Lyrics and translation Hippocampe Fou - Si J'étais

Si J'étais

Si j'étais un fruit, je s'rais un citron
Si j'étais un pêché, je s'rais mignon
Si j'étais une île, je s'rais l'Atlantide
Si j'étais un film, je s'rais de Lars Von Trier
Si j'étais un cri, je s'rais silencieux
Si j'étais un animal, je s'rais paresseux
Si j'étais mon reflet, je s'rais le même en mieux
Si j'étais vampire ou prête, je n'serais pas très pieu

Si j'étais, si j'étais, si j'étais ci
Si j'étais, si j'étais, si j'étais ça
Si j'étais, si j'étais, si j'étais ci
Si j'étais, si j'étais, si j'étais ça

Si j'étais une dent, je s'rais une molaire
Si j'étais un héros, je s'rais Gulliver
Si j'étais une BD, je s'rais Pervers Pépère
Si j'étais un pays, je s'rais imaginaire
Si j'étais un surhomme, je s'rais Zarathoustra
Si j'étais un bouquin, je s'rais le Kâmasûtra
Si j'étais une montagne, je s'rais sacrée
Si j'étais une arme, je s'rais une colombe enragée

Si j'étais, si j'étais, si j'étais ci
Si j'étais, si j'étais, si j'étais ça
Si j'étais, si j'étais, si j'étais ci
Si j'étais, si j'étais, si j'étais ça

Si j'étais un tableau, je s'rais au Louvre
Si j'étais un chevalier, je s'rais au fond des douves
Si j'étais une maladie, je s'rais bénigne
Si j'étais un signe astrologique, je s'rais Gremlin
Si j'étais un refrain, je s'rais jaloux des s
Si j'étais un meuble, je s'rais un coffre à jouets
Si j'étais un arbre, je s'rais un sapin
Si j'étais un mot, je s'rais celui d'la fin

Si j'étais, si j'étais, si j'étais ci
Si j'étais, si j'étais, si j'étais ça
Si j'étais, si j'étais, si j'étais ci
Si j'étais, si j'étais, si j'étais ça
Si j'étais, si j'étais, si j'étais ci
Si j'étais, si j'étais, si j'étais ça
Si j'étais, si j'étais, si j'étais ci
Si j'étais, si j'étais, si j'étais ça

J'serais...
J'serais... quoi?
J'serais ci
J'serais ça
Ahahaha
H.I.2P.O
Aociz et Blanka
Ahahaha

Если бы я был

Если бы я был фруктом, я был бы лимоном
Если бы я был грехом, я был бы милым
Если бы я был островом, я был бы Атлантидой
Если бы я был фильмом, я был бы фильмом Ларса фон Триера
Если бы я был криком, я был бы безмолвным
Если бы я был животным, я был бы ленивцем
Если бы я был своим отражением, я был бы собой, только лучше
Если бы я был вампиром или священником, я был бы не очень набожным

Если бы я был, если бы я был, если бы я был этим
Если бы я был, если бы я был, если бы я был тем
Если бы я был, если бы я был, если бы я был этим
Если бы я был, если бы я был, если бы я был тем

Если бы я был зубом, я был бы коренным
Если бы я был героем, я был бы Гулливером
Если бы я был комиксом, я был бы "Pervers Pépère" (порочный дедушка)
Если бы я был страной, я был бы воображаемой
Если бы я был сверхчеловеком, я был бы Заратустрой
Если бы я был книгой, я был бы Камасутрой
Если бы я был горой, я был бы священной
Если бы я был оружием, я был бы разъярённой голубкой

Если бы я был, если бы я был, если бы я был этим
Если бы я был, если бы я был, если бы я был тем
Если бы я был, если бы я был, если бы я был этим
Если бы я был, если бы я был, если бы я был тем

Если бы я был картиной, я был бы в Лувре
Если бы я был рыцарем, я был бы на дне рва
Если бы я был болезнью, я был бы лёгкой
Если бы я был знаком зодиака, я был бы Гремлином
Если бы я был припевом, я бы ревновал к словам
Если бы я был мебелью, я был бы сундуком с игрушками
Если бы я был деревом, я был бы ёлкой
Если бы я был словом, я был бы последним словом

Если бы я был, если бы я был, если бы я был этим
Если бы я был, если бы я был, если бы я был тем
Если бы я был, если бы я был, если бы я был этим
Если бы я был, если бы я был, если бы я был тем
Если бы я был, если бы я был, если бы я был этим
Если бы я был, если бы я был, если бы я был тем
Если бы я был, если бы я был, если бы я был этим
Если бы я был, если бы я был, если бы я был тем

Я был бы...
Я был бы... кем?
Я был бы этим
Я был бы тем
Ахаха
H.I.2P.O
Aociz и Blanka
Ахаха