Lyrics and translation Hiro - Felhők

Felhők

Ott fenn olyan felhők szálltak
Amit csak a fák értek el
De bennük csak magát látta
Ahogy a színpadon énekel
Hányszor fakadt sírva
És most hányszor mosolyog rám
Mintha meg lett volna írva
Hogy most ezrek hallgatják

Egyszerű gyerekek pincér dressben
Nincs pénz, Eltét nem végeztem
Volt akinek én nem léteztem
Ennyi jár nekem, megkérdeztem
Jött a siker, és lett egy új csoda
Hirtelen a sok kéz már nyúlt oda
A két srácnak ettől lett undora
Hogyha mész az úton, mindig tudd hova

Többet akarok én
De közben valahol épp
E kissrácban a tűz
Még valahol ég
Akire dörög az ég
Egyszer bepörög a nép
A színpadon a srác
Szemében örök a kép

Ott fenn olyan felhők szálltak
Amit csak a fák értek el
De bennük csak magát látta
Ahogy a színpadon énekel
Hányszor fakadt sírva
És most hányszor mosolyog rám
Mintha meg lett volna írva
Hogy most ezrek hallgatják

Emlékszem még, mikor úgy hívtak noname
Nem ismertek fel az utcán, nem volt rég
Mások telefonján rólam nem volt kép
Az is szép volt, pedig nem volt jólét
Láttam, ahogy sokat kicsinál a hírnév
Mind elszálltak, ahogy többre vitték
A föld alatt hegyek nem voltak, csak pincék
Elszántabb voltam, mint hitték

Többet akarok én
De közben valahol épp
E kissrácban a tűz
Még valahol ég
Akire dörög az ég
Egyszer bepörög a nép
A színpadon a srác
Szemében örök a kép

Ott fenn olyan felhők szálltak
Amit csak a fák értek el
De bennük csak magát látta
Ahogy a színpadon énekel
Hányszor fakadt sírva
És most hányszor mosolyog rám
Mintha meg lett volna írva
Hogy most ezrek hallgatják

Nuages

Là-haut, des nuages ​​flottaient
Que seuls les arbres pouvaient atteindre
Mais il ne voyait que lui-même
Comme il chantait sur scène
Combien de fois il a pleuré
Et maintenant combien de fois il me sourit
Comme si c'était écrit
Que des milliers de personnes l'écoutent maintenant

Des enfants simples en tenue de serveur
Pas d'argent, je n'ai pas fini d'être mis de côté
Il y avait des gens pour qui je n'existais pas
C'est tout ce que je mérite, je l'ai demandé
Le succès est venu, et il y a eu un nouveau miracle
Soudain, tant de mains ont tendu la main
Les deux mecs en ont eu assez
Si tu marches sur la route, sache toujours où tu vas

Je veux plus
Mais quelque part, c'est juste
Ce petit garçon, le feu
C'est encore quelque part
Celui sur qui le ciel gronde
Un jour, les gens se déchaîneront
Le mec sur scène
Dans ses yeux, l'image est éternelle

Là-haut, des nuages ​​flottaient
Que seuls les arbres pouvaient atteindre
Mais il ne voyait que lui-même
Comme il chantait sur scène
Combien de fois il a pleuré
Et maintenant combien de fois il me sourit
Comme si c'était écrit
Que des milliers de personnes l'écoutent maintenant

Je me souviens encore quand ils m'appelaient noname
Ils ne me reconnaissaient pas dans la rue, il n'y a pas longtemps
Il n'y avait pas d'image de moi sur les téléphones des autres
C'était beau aussi, même si ce n'était pas le bien-être
J'ai vu à quel point la célébrité peut faire beaucoup
Tout le monde s'est envolé, alors qu'ils ont fait mieux
Sous terre, il n'y avait pas de montagnes, mais des caves
J'étais plus déterminé qu'ils ne le pensaient

Je veux plus
Mais quelque part, c'est juste
Ce petit garçon, le feu
C'est encore quelque part
Celui sur qui le ciel gronde
Un jour, les gens se déchaîneront
Le mec sur scène
Dans ses yeux, l'image est éternelle

Là-haut, des nuages ​​flottaient
Que seuls les arbres pouvaient atteindre
Mais il ne voyait que lui-même
Comme il chantait sur scène
Combien de fois il a pleuré
Et maintenant combien de fois il me sourit
Comme si c'était écrit
Que des milliers de personnes l'écoutent maintenant