Hiran feat. DICERQUEIRA - Funk Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hiran feat. DICERQUEIRA - Funk Amor




Funk Amor
Funk Amour
Amor, olha como é que eu ′to
Mon amour, regarde comme je suis
Me derretendo de amor
En train de fondre d'amour
Eu 'to, eu ′to
Je suis, je suis
Amor, olha como é que eu 'to
Mon amour, regarde comme je suis
Me derretendo de amor
En train de fondre d'amour
Eu 'to, eu ′to
Je suis, je suis
Eu vi, tentando ser sem conseguir
Je t'ai vu, j'ai essayé d'être sans pouvoir
Achando que ′cê tava ali
En pensant que tu étais
Você não quis
Tu ne l'as pas voulu
E eu, fui todo inteiro pra você
Et moi, j'étais tout entier pour toi
Achando que 'cê ia ver
En pensant que tu allais voir
Você não viu
Tu n'as pas vu
Amor, olha como é que eu ′to
Mon amour, regarde comme je suis
Me derretendo de amor
En train de fondre d'amour
Eu 'to, eu ′to
Je suis, je suis
Amor, olha como é que eu 'to
Mon amour, regarde comme je suis
Me derretendo de amor
En train de fondre d'amour
Eu ′to, eu 'to
Je suis, je suis
Lutando um dia após o outro pra te esquecer
Je lutte jour après jour pour t'oublier
'To deslocado de mim mesmo sem te entender
Je suis déphasé de moi-même sans te comprendre
Mas de ver o teu sorriso, minha guarda abaixa
Mais juste en voyant ton sourire, ma garde baisse
Coração sente, acelera, até me falta a fala
Le cœur ressent, accélère, j'en perds même la parole
E ainda assim me ignora, não liga pro Di
Et pourtant tu m'ignores, tu ne fais pas attention à moi
Tudo seria diferente, ′cê não ′tá aqui
Tout serait différent, si tu n'étais pas
Vou ver o sol amanhecer, girar o mundo fora
Je vais voir le soleil se lever, faire tourner le monde là-bas
Quando tu menos perceber, fui embora
Quand tu t'y attendras le moins, je serai déjà parti
Chorei, por muitas vezes sem sentir
J'ai pleuré, à de nombreuses reprises sans sentir
Que um dia tudo ia fluir
Qu'un jour tout allait couler de source
Você fugiu (você fugiu)
Tu t'es enfuie (tu t'es enfuie)
E eu, todo doido por você
Et moi, complètement fou de toi
Não conseguia prever
Je n'ai pas pu prévoir
Você previu (você previu)
Tu as prévu (tu as prévu)
Amor, olha como é que eu 'to
Mon amour, regarde comme je suis
Me derretendo de amor
En train de fondre d'amour
Eu ′to, eu 'to (eu ′to, eu 'to, eu ′to, eu 'to)
Je suis, je suis (je suis, je suis, je suis, je suis)
Amor, olha como é que eu 'to
Mon amour, regarde comme je suis
Me derretendo de amor
En train de fondre d'amour
Eu ′to, eu ′to (eu 'to, eu ′to)
Je suis, je suis (je suis, je suis)






Attention! Feel free to leave feedback.