Retroman - Hippocampe Fou translation in Russian

Retroman

Chui tellement nostalgique que les mecs qui me connaissent
Ils m'ont trouvé un surnom. C'est...

Retroman
Retroman
Retroman
Retroman

J'habite un immeuble à colombages,
Rongé par le temps, ses murs s'effritent comme du parmesan.
Mes meubles ont au moins dix fois mon âge.
Je vis calmement et ça rend jaloux la plupart des gens.
Je mange de l'aigle et du faisan
A l'aide d'une fourchette à deux dents.
Ma ville est grise et glace le sang;
Ses habitants sont haletants.
Tous ces gens ternes m'attristent,
Ils prennent des vessies pour des lanternes magiques.
Quand je m'emmerde la nuit, je lis des manuscrits en vieux français;
Ce mois-ci, j'ai déchiffré dix phrases de Montaigne et Racine.
Je suis un poil taquin, j'aime faire peur aux gamins.
Et pour le carnaval, je m'habille en Arlequin.
Les soirs de gros chagrin, là non, j'fais pas l'malin.
Et dors en diagonale dans mon lit à baldaquin.

Retroman
Retroman
Retroman
Retroman

Je trempe ma plume dans un encrier
Datant de la seconde moitié du onzième siècle.
J'voudrais capturer deux, trois grues cendrées
Afin de correspondre avec un bonze espiègle.
Je me douche les jours de pluie sous les gouttières,
Me rase avec des bouts d'verre,
Conserve de l'eau croupie dans des soupières.
Je suis fier d'être rétro,
De ne jamais avoir voulu prendre le métro.
J'y risque la mort car les escalators
Sont en fait des dinos féroces enragés.
J'adore les tricératops alors
On m'a offert un rhinocéros empaillé.
Le souci c'est qu'je vis dans un minuscule deux pièces.
Une grotte qui pue le charbon, le crottin d'cheval.
Mais il m'arrive de porter des costumes trois pièces:
Culotte, chaperon et cotte de mailles.

Retroman
L'abominable anachronisme
Retroman
La redoutable anomalie
Retroman
L'abominable anachronisme
Retroman
La redoutable anomalie

Depuis tout petit, on m'traite de vieux con.
Dans un océan de nostalgie, j'touche le fond.
J'épie toutes les filles à tête de guenon;
Leurs voix sont obsédantes, volcaniques, d'outre-tombe.
Celles qui me traitent d'élitiste détestable,
Ignorent qu'en fait chuis fétichiste des pieds sales.
Oui
J'admire l'ancien temps sur son piédestal,
Ponctue mes phrases d'un juron médiéval.
Je porte des sabots, pratique des danses de salon tribales.
Egorge des crapauds, m'agite en transe grâce à mon cigare.
Quand mon coq fait "cot-codec", ça m'rappelle que nos vies s'consument.
J'aime les objets obsolètes, ils ressuscitent ceux qui n'sont plus.
Plus qu'une passion, c'est un mode de vie,
Je voyage dans le passé de jour comme de nuit.
Aux puces je chine et dépense donc je suis
Et tant pis, si je finis sous un pont-levis.

Retroman
Je crois qu'autrefois est mon mot préféré.
Retroman
Chez moi, j'ai un coq pour me réveiller.
Retroman
Je flâne chaque semaine dans les vide-greniers
Retroman
Et quand j'ai la migraine, je me fais dix saignées.

Ретроман

Я так ностальгирую, что ребята, которые меня знают,
Дали мне прозвище. Это...

Ретроман
Ретроман
Ретроман
Ретроман

Я живу в фахверковом доме,
Разъеденном временем, его стены крошатся, как пармезан.
Моей мебели по меньшей мере в десять раз больше лет, чем мне.
Я живу спокойно, и это вызывает зависть у большинства людей.
Я ем орла и фазана
С помощью двузубой вилки.
Мой город серый и леденит кровь;
Его жители задыхаются.
Все эти унылые люди меня огорчают,
Они принимают желаемое за действительное.
Когда мне скучно ночью, я читаю рукописи на старофранцузском;
В этом месяце я расшифровал десять фраз Монтеня и Расина.
Я немного шутник, люблю пугать детей.
А на карнавал я наряжаюсь Арлекином.
В вечера большой печали, нет, я не храбрюсь.
И сплю по диагонали в своей кровати с балдахином.

Ретроман
Ретроман
Ретроман
Ретроман

Я макаю перо в чернильницу
Датируемую второй половиной одиннадцатого века.
Я хотел бы поймать пару серых журавлей,
Чтобы переписываться с озорным монахом.
Я моюсь в дождливые дни под водосточными трубами,
Бреюсь осколками стекла,
Храню затхлую воду в супницах.
Я горжусь тем, что я ретроград,
Тем, что никогда не хотел ездить в метро.
Я рискую там погибнуть, потому что эскалаторы
На самом деле — это свирепые разъяренные динозавры.
Я обожаю трицератопсов, поэтому
Мне подарили чучело носорога.
Проблема в том, что я живу в крошечной двушке.
Пещере, которая воняет углем и конским навозом.
Но иногда я ношу костюмы-тройки:
Штаны, капюшон и кольчугу.

Ретроман
Отвратительный анахронизм
Ретроман
Грозная аномалия
Ретроман
Отвратительный анахронизм
Ретроман
Грозная аномалия

С самого детства меня называют старым пердуном.
В океане ностальгии я достигаю дна.
Я слежу за всеми девушками с мордашками обезьянок;
Их голоса навязчивые, вулканические, потусторонние.
Те, кто называют меня невыносимым элитистом,
Не знают, что на самом деле я фетишист грязных ног.
Да
Я восхищаюсь стариной на ее пьедестале,
Пересыпаю свою речь средневековыми ругательствами.
Я ношу сабо, танцую племенные танцы в гостиной.
Режу глотки жабам, впадаю в транс благодаря своей сигаре.
Когда мой петух кукарекает, это напоминает мне, что наши жизни сгорают.
Я люблю устаревшие вещи, они воскрешают тех, кого больше нет.
Больше, чем страсть, это образ жизни,
Я путешествую в прошлое днем и ночью.
На блошиных рынках я торгуюсь и трачу, следовательно, существую
И будь что будет, даже если я закончу под разводным мостом.

Ретроман
Я думаю, что «прежде» — мое любимое слово.
Ретроман
У меня дома есть петух, чтобы будить меня.
Ретроман
Каждую неделю я брожу по барахолкам
Ретроман
А когда у меня мигрень, я делаю себе десять кровопусканий.