Lyrics and translation Hirntot Posse - Gegen den Rest

Gegen den Rest

Wir zieh'n das Ding durch ganz egal was passiert
Seit '04 bist du Bruder und stehst hinter mir
Die Vision eines Labels was Maßstäbe setzt
Ich bewundere dein Kampfgeist gegen das Gesetz
Weißt du noch als die Bullen morgens kamen?
Sechs in der Früh, LKA-Streifenwagen
Bei diversen Streitereien mit meinen Frauen
Warst du immer für mich da, immer konnt' ich auf dich bauen
Genau wie Tolga, mehr als Rapper, nur Musik
Wahre Brüder für euch zieh ich in den Krieg
Ich weiß ganz genau nehmen sie mich wieder fest
Seit ihr zur Stelle, gegen den Rest

Und ganz egal was kommt
Wir stehen zusammen
Gegen den Rest
Gegen den Rest der Welt
Ganz egal was kommt
Wir stehen zusammen
Gegen den Rest
Gegen den Rest der Welt

Bruder, ich schwelge in Erinnerung
Was wir in zehn Jahren erlebt haben verbindet uns
Die Ereignisse, die uns zeichneten
Die wir Seite an Seite hier meisterten
Wenns hart auf hart kam warst du da
Für dein Bruder kämpfst du bis aufs Blut Tag für Tag
Und wie oft gab es Zoff?
In Familien normal, riesen Streit, doch egal
Denn damals allein in der U-Haft
Wusste ich du kümmerst dich, Bruder
Denn Familie haltet zusammen
Durchs Blut vereint, ein Leben lang

Und ganz egal was kommt
Wir stehen zusammen
Gegen den Rest
Gegen den Rest der Welt
Ganz egal was kommt
Wir stehen zusammen
Gegen den Rest
Gegen den Rest der Welt

Vom Leben gefickt, verlassen vom Glück
Psychosen von Drogen machten mich verrückt
Fast zerbrochen an der Scheiße, lag leblos am Boden
Keine Hilfe von Freunden, keiner half mir nach oben
Bis dann Blokk kam, bis dahin war ich einsam
Er reichte mir die Hand und zog mich aus dem Treibsand
Und seitdem geht es wieder bergauf
Vielleicht hab ich den Scheiß, der davor kam, gebraucht
Und auch Raphi war da wenn ich ihn brauchte
Kurz vor der Klapse, ich wollt nicht nachhause
Wie schmerzhaft es war, ich mach's wieder von vorn
Hab Freunde verloren, doch Brüder gewonnen

Und wenn wir fallen stehen wir auf
Wir ballen unsere Faust
Bis der letzte Bruder fällt
Gegen den Rest der Welt
Wenn wir fallen stehen wir auf
Wir ballen unsere Faust
Bis der letzte Bruder fällt
Gegen den Rest der Welt

Und ganz egal was kommt
Wir stehen zusammen
Gegen den Rest
Gegen den Rest der Welt
Ganz egal was kommt
Wir stehen zusammen
Gegen den Rest
Gegen den Rest der Welt

Contre le reste

On mène ça jusqu'au bout, quoi qu'il arrive
Depuis 2004, tu es mon frère et tu me soutiens
La vision d'un label qui établit des standards
J'admire ton esprit combatif face à la loi
Tu te souviens quand les flics sont arrivés le matin ?
Six heures du matin, des voitures de police du LKA
Au cours de diverses disputes avec mes femmes
Tu as toujours été là pour moi, j'ai toujours pu compter sur toi
Tout comme Tolga, plus qu'un rappeur, juste de la musique
De vrais frères, pour vous, j'irai à la guerre
Je sais très bien qu'ils vont me remettre en prison
Depuis que vous êtes là, contre le reste

Et quoi qu'il arrive
On est ensemble
Contre le reste
Contre le reste du monde
Quoi qu'il arrive
On est ensemble
Contre le reste
Contre le reste du monde

Frère, je me laisse aller aux souvenirs
Ce que nous avons vécu en dix ans nous unit
Les événements qui nous ont marqués
Que nous avons surmontés côte à côte
Quand les choses se sont corsées, tu étais là
Tu te bats pour ton frère jusqu'au sang, jour après jour
Et combien de fois y a-t-il eu des disputes ?
Normal dans une famille, de grosses disputes, mais peu importe
Car à l'époque, seul en détention provisoire
Je savais que tu te chargeais de tout, frère
Car la famille tient bon
Unis par le sang, pour la vie

Et quoi qu'il arrive
On est ensemble
Contre le reste
Contre le reste du monde
Quoi qu'il arrive
On est ensemble
Contre le reste
Contre le reste du monde

Baisé par la vie, abandonné par le bonheur
Les psychoses dues à la drogue me rendaient fou
Presque brisé par cette merde, je gisais inerte par terre
Aucun soutien des amis, personne ne m'a aidé à remonter
Jusqu'à ce que Blokk arrive, jusqu'à ce moment-là, j'étais seul
Il m'a tendu la main et m'a tiré des sables mouvants
Et depuis, ça va mieux
Peut-être que j'avais besoin de cette merde qui est arrivée avant
Et Raphi était aussi là quand j'avais besoin de lui
Au bord du gouffre, je ne voulais pas rentrer à la maison
Comme c'était douloureux, je recommencerai
J'ai perdu des amis, mais j'ai gagné des frères

Et si on tombe, on se relève
On serre les poings
Jusqu'à ce que le dernier frère tombe
Contre le reste du monde
Si on tombe, on se relève
On serre les poings
Jusqu'à ce que le dernier frère tombe
Contre le reste du monde

Et quoi qu'il arrive
On est ensemble
Contre le reste
Contre le reste du monde
Quoi qu'il arrive
On est ensemble
Contre le reste
Contre le reste du monde