Lyrics and translation Hirntot Posse - Peter Pan

Peter Pan

Ich bin wie Peter Pan, spreize meine Flügel aus
Fliege durch die Hood
Macht einer Stress hol Ich die Zügel raus
Prügel drauf als gäb's kein Tag danach
Für Dich im Krankenhaus
Schlitze deine Wampe auf
Was willst du mit mir zanken Klaus
Zehn Jahre doch im Kopf immer noch gleich
Immer noch der gleiche Atze, geisteskrank zu jeder Zeit
Jederzeit bereit zu stechen, Gesetze brechen
Ich brauch die Kohle schließlich will Ich auch was essen
Ich such ein Kiosk raus, setz mir meine Maske auf
Rein in den laden und absahnen, bevor er in die Tasten haut
Keiner will in den Bau
Doch im Rückspiegel seh' Ich schon das Blaulicht
Wie ein Raumschiff und es holt fast auf
Waffe raus, anvisiert, nach nur einem Schuss
Ist der Reifen kaputt
Der Wagen ist am überschlagen, bleibt liegen
Die Strasse ist versperrt von den Leichen und Schutt
Ich bin ein Mordskerl, Leben wie 'ne Achterbahn
Bleibe immer unbeugsam auch wenn wir zu der Wache fahrn'

Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen

Rako Panzer Peter Pan, ein Rebell wie Ruffio
Schon damals nannte Ich mein Lehrer
Ständig einen Hurensohn
Kindern auf dem Schulhof drohen
Grafittis malen im Unterricht
Ich komm aus der Unterschicht, nicht dass du verwundert bist
Nuttensohn, Ich bumse Dich wie damals auf der Klassenfahrt
Aufgewachsen in Berlin mit Türken und Arabern
Damals chillen, tagelang, mit den Jungs am Spielplatz
Punica-Bongs kiffen, während man gedealt hat
Gewachsen in den Nineties, geboren in den Eighties
Statt Handys oder Playsis, gab es Butterfly und Basies
Gangbang MMG, Mau Mau Gangsta Südberlin
Penetrant am packs packen
Geld verdienen statt Fußball spielen
Jeder Zug war tief, die Lunge voller Smoke
Rannte die Runden um den Block, der Junge vor dem Cop
Mach eine Sekunde stop, es endet in 'ner Schießerei
Komm schon Tinkerbell, bitte bring mir wieder fliegen bei

Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen

High wie Peter Pan, Ich leg mir noch 'ne Bahn
Ihr könnt mir dabei zusehen, Ich mach es Hundert mal
Forme meine Finger zu dem Zeichen meiner Gang
Und gehe über Leichen die dann eh keiner erkennt
Ich schwebe über Wolken, obwohl Ich es nicht sollte
Und starte mit der Maske im Gesicht eine Revolte
Denn keiner wird uns brechen, echt sind nur die echten
Ich stich dir mit dem Messer in die ekelhafte Fresse
Kinder in den Köpfen, geblieben wie wir sind
Wir folgen keinen Bossen sondern lieben diesen Wind
Und fliegen wie Piloten, grüssen von da oben
Die Ratten die uns hassen und die restlichen Idioten
Ich chill im Nimmerland mit der Pfeife in der Hand
Und mach mir meine Welt wie sie, wie sie mir gefällt
Verstelle mich für keinen, bleibe dieses Kind
Das seine Zeit am liebsten mit Texte schreiben verbringt

Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen

Ich tat einiges für meine Zukunft
Germanistik, jahrelanges Studium
Ich bin belesen, kultiviert
Aber wen interessierts
Ich werd eh reduziert
Also scheiß auf Kultur und das Knowledge
Meine Inspiration sind die Comics
Die ich damals heimlich im Unterricht gelesen hab'
Und genau so wie damals, heb Ich ab
Und lass die ganze Welt einfach hinter mir
Sie ist mir zu krank, viel zu kompliziert
Im Wunderland ist die Welt noch heil
Mein Herz noch jung, die Gedanken frei
Hirntot sind die Lost Boys
Wir kalibrieren deinen Kopf neu
Also schliess dich uns an, komm mit uns
Ein Leben lang, für immer jung

Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen

Питер Пэн

Я как Питер Пэн, расправляю свои крылья,
лечу сквозь район.
Если кто-то выпендривается, я достаю вожжи,
бью так, будто завтра не наступит.
Для тебя, красочка, в больнице
вскрою твоё брюхо.
Что ты хочешь со мной выяснять, Клаус?
Десять лет прошло, но в голове всё то же самое,
всё тот же парень, безумный в любое время.
Всегда готов ударить, нарушить закон,
мне нужны деньги, ведь я тоже хочу есть.
Выбираю киоск, надеваю маску,
захожу в магазин и забираю всё, прежде чем он нажмёт на кнопку.
Никто не хочет в тюрьму,
но в зеркале заднего вида я уже вижу мигалку,
как космический корабль, и она почти догоняет.
Достал пушку, прицелился, после одного выстрела
шина лопнула.
Машина переворачивается, останавливается.
Дорога перекрыта трупами и обломками.
Я безбашенный парень, жизнь как американские горки,
всегда остаюсь непокорным, даже когда нас везут в участок.

Мы как Питер Пэн и остаёмся непокорными.
Пей ты свой рыбий жир, мы отдыхаем в стране чудес.
Мы не хотим взрослеть,
даже если скоро умрём.
Мы остаёмся детьми в душе.

Рако Панцер Питер Пэн, бунтарь как Руфио.
Уже тогда я называл своего учителя
постоянно сукиным сыном,
угрожал детям в школьном дворе,
рисовал граффити на уроках.
Я из низшего сословия, не удивляйся.
Сукин сын, я трахну тебя, как тогда на школьной экскурсии.
Вырос в Берлине с турками и арабами,
тогда тусовались целыми днями с парнями на детской площадке,
курили Punica-бонги, пока торговали.
Вырос в девяностых, родился в восьмидесятых.
Вместо мобильников или приставок были бабочки и бейсболки.
Gangbang MMG, Mau Mau Gangsta Южный Берлин,
настойчиво упаковывали товар,
за earners instead of playing football.
Каждая затяжка была глубокой, лёгкие полны дыма,
бегал кругами вокруг квартала, пацан перед копом.
Остановись на секунду, это закончится перестрелкой.
Давай, Динь-Динь, пожалуйста, научи меня снова летать.

Мы как Питер Пэн и остаёмся непокорными.
Пей ты свой рыбий жир, мы отдыхаем в стране чудес.
Мы не хотим взрослеть,
даже если скоро умрём.
Мы остаёмся детьми в душе.

Обдолбанный как Питер Пэн, я закидываюсь ещё дорожкой,
вы можете смотреть, как я делаю это сто раз.
Складываю пальцы в знак моей банды
и иду по трупам, которые потом всё равно никто не узнает.
Паря над облаками, хотя не должен,
и начинаю бунт в маске на лице.
Потому что никто нас не сломает, настоящие только те, кто настоящие.
Я вонжу тебе нож в отвратительную морду.
Дети в душе, остались такими, какие мы есть.
Мы не следуем за боссами, а любим этот ветер
и летаем как пилоты, приветствуем сверху
крыс, которые нас ненавидят, и остальных идиотов.
Отдыхаю в Нетландии с трубкой в руке
и делаю свой мир таким, каким он мне нравится.
Не притворяюсь ни для кого, остаюсь этим ребёнком,
который любит проводить время, сочиняя тексты.

Мы как Питер Пэн и остаёмся непокорными.
Пей ты свой рыбий жир, мы отдыхаем в стране чудес.
Мы не хотим взрослеть,
даже если скоро умрём.
Мы остаёмся детьми в душе.

Я много сделал для своего будущего,
германистика, многолетнее обучение.
Я начитанный, культурный,
но кого это волнует?
Меня всё равно принижают.
Так что к чёрту культуру и знания.
Моё вдохновение — это комиксы,
которые я тайком читал на уроках.
И точно так же, как тогда, я взлетаю
и оставляю весь мир позади.
Он слишком больной для меня, слишком сложный.
В стране чудес мир ещё цел,
моё сердце ещё молодо, мысли свободны.
Hirntot - это Потерянные Мальчишки.
Мы перекалибруем твою голову.
Так что присоединяйся к нам, иди с нами.
Всю жизнь, вечно молодой.

Мы как Питер Пэн и остаёмся непокорными.
Пей ты свой рыбий жир, мы отдыхаем в стране чудес.
Мы не хотим взрослеть,
даже если скоро умрём.
Мы остаёмся детьми в душе.