Lyrics and translation Hirai Zerdüş - Kelebek Ömrü Kadar

Kelebek Ömrü Kadar

Can içinde gül canan ey seyrimin dilberi
Al ömrümü ömrüne destan eylesin seni
Düş içinde düş canan ey seyrimin dilberi
De gönül Sarayına Sultan edeyim seni
Tut elimden kalbimden eğdir sevdaya beni
Yer kaplamam kuş kadar koynunda uyut beni
Yer kaplamam kuş kadar koynunda uyut beni...
Can içinde gül canan ey bu devrin dilberi
Al ömrümü ömrüne destan eylesin seni
Kal kenti bi-han eyle bahar olsun buralar
Elin elime değsin kelebek ömrü kadar
Elin elime değsin kelebek ömrü kadar

Une vie de papillon

Mon cœur est en fleurs, ma bien-aimée, toi, la beauté de mon regard
Prends mon existence, que notre vie devienne une légende pour toi
Je suis perdu dans un rêve, ma bien-aimée, toi, la beauté de mon regard
Je ferai de ton cœur mon palais, et tu seras ma reine
Prends ma main, mon cœur, laisse-toi aller à l'amour avec moi
Je ne prendrai pas de place, comme un oiseau, laisse-moi dormir dans tes bras
Je ne prendrai pas de place, comme un oiseau, laisse-moi dormir dans tes bras...
Mon cœur est en fleurs, ma bien-aimée, toi, la beauté de cette époque
Prends mon existence, que notre vie devienne une légende pour toi
Que cette ville devienne ton royaume, que le printemps s'épanouisse ici
Que nos mains se touchent, le temps d'une vie de papillon
Que nos mains se touchent, le temps d'une vie de papillon