Papatya - Hirai Zerdüş translation in Russian

Papatya

Gözlerin zehri şarap eder mi?
Alıp içsem beni sarhoş eder mi?
Bir hayale daldım uyan derler mi?
Beni böyle koyup gitme olur mu
Yine gel akşam üstü
Gece sabaha varmadan
İzin olsun üzerimde olur mu?
Yine gel akşam üstü
Gece sabaha varmadan
İzin olsun üzerimde olur mu?
Ellerin kışı bahar eder mi?
Tutuşunca yüreğimi örter mi?
Ey ruhuma kır alem-i papatya
Beni böyle koyup gitme olur mu?
Yine gel akşam üstü
Gece sabaha varmadan
İzin olsun üzerimde olur mu?
Yine gel akşam üstü
Gece sabaha varmadan
İzin olsun üzerimde olur mu?

Ромашка

Твои глаза, словно яд, превратятся ли в вино?
И если я выпью его, опьянят ли меня?
Я погрузился в мечты, разбудят ли меня?
Разве ты можешь так оставить меня и уйти?
Приходи опять под вечер,
Пока ночь не превратилась в утро,
Позволь мне быть рядом, можно?
Приходи опять под вечер,
Пока ночь не превратилась в утро,
Позволь мне быть рядом, можно?
Твои руки, словно зима, превратятся ли в весну?
Когда они коснутся, согреют ли мое сердце?
О моя душа, сорви ромашку,
Разве ты можешь так оставить меня и уйти?
Приходи опять под вечер,
Пока ночь не превратилась в утро,
Позволь мне быть рядом, можно?
Приходи опять под вечер,
Пока ночь не превратилась в утро,
Позволь мне быть рядом, можно?