Lyrics and translation Hirntot Posse - Wir sind Hirntot
Ich
bin
hirntot
Je
suis
un
mort-vivant
Werd
es
immer
sein
Je
le
serai
toujours
Seit
05
dabei
Là
depuis
2005
Glaubt
ruhig,
dass
ich
hirnlos
sei
Crois
que
je
suis
sans
cervelle
si
tu
veux
Ihr
bringt
den
Einheitsbrei
Vous
amenez
la
bouillie
uniforme
Ich
liefer
die
Hassmusik
Je
livre
la
musique
de
haine
Kam
damals
richtig
J'ai
eu
raison
à
l'époque
War
für
deutschrap
so
wie
Rasputin
Était
pour
le
rap
allemand
comme
Raspoutine
Die
Szene
krank,
also
wurde
aussortiert
La
scène
est
malade,
alors
elle
a
été
triée
Maske
auf,
Waffenlauf
und
die
Schwachen
ausradiert
Masque
en
place,
course
aux
armes
et
les
faibles
ont
été
éliminés
Die
Szene
neu
formiert
La
scène
nouvellement
formée
Hirntot
mehr
als
eine
Gang
Mort-vivant
plus
qu'un
gang
Hebt
die
Waffen
in
die
Luft
Levez
vos
armes
en
l'air
Mehr
Familie
als
nur
Fans
Plus
une
famille
que
des
fans
Maskenmänner
in
schwarz
Hommes
masqués
en
noir
Das
ist
die
Identität
C'est
l'identité
Kein
Blatt
vor
dem
Mund
Pas
de
langue
de
bois
Nichts
versperrt
diesen
Weg
Rien
ne
barre
le
chemin
Als
Hassrapper
bekannt
Connus
comme
des
rappeurs
haineux
Wir
setzten
alles
in
Brand
On
met
le
feu
à
tout
Kein
Respekt
vor
dem
Staat
Aucun
respect
pour
l'État
Diese
Mukke
ist
krank
Cette
musique
est
malade
Schlechter
Ruf,
schlechtes
Image
Mauvaise
réputation,
mauvaise
image
Doch
von
vielen
geliebt
Mais
aimé
par
beaucoup
Das
ist
längst
nicht
nur
Musik
Ce
n'est
pas
que
de
la
musique
depuis
longtemps
Nein,
wir
ziehen
in
den
Krieg
Non,
on
part
en
guerre
Kämpfen
gegen
die
Zensur
Combattre
la
censure
Ziehen
gemeinsam
in
den
Kampf
Se
battre
ensemble
Mit
der
Maske
im
Gesicht
Avec
le
masque
sur
le
visage
Und
der
Uzi
in
der
Hand
Et
l'Uzi
à
la
main
(Hirntot)
Mehr
Familie
als
nur
Fans
(Mort-vivant)
Plus
une
famille
que
des
fans
Begleiten
uns
seit
Anfang
an
Avec
nous
depuis
le
début
Ewig
wird
das
Feuer
brennen
Le
feu
brûlera
pour
toujours
Und
wir
sterben
als
Legenden
auf
der
Anklagebank
Et
on
mourra
en
légendes
sur
le
banc
des
accusés
Gehasst,
geliebt
Détesté,
aimé
Den
Knast
besiegt
Vaincu
la
prison
Mit
Hassmusik
gegen
alle
Avec
de
la
musique
haineuse
contre
tous
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Hass-Liebe,
Machtspiele
Amour-haine,
jeux
de
pouvoir
Was
viele
nicht
verstehen
Ce
que
beaucoup
ne
comprennent
pas
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Gehasst,
geliebt
Détesté,
aimé
Den
Knast
besiegt
Vaincu
la
prison
Mit
Hassmusik
gegen
alle
Avec
de
la
musique
haineuse
contre
tous
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Hass-Liebe,
Machtspiele
Amour-haine,
jeux
de
pouvoir
Was
viele
nicht
verstehen
Ce
que
beaucoup
ne
comprennent
pas
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
In
deiner
Welt
heißt
es
liebe
deinen
Nächsten
Dans
ton
monde,
on
dit
aime
ton
prochain
In
meinem
Leben
heißt
es
final
Destination
Dans
ma
vie,
on
dit
destination
finale
Hirntot
Soldat
seit
dem
allerersten
Tag
Soldat
mort-vivant
depuis
le
premier
jour
Die
Texte
voller
Hass
Les
paroles
pleines
de
haine
Jedes
Album
ein
Skandal
Chaque
album
un
scandale
Wir
bleiben
hart
On
reste
forts
Diese
Posse,
die
man
kennt
Ce
posse
que
l'on
connaît
Laden
die
Geschosse
und
die
ganze
Szene
brennt
On
charge
les
balles
et
toute
la
scène
brûle
Jeder
kennt
das
Logo
mit
der
Maske
hier
im
Land
Tout
le
monde
connaît
le
logo
du
masque
dans
ce
pays
Seit
über
10
Jahren
haben
wir
Rap
in
der
Hand
On
a
le
rap
entre
nos
mains
depuis
plus
de
10
ans
(Hirntot)
Ich
bin
hirntot
(Mort-vivant)
Je
suis
un
mort-vivant
Und
so
steht
es
in
meinem
Herz
tätowiert
Et
c'est
ainsi
que
c'est
tatoué
sur
mon
cœur
Für
immer
und
ewig
Pour
toujours
et
à
jamais
Die
Sturmmaske,
ein
Symbol
für
Rebellion
Le
masque
anti-émeute,
un
symbole
de
rébellion
Und
die
Heimat
für
jeden
Wachen
dieser
Turm
Et
le
foyer
de
tous
ceux
qui
veillent
sur
cette
tour
Mit
dem
Kopf
durch
die
Wand
und
jede
Barrikade
La
tête
la
première
à
travers
le
mur
et
chaque
barricade
Das
ist
Hirntotstyle,
Kamikaze
C'est
le
style
mort-vivant,
kamikaze
Bis
in
den
Tod
und
darüber
hinaus
Jusqu'à
la
mort
et
au-delà
Egal
wie
oft
ihr
auf
uns
schießt
Peu
importe
combien
de
fois
tu
nous
tires
dessus
Wir
stehen
wieder
auf
On
se
relève
(Hirntot)
Mehr
Familie
als
nur
Fans
(Mort-vivant)
Plus
une
famille
que
des
fans
Begleiten
uns
seit
Anfang
an
Avec
nous
depuis
le
début
Ewig
wird
das
Feuer
brennen
Le
feu
brûlera
pour
toujours
Und
wir
sterben
als
Legenden
auf
der
Anklagebank
Et
on
mourra
en
légendes
sur
le
banc
des
accusés
Gehasst,
geliebt
Détesté,
aimé
Den
Knast
besiegt
Vaincu
la
prison
Mit
Hassmusik
gegen
alle
Avec
de
la
musique
haineuse
contre
tous
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Hass-Liebe,
Machtspiele
Amour-haine,
jeux
de
pouvoir
Was
viele
nicht
verstehen
Ce
que
beaucoup
ne
comprennent
pas
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Gehasst,
geliebt
Détesté,
aimé
Den
Knast
besiegt
Vaincu
la
prison
Mit
Hassmusik
gegen
alle
Avec
de
la
musique
haineuse
contre
tous
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Hass-Liebe,
Machtspiele
Amour-haine,
jeux
de
pouvoir
Was
viele
nicht
verstehen
Ce
que
beaucoup
ne
comprennent
pas
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Mein
Label
die
Familie,
die
Bruderschaft,
die
Gang
Mon
label,
la
famille,
la
fraternité,
le
gang
Wir
sind
die,
die
man
sofort
an
der
Sturmmaske
erkennt
On
est
ceux
qu'on
reconnaît
tout
de
suite
au
masque
anti-émeute
Ganz
Deutschland
weiß
Toute
l'Allemagne
le
sait
Wir
sind
seit
Tag
1 Staatsfeind
On
est
des
ennemis
de
l'État
depuis
le
premier
jour
Er
war
Hirntotsoldat
C'était
un
soldat
mort-vivant
Steht
dann
groß
auf
meinem
Grabstein
Ça
sera
écrit
en
gros
sur
ma
pierre
tombale
Wir
sind
so
wie
ihr
On
est
comme
toi
Sagen
das,
was
ihr
denkt
On
dit
ce
qu'on
pense
Bringen
Licht
in
das
dunkel
Apporter
la
lumière
dans
l'obscurité
Wie
eine
Fackel
die
brennt
Comme
une
torche
qui
brûle
Machen
das
für
die
Fans
On
le
fait
pour
les
fans
Ihr
seid
Teil
dieser
Gang
Vous
faites
partie
de
ce
gang
Wir
sind
eine
Armee
On
est
une
armée
Und
scheißen
auf
Trends
Et
on
se
fout
des
tendances
Komme
grad
aus
der
Haft
Je
sors
de
prison
Ab
in
das
Studio
Direction
le
studio
Recorde
den
Track
J'enregistre
le
morceau
Baller
die
Parlykugeln
auf
meine
Feinde
J'envoie
les
balles
sur
mes
ennemis
Als
wär
ich
nie
weg
Comme
si
je
n'étais
jamais
parti
Stelle
mich
vor
meine
Crew
Je
me
tiens
devant
mon
équipe
Schützend,
wie
ein
Soldat
Protecteur,
comme
un
soldat
Immer
den
Finger
am
Abzug
Toujours
le
doigt
sur
la
détente
Wollt
ihr
es
wirklich
hart
auf
hart
Vous
le
voulez
vraiment
dur
à
cuire
?
Härte
Tour,
Maske
raus
Tournée
de
la
dureté,
masque
en
place
Waffe
geladen
und
ab
zu
deinem
Haus
Arme
chargée
et
direction
ta
maison
Wollen
wir
beide
mal
testen
On
va
tester
tous
les
deux
Wer
hier
wen
in
seiner
Pfeife
raucht
Qui
fume
qui
dans
sa
pipe
ici
Ich
bin
bereit
für
den
Bau
Je
suis
prêt
pour
le
chantier
Und
jetzt
sag
mir
wie
siehts
bei
dir
aus
Et
maintenant,
dis-moi
ce
qu'il
en
est
pour
toi
Ich
würde
sterben
für
die
Gang
Je
mourrais
pour
le
gang
Und
hol
mein
Eisen
raus
Et
je
sors
mon
flingue
Mehr
Familie
als
nur
Fans
Plus
une
famille
que
des
fans
Begleiten
uns
seit
Anfang
an
Avec
nous
depuis
le
début
Ewig
wird
das
Feuer
brennen
Le
feu
brûlera
pour
toujours
Und
wir
sterben
als
Legenden
auf
der
Anklagebank
Et
on
mourra
en
légendes
sur
le
banc
des
accusés
Gehasst,
geliebt
Détesté,
aimé
Den
Knast
besiegt
Vaincu
la
prison
Mit
Hassmusik
gegen
alle
Avec
de
la
musique
haineuse
contre
tous
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Hass-Liebe,
Machtspiele
Amour-haine,
jeux
de
pouvoir
Was
viele
nicht
verstehen
Ce
que
beaucoup
ne
comprennent
pas
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Gehasst,
geliebt
Détesté,
aimé
Den
Knast
besiegt
Vaincu
la
prison
Mit
Hassmusik
gegen
alle
Avec
de
la
musique
haineuse
contre
tous
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Hass-Liebe,
Machtspiele
Amour-haine,
jeux
de
pouvoir
Was
viele
nicht
verstehen
Ce
que
beaucoup
ne
comprennent
pas
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Gehasst,
geliebt
Détesté,
aimé
Den
Knast
besiegt
Vaincu
la
prison
Mit
Hassmusik
gegen
alle
Avec
de
la
musique
haineuse
contre
tous
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Hass-Liebe,
Machtspiele
Amour-haine,
jeux
de
pouvoir
Was
viele
nicht
verstehen
Ce
que
beaucoup
ne
comprennent
pas
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Gehasst,
geliebt
Détesté,
aimé
Den
Knast
besiegt
Vaincu
la
prison
Mit
Hassmusik
gegen
alle
Avec
de
la
musique
haineuse
contre
tous
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Hass-Liebe,
Machtspiele
Amour-haine,
jeux
de
pouvoir
Was
viele
nicht
verstehen
Ce
que
beaucoup
ne
comprennent
pas
Wir
sind
Hirntot
On
est
des
morts-vivants
Rate the translation
1
Intro
2 Flaggen in die Luft
3 Jeden Tag, jeder Zeit
4 Kollisionskurs
5 Immernoch
6 10 Jahre
7 Gegen den Rest
8 Hinter den Masken
9 Flashback
10 Angespannt
11 Wir sind Hirntot
12 Sturz-Flug
13 Unerreichbar
14 Peter Pan
2 Flaggen in die Luft
3 Jeden Tag, jeder Zeit
4 Kollisionskurs
5 Immernoch
6 10 Jahre
7 Gegen den Rest
8 Hinter den Masken
9 Flashback
10 Angespannt
11 Wir sind Hirntot
12 Sturz-Flug
13 Unerreichbar
14 Peter Pan
Attention! Feel free to leave feedback.