Lyrics and translation Hirntot Posse - Peter Pan

Peter Pan

Ich bin wie Peter Pan, spreize meine Flügel aus
Fliege durch die Hood
Macht einer Stress hol Ich die Zügel raus
Prügel drauf als gäb's kein Tag danach
Für Dich im Krankenhaus
Schlitze deine Wampe auf
Was willst du mit mir zanken Klaus
Zehn Jahre doch im Kopf immer noch gleich
Immer noch der gleiche Atze, geisteskrank zu jeder Zeit
Jederzeit bereit zu stechen, Gesetze brechen
Ich brauch die Kohle schließlich will Ich auch was essen
Ich such ein Kiosk raus, setz mir meine Maske auf
Rein in den laden und absahnen, bevor er in die Tasten haut
Keiner will in den Bau
Doch im Rückspiegel seh' Ich schon das Blaulicht
Wie ein Raumschiff und es holt fast auf
Waffe raus, anvisiert, nach nur einem Schuss
Ist der Reifen kaputt
Der Wagen ist am überschlagen, bleibt liegen
Die Strasse ist versperrt von den Leichen und Schutt
Ich bin ein Mordskerl, Leben wie 'ne Achterbahn
Bleibe immer unbeugsam auch wenn wir zu der Wache fahrn'

Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen

Rako Panzer Peter Pan, ein Rebell wie Ruffio
Schon damals nannte Ich mein Lehrer
Ständig einen Hurensohn
Kindern auf dem Schulhof drohen
Grafittis malen im Unterricht
Ich komm aus der Unterschicht, nicht dass du verwundert bist
Nuttensohn, Ich bumse Dich wie damals auf der Klassenfahrt
Aufgewachsen in Berlin mit Türken und Arabern
Damals chillen, tagelang, mit den Jungs am Spielplatz
Punica-Bongs kiffen, während man gedealt hat
Gewachsen in den Nineties, geboren in den Eighties
Statt Handys oder Playsis, gab es Butterfly und Basies
Gangbang MMG, Mau Mau Gangsta Südberlin
Penetrant am packs packen
Geld verdienen statt Fußball spielen
Jeder Zug war tief, die Lunge voller Smoke
Rannte die Runden um den Block, der Junge vor dem Cop
Mach eine Sekunde stop, es endet in 'ner Schießerei
Komm schon Tinkerbell, bitte bring mir wieder fliegen bei

Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen

High wie Peter Pan, Ich leg mir noch 'ne Bahn
Ihr könnt mir dabei zusehen, Ich mach es Hundert mal
Forme meine Finger zu dem Zeichen meiner Gang
Und gehe über Leichen die dann eh keiner erkennt
Ich schwebe über Wolken, obwohl Ich es nicht sollte
Und starte mit der Maske im Gesicht eine Revolte
Denn keiner wird uns brechen, echt sind nur die echten
Ich stich dir mit dem Messer in die ekelhafte Fresse
Kinder in den Köpfen, geblieben wie wir sind
Wir folgen keinen Bossen sondern lieben diesen Wind
Und fliegen wie Piloten, grüssen von da oben
Die Ratten die uns hassen und die restlichen Idioten
Ich chill im Nimmerland mit der Pfeife in der Hand
Und mach mir meine Welt wie sie, wie sie mir gefällt
Verstelle mich für keinen, bleibe dieses Kind
Das seine Zeit am liebsten mit Texte schreiben verbringt

Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen

Ich tat einiges für meine Zukunft
Germanistik, jahrelanges Studium
Ich bin belesen, kultiviert
Aber wen interessierts
Ich werd eh reduziert
Also scheiß auf Kultur und das Knowledge
Meine Inspiration sind die Comics
Die ich damals heimlich im Unterricht gelesen hab'
Und genau so wie damals, heb Ich ab
Und lass die ganze Welt einfach hinter mir
Sie ist mir zu krank, viel zu kompliziert
Im Wunderland ist die Welt noch heil
Mein Herz noch jung, die Gedanken frei
Hirntot sind die Lost Boys
Wir kalibrieren deinen Kopf neu
Also schliess dich uns an, komm mit uns
Ein Leben lang, für immer jung

Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen

Peter Pan

Je suis comme Peter Pan, je déploie mes ailes
Je vole à travers le quartier
Si quelqu'un me cherche des noises, je sors les rênes
Des coups de poing comme s'il n'y avait pas de lendemain
Pour toi à l'hôpital
Je te charcute le bide
Qu'est-ce que tu veux me faire, Klaus ?
Dix ans ont passé, mais dans ma tête, c'est toujours pareil
Toujours le même mec, taré à toute heure
Toujours prêt à poignarder, à enfreindre la loi
J'ai besoin de fric, je veux manger, moi aussi
Je cherche une épicerie, je mets mon masque
Je fonce dans le magasin et je fais main basse avant qu'il appelle les flics
Personne ne veut aller en taule
Mais dans le rétroviseur, je vois déjà les gyrophares
Comme un vaisseau spatial et ça me rattrape presque
Je sors mon flingue, je vise, après un seul coup de feu
Le pneu est crevé
La voiture se retourne, reste sur place
La route est bloquée par les cadavres et les débris
Je suis un meurtrier, ma vie est comme des montagnes russes
Je reste inflexible, même quand on nous emmène au poste

On est comme Peter Pan et on reste inflexibles
Bois ton huile de foie de morue, on traîne au pays des merveilles
On ne veut pas vieillir
Même si on va bientôt mourir
On reste des enfants dans nos têtes

Rako Panzer Peter Pan, un rebelle comme Ruffio
Déjà à l'époque, je traitais mon prof
De fils de pute en permanence
Je menaçais les enfants dans la cour de récré
Je faisais des graffitis en classe
Je viens d'un milieu modeste, ne sois pas surpris
Gros naze, je vais te défoncer comme à l'époque du voyage scolaire
J'ai grandi à Berlin avec des Turcs et des Arabes
On passait notre temps à traîner, des jours entiers, avec les potes au terrain de jeux
On fumait des bangs de Punica en dealant
J'ai grandi dans les années 90, né dans les années 80
Au lieu des portables et des PlayStation, on avait des Butterfly et des jeux de billes
Gangbang MMG, Mau Mau Gangsta Südberlin
On emballait de la dope avec détermination
On gagnait de l'argent au lieu de jouer au foot
Chaque latte était profonde, les poumons remplis de fumée
Je faisais des tours de pâté de maisons, le gamin devant le flic
Arrête-toi une seconde, ça va finir en fusillade
Allez, Clochette, s'il te plaît, réapprends-moi à voler

On est comme Peter Pan et on reste inflexibles
Bois ton huile de foie de morue, on traîne au pays des merveilles
On ne veut pas vieillir
Même si on va bientôt mourir
On reste des enfants dans nos têtes

Je plane comme Peter Pan, je m'en roule un autre
Tu peux me regarder faire, je peux le faire cent fois
Je forme mes doigts pour faire le signe de mon gang
Et je marche sur les cadavres que personne ne reconnaîtra de toute façon
Je flotte au-dessus des nuages, même si je ne devrais pas
Et je lance une révolution avec un masque sur le visage
Parce que personne ne nous brisera, seuls les vrais sont vrais
Je vais te planter ce couteau dans ta sale gueule
Des enfants dans nos têtes, on est restés comme on était
On ne suit aucun patron, on aime juste ce vent
Et on vole comme des pilotes, on salue d'en haut
Les rats qui nous détestent et les autres idiots
Je me détends au Pays Imaginaire, ma pipe à la main
Et je façonne mon monde comme je l'entends
Je ne me déguise pour personne, je reste cet enfant
Qui préfère passer son temps à écrire des textes

On est comme Peter Pan et on reste inflexibles
Bois ton huile de foie de morue, on traîne au pays des merveilles
On ne veut pas vieillir
Même si on va bientôt mourir
On reste des enfants dans nos têtes

J'ai fait des choses pour mon avenir
Études de lettres, des années d'études
Je suis cultivé, lettré
Mais qui s'en soucie ?
De toute façon, on me réduit à ça
Alors merde à la culture et au savoir
Mes sources d'inspiration, ce sont les BD
Que je lisais en cachette en classe
Et comme à l'époque, je décolle
Et je laisse le monde entier derrière moi
Il est trop malade, bien trop compliqué
Au pays des merveilles, le monde est encore intact
Mon cœur est encore jeune, mes pensées sont libres
Hirntot, ce sont les Lost Boys
On va recalibrer ton cerveau
Alors rejoins-nous, viens avec nous
Toute une vie, jeune pour toujours

On est comme Peter Pan et on reste inflexibles
Bois ton huile de foie de morue, on traîne au pays des merveilles
On ne veut pas vieillir
Même si on va bientôt mourir
On reste des enfants dans nos têtes