Lyrics and translation Hippocampe Fou - Pubis Ennemi

Pubis Ennemi

J'ai rencontré ce morbaque au bord d'un lac
Lors d'un coït horrible avec une femme à barbe ingrate
Croisée à la sortie d'un squat non loin de ma fac
Sous un ciel voilé, j'avais bu deux-trois packs
Ce morbaque immortel avait vécu
Dans le bas-ventre velu de Cléopâtre et d'Imhotep
Avait connu des détraqués sexuels, des filles modèles
Les lits du château de Versailles et les p'tits motels
Il avait squatté le pubis d'esclaves et de rois
Celui d'Ulysse à l'étroit dans le cheval de Troie
Il avait goûté à des saisons chaudes
À des hivers dans des maisons closes côtoyant des boutons d'rose
Il était tolérant, s'excitait facilement
S'exprimait brillamment depuis dix mille ans
Il avait traversé le temps et les océans
Croisé des tyrans et des titans, exploré tous les continents
S'agrippant de port en port, de poil en poil
Du Radeau de La Méduse au Bateau-Lavoir
D'un confessionnal aux toilettes sales d'une gare ou d'un bar
Il avait appris à slalomer entre les lames de rasoirs
Il m'a conté des histoires excellentes
Depuis l'époque où il était lente
Mais, j'l'ai refilé à une passante
Paraît qu'il traîne dans un cirque avec des puces savantes
Pubis
Pubis ennemi
Pubis
Pubis ennemi
Pubis
Pubis ennemi
Pubis
Pubis ennemi
Pubis
Pubis ennemi

Враждебный лобок

Я повстречал этого урода на берегу озера,
Во время ужасного соития с неблагодарной бородатой женщиной,
Которую встретил на выходе из сквота недалеко от моего факультета.
Под затянутым облаками небом, я выпил пару-тройку упаковок пива.
Этот бессмертный урод жил
В волосатом чреве Клеопатры и Имхотепа,
Знал сексуальных извращенцев, моделей,
Кровати Версальского дворца и дешевые мотели.
Он обитал на лобке рабов и королей,
На лобке Одиссея, теснящегося в Троянском коне.
Он вкушал теплые времена,
Зимовал в борделях, соседствуя с бутонами роз.
Он был терпимым, легко возбуждался,
Красноречиво изъяснялся уже десять тысяч лет.
Он прошел сквозь время и океаны,
Встречал тиранов и титанов, исследовал все континенты,
Цепляясь от порта к порту, от волоска к волоску,
От «Плота Медузы» до «Плавучего дома»,
От исповедальни до грязных туалетов вокзала или бара.
Он научился лавировать между лезвиями бритв.
Он рассказал мне превосходные истории
Со времен, когда он был гнидой.
Но я передал его прохожей.
Говорят, он слоняется по цирку с дрессированными блохами.
Лобок
Враждебный лобок
Лобок
Враждебный лобок
Лобок
Враждебный лобок
Лобок
Враждебный лобок
Лобок
Враждебный лобок