Lyrics and translation Hippocampe Fou - Retroman

Chui tellement nostalgique que les mecs qui me connaissent
Ils m'ont trouvé un surnom. C'est...

Retroman
Retroman
Retroman
Retroman

J'habite un immeuble à colombages,
Rongé par le temps, ses murs s'effritent comme du parmesan.
Mes meubles ont au moins dix fois mon âge.
Je vis calmement et ça rend jaloux la plupart des gens.
Je mange de l'aigle et du faisan
A l'aide d'une fourchette à deux dents.
Ma ville est grise et glace le sang;
Ses habitants sont haletants.
Tous ces gens ternes m'attristent,
Ils prennent des vessies pour des lanternes magiques.
Quand je m'emmerde la nuit, je lis des manuscrits en vieux français;
Ce mois-ci, j'ai déchiffré dix phrases de Montaigne et Racine.
Je suis un poil taquin, j'aime faire peur aux gamins.
Et pour le carnaval, je m'habille en Arlequin.
Les soirs de gros chagrin, là non, j'fais pas l'malin.
Et dors en diagonale dans mon lit à baldaquin.

Retroman
Retroman
Retroman
Retroman

Je trempe ma plume dans un encrier
Datant de la seconde moitié du onzième siècle.
J'voudrais capturer deux, trois grues cendrées
Afin de correspondre avec un bonze espiègle.
Je me douche les jours de pluie sous les gouttières,
Me rase avec des bouts d'verre,
Conserve de l'eau croupie dans des soupières.
Je suis fier d'être rétro,
De ne jamais avoir voulu prendre le métro.
J'y risque la mort car les escalators
Sont en fait des dinos féroces enragés.
J'adore les tricératops alors
On m'a offert un rhinocéros empaillé.
Le souci c'est qu'je vis dans un minuscule deux pièces.
Une grotte qui pue le charbon, le crottin d'cheval.
Mais il m'arrive de porter des costumes trois pièces:
Culotte, chaperon et cotte de mailles.

Retroman
L'abominable anachronisme
Retroman
La redoutable anomalie
Retroman
L'abominable anachronisme
Retroman
La redoutable anomalie

Depuis tout petit, on m'traite de vieux con.
Dans un océan de nostalgie, j'touche le fond.
J'épie toutes les filles à tête de guenon;
Leurs voix sont obsédantes, volcaniques, d'outre-tombe.
Celles qui me traitent d'élitiste détestable,
Ignorent qu'en fait chuis fétichiste des pieds sales.
Oui
J'admire l'ancien temps sur son piédestal,
Ponctue mes phrases d'un juron médiéval.
Je porte des sabots, pratique des danses de salon tribales.
Egorge des crapauds, m'agite en transe grâce à mon cigare.
Quand mon coq fait "cot-codec", ça m'rappelle que nos vies s'consument.
J'aime les objets obsolètes, ils ressuscitent ceux qui n'sont plus.
Plus qu'une passion, c'est un mode de vie,
Je voyage dans le passé de jour comme de nuit.
Aux puces je chine et dépense donc je suis
Et tant pis, si je finis sous un pont-levis.

Retroman
Je crois qu'autrefois est mon mot préféré.
Retroman
Chez moi, j'ai un coq pour me réveiller.
Retroman
Je flâne chaque semaine dans les vide-greniers
Retroman
Et quand j'ai la migraine, je me fais dix saignées.

Чуй так ностальгирует по парням, которые меня знают
Они нашли мне прозвище. Это...

Ретроман
Ретроман
Ретроман
Ретроман

Я живу в фахверковом здании,
Изъеденные временем, его стены крошатся, как пармезан.
Моя мебель по крайней мере в десять раз старше меня.
Я живу спокойно, и это заставляет большинство людей ревновать.
Я ем Орла и фазана
С помощью двухзубой вилки.
Мой город серый и леденящий кровь.;
Его обитатели задыхаются.
Все эти унылые люди меня огорчают,
Они принимают пузыри за волшебные фонари.
Когда я трахаюсь по ночам, я читаю рукописи на старофранцузском языке;
В этом месяце я расшифровал десять фраз Монтень и Расина.
Я дразнящий волос, мне нравится пугать детей.
А на карнавал я одеваюсь как Арлекин.
По вечерам с большим горем, нет, я не веду себя глупо.
И спи по диагонали в моей кровати с балдахином.

Ретроман
Ретроман
Ретроман
Ретроман

Я обмакиваю перо в чернильницу.
Датируется второй половиной одиннадцатого века.
Я хотел бы поймать двух, трех пепельных журавлей
Чтобы соответствовать озорному Бонзе.
Я принимаю душ в дождливые дни под водосточными желобами,
Бреюсь с подсказки стекло,
Храните крупную воду в супниках.
Я горжусь тем, что я ретро,
За то, что никогда не хотел ехать на метро.
Я рискую там смертью, потому что эскалаторы
На самом деле это бешеные свирепые динозавры.
Тогда мне нравятся трицератопсы
Мне подарили чучела носорога.
Проблема в том, что я живу в крошечной двухкомнатной квартире.
Пещера, в которой воняет углем, лошадиным дерьмом.
Но иногда я ношу костюмы из трех предметов:
Бриджи, шапочка и кольчуга.

Ретроман
Отвратительный анахронизм
Ретроман
Страшная аномалия
Ретроман
Отвратительный анахронизм
Ретроман
Страшная аномалия

С самого детства меня называли старым дураком.
В океане ностальгии я касаюсь дна.
Я слежу за всеми девушками с головой Генона;
Их голоса-навязчивые, вулканические, надгробные.
Те, кто называет меня ненавистным элитарием,
Не знаю, что на самом деле у тебя фетиш грязных ног.
Да
Я восхищаюсь старым временем на его пьедестале,
Перемежай мои фразы средневековым ругательством.
Я ношу башмаки, занимаюсь племенными бальными танцами.
Эгордж из жаб, - машет мне в трансе своей сигарой.
Когда мой член делает "кодек", это напоминает мне о том, что наши жизни расходуются.
Мне нравятся устаревшие предметы, они воскрешают те, которых больше нет.
Это больше, чем страсть, это образ жизни,
Я путешествую в прошлое днем и ночью.
Блохам я Китаю и трачу деньги, поэтому я
И еще хуже, если я окажусь под подъемным мостом.

Ретроман
Я считаю, что когда-то это было мое любимое слово.
Ретроман
Дома у меня есть петух, чтобы проснуться.
Ретроман
Я каждую неделю гуляю на чердаках
Ретроман
А когда у меня мигрень, у меня начинается десять кровотечений.