Lyrics and translation Hirntot Posse - Angespannt

Angespannt

Die Spannung genommen das Glück zurück geschoben
In eine der Ecken in denen man nicht nach ihm sucht
Nicht nach ihm sucht, nicht nach ihm sucht, nicht nach ihm sucht

Ich wache jeden Morgen mit diesem Gefühl auf
Wann kommen sie erneut und brechen meine Tür auf
Die Waffe liegt geladen unter meinem Kopfkissen
Die Leute aus der Nachbarschaft und meinem Block wissen
Ich drücke ab, sitze meine Strafe ab
Bin ein OG der alten Schule, der sich grade macht
Was die Strasse aus einem macht, kriminell Prototyp
Finanziell [?] doch glaub mir dieses Image lügt
Um dich herum falsche Freunde die dein Rücken wollen
Und ganz zu schweigen die Nutten und den verrückten Ollen
Sie wollen ausgehen und dich dann ausnehmen
So teuflisch schön für manche würd' ich draufgehen
Und stets im Nacken diese Bullen die nicht locker lassen
Ficken meinen Kopf, Ich bin zu angespannt
Und wenn ich könnt würd' Ich ein anderen Weg wählen
Ticken in meinem Block, so hat's mal angefangen

Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist

Irgendwann zwischen Abends und Morgen
Steh Ich auf, der Kopf voller Sorgen
Zieh am Blunt, merke das Zittern der Hand
Hab den Abgrund des Herrn nicht erkannt
Noch ein Schluck aus der Flasche vor mir
Abgefuckt ist es hier und in dir
Wächst der Hass und ich kann ihn verstehen
Was Ich mache wird für uns zum Problem
Irgendwann zwischen Morgens und Abends
Steh Ich auf, der Kopf voll mit Fragen
Wie lang werd' ich das hier noch ertragen
Wieviel Schlachten werden noch geschlagen
Ich bin nur einer von vielen
Und bin nur mein Leben am spielen
Ich geb was ich kann doch genug
Ist es nie, doch Ich bin jetzt am Zug

Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist

Ich schaue in den Spiegel, Ich bin angespannt
Wochenend Konsum, locker zwanzig Gramm
Dopamin, Kokain, ein halbes Kilo davon gut verpackt ins Sofa schieben
Wir sind so verschieden
Denn in meinem Klassenraum
Hatte Mathe keine Zahlen sondern was zum baun'
Es war ein Albtraum am Tag, Horror in der Nacht
Ich bin manchmal aufgewacht, irgendwo in Einzelhaft
Ich habe Cops im Nacken, häng mit Block Kanacken
Ständig neue Nummern da wir Ott Deals machen
Observiert, sie haben oft probiert
Mich zu ficken, doch fanden kein Stoff bei mir
Es klopft an der Tür nicht mit Hand sondern Rammbock
Mein Herz fängt an zu rasen wie eine Dampflock
Mit Handschellen auf dem Rücken, dem Gesicht an der Wand
Das hab Ich zu oft erlebt, Ich bin angespannt

Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist

Die Spannung genommen das Glück zurück geschoben
In eine der Ecken in denen man nicht nach ihm sucht
Nicht nach ihm sucht, nicht nach ihm sucht, nicht nach ihm sucht

Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist

На взводе

Напряжение снято, счастье отодвинуто
В один из тех углов, где его не ищут
Не ищут его, не ищут его, не ищут его

Я просыпаюсь каждое утро с этим чувством
Когда они снова придут и выломают мою дверь
Заряженный пистолет лежит под моей подушкой
Люди из соседних домов и моего квартала знают
Я нажму на курок, отсижу свой срок
Я OG старой школы, который сейчас на коне
Что улица делает с человеком, криминальный прототип
Финансово [?], но поверь, этот имидж лжет
Вокруг тебя фальшивые друзья, которые хотят твоей спины
И не говоря уже о шлюхах и чокнутых старухах
Они хотят выйти в свет, а потом обчистить тебя
Такие дьявольски красивые, ради некоторых я бы пошел на все
И всегда за спиной эти копы, которые не отстают
Имеют мой мозг, я слишком напряжен
И если бы я мог, я бы выбрал другой путь
Мутки в моем квартале, так все и началось

И мы ищем счастья
Между небом и адом, (небом и адом)
Каждый хочет вернуть старые времена
Но все остается как есть, остается как есть

Где-то между вечером и утром
Я встаю, голова полна забот
Затягиваюсь косяком, замечаю дрожь в руке
Не распознал бездну Господа
Еще глоток из бутылки передо мной
Здесь все хреново, и в тебе тоже
Растет ненависть, и я могу ее понять
То, что я делаю, становится для нас проблемой
Где-то между утром и вечером
Я встаю, голова полна вопросов
Сколько еще я буду это терпеть
Сколько еще битв будет проиграно
Я всего лишь один из многих
И всего лишь играю своей жизнью
Я отдаю все, что могу, но достаточно
Этого никогда не бывает, но теперь мой ход

И мы ищем счастья
Между небом и адом, (небом и адом)
Каждый хочет вернуть старые времена
Но все остается как есть, остается как есть

Я смотрю в зеркало, я напряжен
Выходные — потребление, легко двадцать грамм
Дофамин, кокаин, пол кило хорошо упакованного засунуть в диван
Мы такие разные
Ведь в моем классе
На математике не было цифр, а было то, что можно скрутить
Это был кошмар днем, ужас ночью
Я иногда просыпался где-нибудь в одиночке
У меня копы на хвосте, я тусуюсь с братвой из квартала
Постоянно новые номера, потому что мы проворачиваем сделки с травкой
Слежка, они часто пытались
Подставить меня, но не нашли у меня дури
Стук в дверь не рукой, а тараном
Мое сердце начинает биться как паровоз
С наручниками на запястьях, лицом к стене
Я слишком часто это переживал, я напряжен

И мы ищем счастья
Между небом и адом, (небом и адом)
Каждый хочет вернуть старые времена
Но все остается как есть, остается как есть

Напряжение снято, счастье отодвинуто
В один из тех углов, где его не ищут
Не ищут его, не ищут его, не ищут его

И мы ищем счастья
Между небом и адом, (небом и адом)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Но все остается как есть, остается как есть