, acheter des couches
Chez moi, y'a plus d'bières mais du lait d'croissance par pack de douze
Des purées, des petits suisses, du talc et des mouches
Qui volent au dessus d'la poubelle, j'la descends plus souvent que je n'palpe le flouze
Je n'suis pas soigné, je n'paye pas le loyer
J'espère quand même être un bon papa au foyer
Mais j'me sens comme oppressé, guetté par les huissiers
J'ai plus l'temps, j'suis pressé, j'lis mes mails aux WC
J'dors entre un mur et ma femme, j'fais l'gars mature, incassable
J'cache mes fractures à la cave, et mes factures dans un sac
J'ai pas d'voiture mais un Mac, j'fais des ratures sur la page
Où s'écrit mon court voyage, la dramaturgie est passable
J'fuis mes responsabilités: six étages à escalader
Chargé comme une mule que l'on aurait génétiquement modifiée
Un bébé malade harnaché qui s'en bat la race des papiers
Qui s'emballe, déchire mes BD, à sept heure moins l'quart, réveillée
J'voudrais faire la grasse matinée, qu'elle tartine mes Krisprolls
Qu'elle s'entraîne toute seule à rapper plus vite que les Kriss Kross
J'n'ai pas la rage car, chaque matin, j'ai l'occas'
De sentir sa main froide sur ma joue, c'est un câlin mémorable, je l'avoue
Transmettre et recevoir, l'aimer sans la décevoir
L'élever, la regarder s'envoler avec espoir
Et, quand je l'entends rire, j'oublie mes préoccupations
Puisque, sans contrefaçon, je suis un daron
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
Encore une fois, ça fait
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
Papa, papa, papa, papa
J'ai toujours pas trouvé la touche "snooze" sur ma fille
Papa, papa...
J'aimerais siroter des cocktails, posé sous une tonnelle
Me bourrer la gueule en Ardèche ou à Marrakech
Mais j'dois faire la vaisselle, ranger tout le bordel
Et, à dix-sept heure, récupérer ma fille à la crèche
Hier encore, y'avait des crocodiles sous mon lit
Ma maman me lisait des histoires pour m'endormir
D'où viennent mes cheveux blancs? C'est un mystère
Il paraîtrait que, maintenant, je suis un fils-père
Papa au foyer
Papa au foyer
Papa au foyer
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
Encore une fois, ça fait, ça fait
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
Papa, papa au foyer
"Moi, je veux chanter que
L'année prochaine, je serai grand
Je ferai tout sans ma maman
Je me peignerai tout seul
Je me baignerai tout seul
Je me moucherai tout seul
Je me coucherai tout seul

- Папа
- Что ты там натворил, а? Зачем ты это сделал?
- Папа
- Это глупость, которую ты только что сделал, большая глупость. Мы не кладем крошки на пол, потом, папа, ему приходится чистить или пылесосить, и, папа, ему это не нравится, да?
- Папа"
Папа, папа дома
Папа, папа дома
Папа, папа дома
Я могу чесать стипендии
Мне нужно сходить в супермаркет, купить подгузники.
У меня дома больше пива, но только растительное молоко на упаковку по двенадцать штук.
Пюре, маленькие швейцарцы, тальк и мухи
Когда я летаю над мусорным баком, я спускаюсь по нему чаще, чем ощупываю пятно.
Я не лечусь, я не плачу арендную плату
Я все еще надеюсь быть хорошим папой дома
Но я чувствую себя угнетенным, преследуемым судебными приставами
У меня больше нет времени, я спешу, читаю свои письма в туалете
Я сплю между стеной и моей женой, я делаю зрелого парня нерушимым
Я прячу свои переломы в погребе, а мои счета в сумке.
У меня нет машины, но есть Mac, я делаю заметки на странице
Там, где написано мое короткое путешествие, драматургия сносна
Я убегаю от своих обязанностей: нужно подняться на шесть этажей
Нагруженный, как мул, который был бы генетически модифицирован
Запряженный больной ребенок, который борется с расой бумаг
Которая суетится, рвет мои комиксы, без четверти семь, проснулась
Я хотел бы сделать это жирное утро, чтобы она намазала мои рождественские подарки
Пусть она сама тренируется, чтобы читать рэп быстрее, чем Крисс Кросс.
У меня нет ярости, потому что каждое утро у меня бывают случаи
Я признаю, что чувствую его холодную руку на своей щеке, это незабываемое объятие
Передавать и получать, любить ее, не разочаровывая
Поднять ее, с надеждой смотреть, как она улетает.
И когда я слышу, как он смеется, Я забываю о своих проблемах
Поскольку, без подделок, я Дарон
Папа, папа дома
Папа, папа дома
Папа, папа дома
Опять же, это так
Папа, папа дома
Папа, папа дома
Папа, папа дома
Папа, папа, Папа, папа
Я до сих пор не могу найти кнопку "Отложить" на своей дочери
Папа, папа...
Я бы хотел потягивать коктейли, сидя под беседкой
Набить мне морду в Ардеше или Марракеше
Но мне нужно помыть посуду, убрать весь бардак.
И в семнадцать часов забрать мою дочь из детской.
Еще вчера под моей кроватью были крокодилы
Моя мама читала мне истории, чтобы я мог заснуть
Откуда у меня белые волосы? Это загадка
Казалось бы, теперь я сын-отец
Папа в доме
Папа в доме
Папа в доме
Папа, папа дома
Папа, папа дома
Папа, папа дома
Опять же, это так, это так
Папа, папа дома
Папа, папа дома
Папа, папа дома
"Я хочу спеть, что
В следующем году я вырасту
Я сделаю все без моей мамы
Я сам буду причесываться.
Я сам искупаюсь.
Я сам себя облажаю.
Я сам лягу спать.