Lyrics and German translation Hirai Zerdüş - Sen Aklımdan Çıkmaz Mısın

Sen Aklımdan Çıkmaz Mısın

Bir saksıya çiçek ektim
Çiçek büyür sen kokarsın
Bu sokaktan kedi geçse
Uykum kaçar sen sanırım

Kafam yine hüznüm kadar
Sen aklımdan çıkmaz mısın
Yoldan çıktım çok yoruldum
Aklım çıkar sen oradasın

Yağmur yağar rüzgar eser
Sen kokunla burnumdasın
Şu sokaktan bir kuş geçer
Pencereme sen konarsın

Kafam yine hüznüm kadar
Sen aklımdan çıkmaz mısın
Yoldan çıktın çok yoruldun
Aklım çıkar sen oradasın

Gehst du mir nicht aus dem Kopf

Ich pflanzte eine Blume in einen Topf
Die Blume wächst, du duftest
Wenn eine Katze durch diese Straße geht
Verliere ich meinen Schlaf, ich denke, du bist es

Mein Kopf ist wieder so groß wie meine Trauer
Gehst du mir nicht aus dem Kopf
Ich bin vom Weg abgekommen, bin sehr müde
Mein Verstand schwindet, du bist da

Regen fällt, Wind weht
Mit deinem Duft bist du in meiner Nase
Ein Vogel fliegt durch diese Straße
Du landest auf meinem Fenster

Mein Kopf ist wieder so groß wie meine Trauer
Gehst du mir nicht aus dem Kopf
Du bist vom Weg abgekommen, bist sehr müde
Mein Verstand schwindet, du bist da