Lyrics and translation Hirai Zerdüş - Ama Yok Umut

Ama Yok Umut

Çok uyudum uyandım
Boyadım rengi tutmadı
Yerin hala boş, soğuk
Kimse elimi tutmadı.

Ama yok yok umut. biliyorum giz′desin
Can gider toprak soğur sen geriye dönmezsin
Ama yok yok umut. biliyorum bilmezsin
Ve dinmez acım benim
Sen de insaf etmezsin.

Sen de insaf etmezsin
Bi bana bi böylesin
Bi bana bi böylesin
Bi bana ve güvenmezsin

Sen de insaf etmezsin
Bi bana bi böylesin
Bi bana bi böylesin
Bi bana ve güvenmezsin

Ama Yok yok umut. bil diyorum bendesin
Yattığım yerin degil kalbimin içindesin
–Ama yok yok umut. biliyorum bilmezsin
Ve dinmez acım benim
Sen de insaf etmezsin.

Sen de insaf etmezsin
Bi bana bi böylesin
Bi bana bi böylesin
Bi bana ve güvenmezsin

Ama Yok yok umut. bil diyorum bendesin
Yattığım yerin degil kalbimin içindesin
Ama yok yok umut. biliyorum bilmezsin
Ve dinmez acım benim
Sen de insaf etmezsin.

Sen de insaf etmezsin
Bi bana bi böylesin
Bi bana bi böylesin
Bi bana ve güvenmezsin

Sen de insaf etmezsin
Bi bana bi böylesin
Bi bana bi böylesin
Bi bana ve güvenmezsin

J'ai toujours espoir

J'ai beaucoup dormi, je me suis réveillé
J'ai peint, la couleur n'a pas pris
Ta place est toujours vide, froide
Personne n'a pris ma main.

Mais j'ai toujours espoir. Je sais que tu es caché
La vie s'en va, la terre se refroidit, tu ne reviendras pas
Mais j'ai toujours espoir. Je sais que tu ne sais pas
Et ma douleur ne se calme pas
Tu n'as pas de pitié.

Tu n'as pas de pitié
Tu es comme ça pour moi
Tu es comme ça pour moi
Tu ne me fais pas confiance.

Tu n'as pas de pitié
Tu es comme ça pour moi
Tu es comme ça pour moi
Tu ne me fais pas confiance.

Mais j'ai toujours espoir. Je sais que tu es en moi
Ce n'est pas dans l'endroit où je suis couché, c'est dans mon cœur
Mais j'ai toujours espoir. Je sais que tu ne sais pas
Et ma douleur ne se calme pas
Tu n'as pas de pitié.

Tu n'as pas de pitié
Tu es comme ça pour moi
Tu es comme ça pour moi
Tu ne me fais pas confiance.

Mais j'ai toujours espoir. Je sais que tu es en moi
Ce n'est pas dans l'endroit où je suis couché, c'est dans mon cœur
Mais j'ai toujours espoir. Je sais que tu ne sais pas
Et ma douleur ne se calme pas
Tu n'as pas de pitié.

Tu n'as pas de pitié
Tu es comme ça pour moi
Tu es comme ça pour moi
Tu ne me fais pas confiance.

Tu n'as pas de pitié
Tu es comme ça pour moi
Tu es comme ça pour moi
Tu ne me fais pas confiance.